|
| Miscellaneous Information : |
| Sonstige Informationen: |
|
|
| ||||||||
ENGLISH |
|
| DEUTSCH |
| |||||||||||
|
|
|
| ||||||||||||
USB Interface Environment |
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| USB connection to a computer |
|
|
|
| |||||||||||
High Speed USB is not guaranteed if the supplied driver is not installed on an OS other than |
| High Speed USB ist nicht gewährleistet, wenn der Treiber auf einem anderen Betriebssystem als |
| ||||||||||||
Microsoft Windows or Apple's Mac OS X. |
|
|
| Microsoft Windows oder Apple Max OS X installiert ist. |
|
|
| ||||||||
✤ Windows 98SE/ME: Full Speed USB |
|
|
| ✤ Windows 98SE/ME: Full Speed USB |
|
|
| ||||||||
✤ Windows 2000: Service Pack 4 or higher - High Speed USB |
|
|
| ✤ Windows 2000: Service Pack 4 oder höher - High Speed USB |
| ||||||||||
✤ Windows XP: Service Pack 1 or higher - High Speed USB |
|
|
| ✤ Windows XP: Service Pack 1 oder höher - High Speed USB |
| ||||||||||
✤ Mac OS X: 10.3 or higher - High Speed USB |
|
|
| ✤ Mac OS X: 10.3 oder höher - High Speed USB |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| System Environment |
|
|
| Systemumgebung |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Windows Environment |
|
|
|
|
| ||||||||
|
| Minimum |
|
| Recommended |
|
|
|
| Minimum |
| Empfohlen |
| ||
CPU |
| Pentium III, 600MHz |
|
| Pentium 4, 2GHz |
|
| Prozessor |
| Pentium III, 600 MHz |
| Pentium 4, 2 GHz |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
OS |
| Windows 98SE/ME |
|
| Windows 2000/XP |
|
| Betriebssystem |
| Windows 98SE/ME |
| Windows 2000/XP |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Memory |
| 200MB (For applications only) |
|
| 512MB or above |
|
| Speicher |
| 200 MB (Nur für Anwendungen). |
| mindestens 512 MB |
| ||
Free space on the |
| Apart from this, |
|
| 2GB or above |
|
| Freier Speicherplatz |
| Weiterhin |
| mindestens 2 GB |
| ||
hard disk |
| 1GB or more free space |
|
|
|
|
| 1 GB oder mehr freier Speicherplatz |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Display Resolution |
| 800x600 dots |
|
| 1024x768 dots |
|
| auf der Festplatte |
| 800x600 Pixel |
| 1024x768 Pixel |
| ||
|
|
|
|
| Bildschirmauflösung |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
USB |
| USB 1.1 |
|
| USB 2.0 High Speed |
|
| USB |
| USB 1.1 |
| USB 2.0 High Speed |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Macintosh Environment |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| Minimum |
| Recommended |
|
| Minimum |
| Empfohlen |
| |||||
|
| G3 500MHz |
| G4 Processor |
|
| G3 500 MHz |
|
| ||||||
|
| Mac OS 10.2 |
| Mac OS 10.3 |
|
| Mac OS 10.2 |
| Mac OS 10.3 |
| |||||
|
| 128MB |
| 512MB or above |
|
|
| 128 MB |
| mindestens 512 MB |
| ||||
200MB(For applications only. |
| 2GB or above |
|
| 200 MB (Nur für Anwendungen). |
| mindestens 2 GB |
| |||||||
Apart from this, 1GB or more free space |
|
|
| Weiterhin 1 GB oder mehr freier Speicherplatz |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| 800x600 dots |
| 1024x768 dots |
|
| 800x600 Pixel |
| 1024x768 Pixel |
| |||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| USB 1.1 |
| USB 2.0 High Speed |
|
|
| USB 1.1 |
| USB 2.0 High Speed |
| ||||
[ Notes ] |
|
|
|
|
|
|
| [ Hinweise ] |
|
|
|
|
|
|
|
✤ Not all PCs configured with the above environment are guaranteed to operate properly. |
| ✤ Es kann nicht gewährleistet werden, dass alle PCs, die die genannten Konfigurationen |
| ||||||||||||
✤ USB connection using an external USB hub or an additional USB daughterboard is not |
| besitzen, zufriedenstellend arbeiten. |
|
|
| ||||||||||
guaranteed. |
|
|
|
|
|
|
| ✤ |
| ||||||
✤ If your OS is Windows 2000/XP, log in as the [Administrator(administrator of the PC)] (or a |
| nicht mit Sicherheit gewährleistet. |
|
|
| ||||||||||
user with the equivalent privileges) to install the OS. |
|
|
| ✤ Bei dem Betriebssystem Windows 2000/XP loggen Sie sich als Systemadministrator (des PC) |
| ||||||||||
✤ If the capacity of PC is low, the movie file may not play normally or will often stop. |
| (oder als ein Benutzer mit gleichen Privilegien) ein, um das Betriebssystem zu installieren. |
| ||||||||||||
✤ If the capacity of PC is low, it may take a long time to edit the movie file. |
| ✤ Wenn die Kapazitäten des PC zu gering sind, wird eine Filmdatei eventuell nicht fehlerfrei |
| ||||||||||||
✤ Intel® Pentium III™ or Pentium 4™ is a trademark of the Intel Corporation. |
| wiedergegeben und die Wiedergabe wird des öfteren unterbrochen. |
| ||||||||||||
✤ Mac, Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Computer, Inc. |
| ✤ Bei zu geringer Leistungsfähigkeit des PC verlängert sich die Bearbeitungszeit von Videodateien. | |||||||||||||
✤ Windows® is a registered trademark of the Microsoft® Corporation. |
| ✤ Intel® Pentium III™ und Pentium 4™ sind eingetragene Markenzeichen der Intel Corporation. |
| ||||||||||||
✤ All other brands and names are property of their respective owners. |
| ✤ Mac, Macintosh und Mac OS sind eingetragene Markenzeichen der Apple Computer, Inc. |
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Windows® ist ein eingetragenes Markenzeichen der Microsoft® Corporation. |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Alle weiteren Marken und Namen sind Eigentum der jeweiligen Eigentümer. | 123 | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|