|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DEUTSCH |
| |||
Using the Menu |
|
|
|
|
|
|
| Menü verwenden |
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Movie |
|
| Photo |
|
| MP3 |
| Video |
|
|
| Foto |
|
| MP3 | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
1. Record |
| 2. Play |
| 1. Capture |
| 2. View |
| 1. Play |
|
| 1. Aufnahme |
| 2. Wdg. |
| 1. Aufnahme |
| 2. Anz. |
| 1. Wdg. |
| |
Size | Play Mode | White Balance | Slide | Repeat |
| Größe |
| Wiedgmod. |
| Weissabgl. | Dia |
| Wiederh. | ||||||||
720x576 | Play One | Auto | Start | Off |
| 720x576 |
| 1 wiedg. |
| Auto | Start |
| Aus | ||||||||
352x288 | Play All |
| 352x288 |
| Alle wg. |
|
| ||||||||||||||
Daylight | Interval (sec.) | Repeat One |
|
|
| Tagesli. | Sek. |
| 1 wiederh. | ||||||||||||
Quality | Repeat One |
| Qualität |
| 1 wiederh. |
|
| ||||||||||||||
Fluorescent | Repeat | Repeat Folder |
|
|
| Neonlicht | Wiederh. |
| |||||||||||||
Super Fine | Repeat All | Tungsten |
| Superfein |
| Alle wdh. |
| Glühlampe |
| ||||||||||||
DPOF | Repeat All |
|
|
| DPOF |
| Alle wdh. | ||||||||||||||
Lock |
|
| Schutz |
|
| ||||||||||||||||
Fine | Custom | Shuffle Folder |
| Fein |
|
| Benutzer |
| |||||||||||||
Copies |
|
|
| Kopien |
| ||||||||||||||||
Normal | Lock | Program AE | Shuffle All |
| Norma |
| Schutz |
| Belicht.Prog |
| Shuffle alle | ||||||||||
Set All |
|
|
| Alle einstellen |
| ||||||||||||||||
White Balance | Multi Select | Auto | Equalizer |
| Weissabgl. |
|
| Auto |
| Equalizer | |||||||||||
Reset All |
|
|
| Alle zurücksetzen |
| ||||||||||||||||
Auto | Lock All | Sports | Lock | Off |
| Auto |
| Alle sperren |
| Sport | Schutz |
| Aus | ||||||||
Unlock All | Spotlight |
|
| Alle entsperren |
| Spotlight |
| ||||||||||||||
Daylight |
| Tagesli. |
|
|
| ||||||||||||||||
Copy To | Sand/Snow |
|
| Pop |
|
| Kop. in |
| Schnee |
|
| Pop | |||||||||
Fluorescent | Lock |
| Neonlicht |
|
| Schutz |
| ||||||||||||||
Classic |
|
|
|
| Klassik | ||||||||||||||||
Tungsten | OK | Effect | Multi Select |
| Glühlampe |
| OK |
| Effekt |
| |||||||||||
Jazz |
|
|
|
| Jazz | ||||||||||||||||
Custom | Multi Select | Off | Lock All | Lock |
| Benutzer |
|
| Aus | Alle sperren |
| Schutz | |||||||||
Program AE | All | Unlock All |
| Belicht.Prog |
| Alle |
| Alle entsperren |
| ||||||||||||
Art | Copy To | Lock |
|
|
| Art | Kop. in |
| Schutz | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
Auto |
|
| Mosaic |
| Auto |
|
|
| Mosaik |
| |||||||||||
Sports |
|
| Sepia | OK | Multi Select |
| Sport |
|
|
| Sepia | OK |
| ||||||||
|
| Lock All |
|
|
|
|
| Alle sperren | |||||||||||||
Spotlight |
|
| Negative |
| Spotlight |
|
|
| Negativ |
| |||||||||||
|
| Multi Select |
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
| Unlock All |
|
|
|
|
| Alle entsperren | |||||||||||||
Sand/Snow |
|
| Mirror |
| Schnee |
|
|
| Spiegel |
| |||||||||||
|
| All |
|
|
|
| Alle |
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
| B&W |
|
|
|
|
|
|
| S/W |
|
|
|
| |||||
Effect |
|
|
|
| Copy To |
| Effekt |
|
|
|
|
| Kop. in | ||||||||
|
| Flash |
|
|
|
|
|
| Blitz |
|
| ||||||||||
Off |
|
|
|
| OK |
| Aus |
|
|
|
|
| OK | ||||||||
Art |
|
| On |
|
| Multi Select |
| Art |
|
|
| Ein |
|
| |||||||
Mosaic |
|
| Auto |
|
| All |
| Mosaik |
|
|
| Auto |
|
| Alle | ||||||
Sepia |
|
| Off |
|
|
|
|
| Sepia |
|
|
| Aus |
|
|
|
|
| |||
Negative |
|
| Continuous Shot |
|
|
|
|
| Negativ |
|
|
| Serienbild |
|
|
|
|
| |||
Mirror |
|
|
|
|
|
|
| Spiegel |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
B&W |
|
| Off |
|
|
|
|
| B&W (S/W) |
|
|
| Aus |
|
|
|
|
| |||
EIS |
|
| 3 shots |
|
|
|
|
| EIS |
|
|
| 3 Aufn. |
|
|
|
|
| |||
On |
|
| EIS |
|
|
|
|
| Ein |
|
|
| EIS |
|
|
|
|
| |||
Off |
|
| On |
|
|
|
|
| Aus |
|
|
| Ein |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Focus |
|
| Off |
|
|
|
|
| Fokus |
|
|
| Aus |
|
|
|
|
| |||
AF |
|
| Focus |
|
|
|
|
| AF |
|
|
| Fokus |
|
|
|
|
| |||
MF |
|
| AF |
|
|
|
|
| MF |
|
|
| AF |
|
|
|
|
| |||
BLC |
|
|
|
|
|
|
| BLC |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| MF |
|
|
|
|
|
|
|
| MF |
|
|
|
|
| |||||
On |
|
| BLC |
|
|
|
|
| Ein |
|
|
| BLC |
|
|
|
|
| |||
Off |
|
| On |
|
|
|
|
| Aus |
|
|
| Ein |
|
|
|
|
| |||
Digital Zoom |
|
|
|
|
|
|
| Digit. Zoom |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| Off |
|
|
|
|
|
|
|
| Aus |
|
|
|
|
| |||||
On |
|
| Digital Zoom |
|
|
|
|
| Ein |
|
|
| Digit. Zoom |
|
|
|
|
| |||
Off |
|
| On |
|
|
|
|
| Aus |
|
|
| Ein |
|
|
|
|
| |||
Record Mode |
|
|
|
|
|
|
| Aufn.modus |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| Off |
|
|
|
|
|
|
|
| Aus |
|
|
|
|
| |||||
TV |
|
|
|
|
|
|
|
|
| TV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
PC |
|
|
|
|
|
|
|
|
| PC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Line In/Out |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Line In/Out |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
In |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Eingang |
|
|
|
|
|
| 137 | ||||
Out |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ausgang |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|