IN DC
VIDEO AUDIO (L) (R)
Line Input

ENGLISH Miscellaneous Information : Connecting To Other Devices

Connecting to a VCR / DVD Recorder

You can connect your Sports Camcorder to a TV set through a VCR/ DVD Recorder.

Sonstige Informationen:

DEUTSCH

 

Anschluss an andere Geräte

 

Anschluss an einen Videorecorder / DVD-Player

Der Sports Camcorder lässt sich über einen Videorecorder / DVD- Player an ein Fernsehgerät anschließen.

1.Connect the provided Audio/Video cable to the [Multi jack] of the Sports Camcorder.

2.Connect the other end of the cable to the VCR/DVD Recorder by matching the colours of the terminals.

3.Connect the Audio/Video cable from TV Inputto Video Output of the VCR/DVD Recorder.

4.Turn on the TV and set the <Source> to the external input the VCR/DVD Recorder is connected.

Line Output

Line Input

IN

DC

1. Verbinden Sie das beiliegende Audio/Video- Kabel an den [Multi jack] (Mehrfachanschluss) des Sports Camcorders.

2. Schließen Sie das andere Kabelende an den Videorecorder / DVD-Player an. Achten Sie dabei auf die Farbcodierung der Stecker.

3. Verbinden Sie das Audio/ Video-Kabel vom Eingang am Fernsehgerät (TV Input) mit dem Ausgang des Videorecorders / DVD- Players.

4. Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie <Source> (Signalquelle)auf den externen Eingang,

5.Turn on the VCR/DVD Recorder and set the <Source> to the external input source where you connected the Sports Camcorder.

[ Notes ]

✤You can play back photo files as well as the movie files.

✤If you wish to input/output an image from another device to the Sports Camcorder, you must first set <Line In/out> in movie mode. ➥page 51

128

mit dem der Videorecorder / DVD-Player verbundenen ist.

5.Schalten Sie den Videorecorder / DVD-Player ein, und stellen Sie <Source> (Signalquelle) auf den externen Eingang, mit dem der Sports Camcorder verbunden ist.

[ Hinweise ]

✤Sie können sowohl Foto- als auch Videodateien abspielen.

✤Wenn Sie ein Bild von einem anderen Gerät importieren (an ein anderes Gerät exportieren) möchten, müssen Sie zunächst <Line

In/out> auf movie mode (Videomodus) stellen. ➥Seite 51