Samsung VP-X210L Erste Schritte, Movie Mode, Modus Movie (Video), Inhalt, Contents, Getting Started, Playing, Aufnahme, Recording, Wiedergabe

ENGLISH			DEUTSCH
Contents		Inhalt
Getting Started .............................................	26	Erste Schritte ..............................................		26
The LED Colour.................................................................................	26	Farbe der LED-Anzeige .....................................................................		26
Before You Start Operating the Sports Camcorder .....................	26	Vor der Inbetriebnahme des Sports Camcorders..........................		26
Using the MODE button ...................................................................	27	MODE-Taste verwenden ...................................................................		27
Using the Function button...............................................................	28	Funktionstaste verwenden ...............................................................		28
		Joystick verwenden...........................................................................		28
Using the Joystick ............................................................................	28
		Taste MENU verwenden....................................................................		28
Using the MENU button ...................................................................	28
		Taste DISPLAY benutzen..................................................................		29
Using the DISPLAY button ..............................................................	29
		Taste DELETE verwenden ................................................................		29
Using the DELETE button................................................................	29
		Ordner- und Dateistruktur ................................................................		30
Structure of the Folders and Files..................................................	30
		Aufnahmezeit und Speicherkapazität .............................................		31
Recording Time and Capacity.........................................................	31
		Speicherkarte verwenden (optionales Zubehör) ...........................		33
Using a Memory card (SD/MMC) (not supplied) ...........................	33	Einlegen / Entnehmen der Speicherkarte (SD/MMC)
Inserting / Ejecting the memory card (SD/MMC) (not supplied) ..	34	(optionales Zubehör) .........................................................................		34
Movie Mode .................................................... 35
		Modus Movie (Video) ....................................		35
Recording ..........................................................................................	36	Aufnahme............................................................................................		36
Recording .......................................................................................	36	Aufnahme .....................................................................................		36
Zooming In and Out........................................................................	37	Zoomfunktion verwenden.............................................................		37
Playing................................................................................................	38	Wiedergabe.........................................................................................		38
Playing Movie Files on the LCD monitor .......................................	38	Wiedergabe von Movie Files (Videodateien)
		auf dem LCD-Monitor...................................................................		38
Playing Multiple Movie Files...........................................................	39
		Wiedergabe mehrerer Videodateien............................................		39
Setting the Recording Options .......................................................	41
		Aufnahmeoptionen einstellen .........................................................		41
Setting the Movie Size....................................................................	41
		Videoformat einstellen..................................................................		41
Setting the Movie Quality ...............................................................	42
		Videoqualität einstellen.................................................................		42
Setting the White Balance..............................................................	43
		Weißabgleich einstellen................................................................		43
Setting the Program AE (Programmed Auto Exposure) ...............	44
		Einstellen des Belichtungsprogramms ........................................		44
Setting the Effect ............................................................................	45
		Digitale Effekte einstellen.............................................................		45
Setting the EIS (Electronic Image Stabilizer).................................	46	Einstellen des EIS ........................................................................		46
Setting the Focus............................................................................	47	Einstellen des Fokus ....................................................................		47
Setting the BLC (Backlight Compensation) ...................................	48	Einstellen der BLC-Funktion (Gegenlicht-Ausgleich)		..................48
Setting the Digital Zoom.................................................................	49	Einstellen des digitalen Zooms ....................................................		49
Setting the Record Mode ...............................................................	50	Einstellen des AufnahmeModus...................................................		50

3