| Setting the Sports Camcorder |
| Sports Camcorder einstellen |
| ||||||||||||
ENGLISH | DEUTSCH | |||||||||||||||
|
| |||||||||||||||
: Adjusting Date/Time |
|
|
|
|
|
|
| : Datum/Uhrzeit | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| Setting Date&Time |
|
|
|
|
|
|
| Datum und Uhrzeit einstellen | ||||||||
You can set the date/time using this menu. |
|
|
|
|
|
|
| In diesem Menü können Sie Datum und Uhrzeit einstellen. | ||||||||
1. Press the [POWER] button to turn on the | 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Drücken Sie die Taste [POWER], um den | ||
| System Settings |
|
|
|
| |||||||||||
Sports Camcorder. |
|
|
|
|
| Sports Camcorder einzuschalten. | ||||||||||
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
◆ The Movie Record screen appears. |
| RGB |
|
|
| 12 |
|
|
|
| ◆ Der Bildschirm Movie Record | |||||
|
|
|
|
| 24 |
|
|
|
| |||||||
| Date/Time Set |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Videoaufnahme) wird angezeigt. | ||||||
|
|
| 2006 01 | 01 |
|
|
|
|
|
|
| |||||
2. Set the System Settings mode by pressing |
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Stellen Sie den Modus System Settings | |||||||
the [MODE] button. |
|
| 12 : 00 AM |
|
|
|
|
|
|
| (Systemeinstell.) ein, indem Sie die Taste | |||||
◆ The System Settings screen appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [MODE] drücken. | ||
3. Move the [Joystick] left / right to select |
|
| Move | OK Set | ◆ Der Bildschirm System Settings | |||||||||||
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Systemeinstell.) wird angezeigt. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| System Settings |
|
|
|
| |||||||||||
| <Date/Time Set> and then press |
|
|
|
|
| 3. Bewegen Sie den [Joystick] nach links | ||||||||||
| the [Joystick(OK)]. |
| RGB |
|
|
|
| 12 |
|
|
|
| oder rechts, um <Date/Time Set> (Dat./ | ||||
|
|
|
| 24 |
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
| Date/Time Set |
|
|
|
|
|
|
| Zeit ein) auszuwählen, und drücken dann | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| 4. Set the desired value by moving the [Joystick] |
|
| 2006 | 01 | 01 |
|
|
|
|
|
|
| [Joystick(OK)]. | |||
| up / down. |
|
| 12 : 00 AM |
|
|
|
|
|
|
| 4. Wählen Sie den gewünschten Wert, indem | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sie den [Joystick] nach oben oder unten | |
| 5. Move to the next item by moving the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| bewegen. | ||
|
| Move |
|
| Adjust OK Set |
| ||||||||||
| [Joystick] left / right, and then set values by |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. Zum nächsten Element gelangen Sie, indem | ||
| moving the [Joystick] up / down. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sie den [Joystick] nach links oder rechts | ||
◆ Items are displayed in the order of the date format. |
|
|
|
|
|
|
| bewegen und dann die Werte einstellen, indem Sie den | ||||||||
◆ By default, it appears in the order of Year, Month, Date, Hour, |
|
|
|
| [Joystick] nach oben oder unten bewegen. | |||||||||||
Minute and AM/PM. |
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Die Elemente werden in der Reihenfolge des Datumsformats | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| angezeigt. |
|
| ||||
| 6. After setting the last item, press the [Joystick(OK)] to finish |
|
|
|
| ◆ Die Standardeinstellung der Reihenfolge ist Jahr, Monat, Tag, | |||||||||||
| the setting. |
|
|
|
|
|
|
|
| Uhrzeit, Minute. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, drücken | |||||||
| 7. After you finish setting, move to the desired mode by pressing |
|
| Sie [Joystick (OK)], um die Einstellung abzuschließen. | |||||||||||||
the [MODE] button. |
|
|
|
|
|
|
| 7. Nach Beendigung wählen Sie den gewünschten Modus durch | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Drücken der Taste [MODE]. | ||||||
[ Notes ] |
|
|
|
|
|
|
| [ Hinweise ] |
|
| ||||||
✤ See page 107 to set the <Date/Time> to display on the LCD. |
|
|
| ✤ Siehe Seite 107 für die Einstellung von <Date/Time> (Datum/ | ||||||||||||
✤ You can set the year up to 2037. |
|
|
|
|
|
|
|
| Uhrzeit) auf dem | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Die maximal einstellbare Jahreszahl ist 2037. | |||||||
104