Samsung VP-X210L Voice Recorder Mode :, Setting the Voice Play Options, Sprachwiedergabeoptionen einstellen, Setting the Play Mode, Einstellen des Play Mode (Wiedergabemodus)

Voice Recorder Mode :

Modus Voice Recorder (Sprachaufn.):

ENGLISH

DEUTSCH

Setting the Voice Play Options

Sprachwiedergabeoptionen einstellen

Setting the Play Mode

Einstellen des Play Mode (Wiedergabemodus)

You can play all files continuously or play the selected file only. You

Sie können alle Dateien nacheinander oder nur eine ausgewählte Datei

can also set the repeat option.

abspielen. Sie können auch die Wiederholungsfunktion auswählen.

1. Press the [POWER] button to turn on the

3

1. Drücken Sie die Taste [POWER], um den Sports

1

1/3

Camcorder einzuschalten.

Sports Camcorder.

◆ Der Bildschirm Movie Record (Videoaufnahme) wird

◆ The Movie Record screen appears.

2006/01/01 12:00:00 AM

angezeigt.

2. Set the Voice Recorder mode by pressing the

2006/01/01

12:36:25 AM

2. Stellen Sie den Modus Voice Recorder (Sprachaufn.)

[MODE] button.

2006/01/01

01:00:02 AM

ein, indem Sie die Taste [MODE] drücken.

◆ The Voice Record screen appears.

◆ Der Bildschirm Voice Record (Sprachaufnahme)

erscheint.

3. Press the [PLAY] button or [Joystick(OK)]

3. Drücken Sie die Taste [PLAY] oder [Joystick(OK)].

◆ Switches to the Voice Playlist screen.

Move

OK

Play

4

Voice Recorder 1/3

◆ Damit schalten Sie zum Bildschirm Voice Playlist

◆ Move to the desired voice file, using the [Joystick].

◆ Wählen Sie mit dem [Joystick] die gewünschte

(Sprachwiedergabe) um.

4. Press the [MENU] button. Move the [Joystick]

Sprachdatei.

left / right to select <Play Mode>.

4. Drücken Sie die Taste [MENU].

5. Move the [Joystick] up / down to select an

Bewegen Sie den [Joystick] nach links oder rechts,

option, and then press the [Joystick(OK)].

um das Menü <Play Mode> (Wiedgmod.) auszuwählen.

Play All

◆ <Play One>: The selected voice file will be

5. Bewegen Sie den [Joystick] nach oben oder unten,

played.

um die gewünschte Option auszuwählen, und

◆ <Play All>: Plays back from selected file to

drücken Sie dann [Joystick(OK)].

OK

MENU

Exit

the last file.

◆ <Play One> (1 wiedg.): Die gewünschte

5

Sprachdatei wird abgespielt.

◆ <Repeat One>: The selected voice file will be

1/3

◆ <Play All> (Alle wg.): Die Wiedergabe erfolgt von

played repeatedly.

der gewählten Datei bis zur letzten Datei.

◆ <Repeat All>: All voice files will be played

◆ <Repeat One> (1 wiederh.): Die gewünschte

repeatedly.

Sprachdatei wird wiederholt abgespielt.

6. Press the [MENU] button to exit the menu.

◆ <Repeat All> (Alle wdh.): Alle Sprachdateien

werden wiederholt abgespielt.

◆ When you play back, the selected option will

Repeat One

1

6. Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü zu

be applied.

verlassen.

Move

OK

Select

MENU

Exit

◆ The selected function icon is displayed.

◆ Während der Wiedergabe wird die gewählte Option

6

hinzugefügt.

1

1/3

◆ Das Symbol für die ausgewählte Funktion wird

[ Notes ]

angezeigt.

2006/01/01 12:00:00 AM

✤ You cannot access the menu during voice

2006/01/01 12:36:25 AM

[ Hinweise ]

playback.

2006/01/01 01:00:02 AM

✤ Während der Wiedergabe kann nicht auf das Menü

✤ While the menu screen is displayed, pressing the

zugegriffen werden.

[Record / Stop] button will move to Voice Record

✤ Wird der Menübildschirm angezeigt, können Sie durch

Drücken der Aufnahme-/Stopptaste in den Modus Voice

mode.

Move

OK Play

Record (Sprachaufnahme) wechseln.

87