ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DEUTSCH

 

Using the Menu

 

 

 

 

 

 

 

Menü verwenden

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Movie

 

 

Photo

 

 

MP3

 

Video

 

 

 

Foto

 

 

MP3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Record

 

2. Play

 

1. Capture

 

2. View

 

1. Play

 

 

1. Aufnahme

 

2. Wdg.

 

1. Aufnahme

 

2. Anz.

 

1. Wdg.

 

Size

Play Mode

White Balance

Slide

Repeat

 

Größe

 

Wiedgmod.

 

Weissabgl.

Dia

 

Wiederh.

720x576

Play One

Auto

Start

Off

 

720x576

 

1 wiedg.

 

Auto

Start

 

Aus

352x288

Play All

 

352x288

 

Alle wg.

 

 

Daylight

Interval (sec.)

Repeat One

 

 

 

Tagesli.

Sek.

 

1 wiederh.

Quality

Repeat One

 

Qualität

 

1 wiederh.

 

 

Fluorescent

Repeat

Repeat Folder

 

 

 

Neonlicht

Wiederh.

 

Wdrh.-Ordner

Super Fine

Repeat All

Tungsten

 

Superfein

 

Alle wdh.

 

Glühlampe

 

DPOF

Repeat All

 

 

 

DPOF

 

Alle wdh.

Lock

 

 

Schutz

 

 

Fine

Custom

Shuffle Folder

 

Fein

 

 

Benutzer

 

Shuffle-Ordner

Copies

 

 

 

Kopien

 

Normal

Lock

Program AE

Shuffle All

 

Norma

 

Schutz

 

Belicht.Prog

 

Shuffle alle

Set All

 

 

 

Alle einstellen

 

White Balance

Multi Select

Auto

Equalizer

 

Weissabgl.

 

Multi-Auswahl

 

Auto

 

Equalizer

Reset All

 

 

 

Alle zurücksetzen

 

Auto

Lock All

Sports

Lock

Off

 

Auto

 

Alle sperren

 

Sport

Schutz

 

Aus

Unlock All

Spotlight

 

 

Alle entsperren

 

Spotlight

 

Daylight

 

Tagesli.

 

 

 

Copy To

Sand/Snow

 

 

Pop

 

 

Kop. in

 

Schnee

 

 

Pop

Fluorescent

Lock

 

Neonlicht

 

 

Schutz

 

Classic

 

 

 

 

Klassik

Tungsten

OK

Effect

Multi Select

 

Glühlampe

 

OK

 

Effekt

Multi-Auswahl

 

Jazz

 

 

 

 

Jazz

Custom

Multi Select

Off

Lock All

Lock

 

Benutzer

 

Multi-Auswahl

 

Aus

Alle sperren

 

Schutz

Program AE

All

Unlock All

 

Belicht.Prog

 

Alle

 

Alle entsperren

 

Art

Copy To

Lock

 

 

 

Art

Kop. in

 

Schutz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auto

 

 

Mosaic

 

Auto

 

 

 

Mosaik

 

Sports

 

 

Sepia

OK

Multi Select

 

Sport

 

 

 

Sepia

OK

 

Multi-Auswahl

 

 

Lock All

 

 

 

 

 

Alle sperren

Spotlight

 

 

Negative

 

Spotlight

 

 

 

Negativ

 

 

 

Multi Select

 

 

 

 

Multi-Auswahl

 

 

 

Unlock All

 

 

 

 

 

Alle entsperren

Sand/Snow

 

 

Mirror

 

Schnee

 

 

 

Spiegel

 

 

 

All

 

 

 

 

Alle

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B&W

 

 

 

 

 

 

 

S/W

 

 

 

 

Effect

 

 

 

 

Copy To

 

Effekt

 

 

 

 

 

Kop. in

 

 

Flash

 

 

 

 

 

 

Blitz

 

 

Off

 

 

 

 

OK

 

Aus

 

 

 

 

 

OK

Art

 

 

On

 

 

Multi Select

 

Art

 

 

 

Ein

 

 

Multi-Auswahl

Mosaic

 

 

Auto

 

 

All

 

Mosaik

 

 

 

Auto

 

 

Alle

Sepia

 

 

Off

 

 

 

 

 

Sepia

 

 

 

Aus

 

 

 

 

 

Negative

 

 

Continuous Shot

 

 

 

 

 

Negativ

 

 

 

Serienbild

 

 

 

 

 

Mirror

 

 

 

 

 

 

 

Spiegel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B&W

 

 

Off

 

 

 

 

 

B&W (S/W)

 

 

 

Aus

 

 

 

 

 

EIS

 

 

3 shots

 

 

 

 

 

EIS

 

 

 

3 Aufn.

 

 

 

 

 

On

 

 

EIS

 

 

 

 

 

Ein

 

 

 

EIS

 

 

 

 

 

Off

 

 

On

 

 

 

 

 

Aus

 

 

 

Ein

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Focus

 

 

Off

 

 

 

 

 

Fokus

 

 

 

Aus

 

 

 

 

 

AF

 

 

Focus

 

 

 

 

 

AF

 

 

 

Fokus

 

 

 

 

 

MF

 

 

AF

 

 

 

 

 

MF

 

 

 

AF

 

 

 

 

 

BLC

 

 

 

 

 

 

 

BLC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MF

 

 

 

 

 

 

 

 

MF

 

 

 

 

 

On

 

 

BLC

 

 

 

 

 

Ein

 

 

 

BLC

 

 

 

 

 

Off

 

 

On

 

 

 

 

 

Aus

 

 

 

Ein

 

 

 

 

 

Digital Zoom

 

 

 

 

 

 

 

Digit. Zoom

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Off

 

 

 

 

 

 

 

 

Aus

 

 

 

 

 

On

 

 

Digital Zoom

 

 

 

 

 

Ein

 

 

 

Digit. Zoom

 

 

 

 

 

Off

 

 

On

 

 

 

 

 

Aus

 

 

 

Ein

 

 

 

 

 

Record Mode

 

 

 

 

 

 

 

Aufn.modus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Off

 

 

 

 

 

 

 

 

Aus

 

 

 

 

 

TV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Line In/Out

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Line In/Out

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

In

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eingang

 

 

 

 

 

 

137

Out

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ausgang