Movie Mode :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modus Movie (Video) :

 

 

 

 

ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DEUTSCH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Setting the Viewing Options

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wiedergabeoptionen einstellen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deleting Movie Files

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Videodateien löschen

 

 

 

 

You can delete saved movie files.

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sie können gespeicherte Videodateien löschen.

1. Press the [POWER] button to turn on the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Drücken Sie die Taste [POWER], um den Sports

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[PLAY]

Camcorder einzuschalten.

 

 

 

 

Sports Camcorder.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

button

◆ Der Bildschirm Movie Record (Videoaufnahme) wird

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ The Movie Record screen appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

angezeigt.

 

 

 

 

2. Press the [PLAY] button or [Joystick(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Drücken Sie die Taste [PLAY] oder [Joystick(OK)].

◆ Switches to Movie Play mode.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

Der Camcorder wechselt in den

Modus Movie Play

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Videowiedergabe).

 

 

 

 

◆ Move to the desired movie file, using the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Joystick(OK)]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Wählen Sie mit dem [Joystick] die gewünschte

[Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Videodatei.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Videodateien in der Vollbildansicht löschen

 

Deleting a Movie File in Full Screen-View

 

3

 

 

 

00:00:00/00:10:40

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

720X576

 

 

 

 

 

3. Drücken Sie die Taste [DELETE] (löschen) auf dem

3. Press the [DELETE] button on the LCD monitor.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LCD -Monitor.

 

 

 

 

4. Select an option by moving the [Joystick] up /

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Bewegen Sie den [Joystick] nach oben oder unten,

down and then press the [Joystick(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

um die gewünschte Option auszuwählen, und

◆ <OK>: Deletes the selected movie file.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

drücken Sie dann [Joystick(OK)].

 

 

 

 

◆ <Cancel>: Cancels the deletion.

 

 

OK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

<OK>: Die ausgewählte Videodatei wird gelöscht.

 

 

Cancel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Cancel> (Abbr.): Der Löschvorgang wird

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deleting Movie Files in Multi-View

 

 

 

 

Move

 

 

OK Select 100-0001

 

abgebrochen.

 

 

 

 

 

 

Videodateien in der Mehrbildansicht löschen

 

 

3. Move the [W/T] switch to W (WIDE).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Schieben Sie den Regler [W/T] in Richtung W

◆ The screen switches to multi-view.

3

 

 

 

100-0001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Weitwinkel).

 

 

 

 

4. Press the [DELETE] button on the LCD monitor.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Der Bildschirm wechselt zur Mehrbildansicht.

5. Select an option by moving the [Joystick] up /

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Drücken Sie die Taste [DELETE] (löschen) auf dem

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

down and then press the [Joystick(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LCD -Monitor.

 

 

 

 

◆ <OK>: Deletes the selected movie file using

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Bewegen Sie den [Joystick] nach oben oder unten,

the [Joystick(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

?

 

 

 

 

 

um die gewünschte Option auszuwählen, und

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

drücken Sie dann [Joystick(OK)].

 

 

 

 

◆ <Multi Select>: Multiple movie files can be

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ERROR

 

 

 

 

 

 

 

 

selected using the [Joystick(OK)].

 

 

Move

 

 

OK Play

 

◆ <OK>: Die ausgewählte Videodatei wird mit

 

 

 

 

 

 

[Joystick(OK)] gelöscht.

 

 

 

 

< ✔ > indicator appears on the selected files.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Multi Select> (Multi-Auswahl): Wählen Sie mit

Press the [PLAY] button to delete.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

der Taste [Joystick(OK)] mehrere Videodateien aus.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <All>: All movie files will be deleted.

4

 

 

 

100-0003

 

 

 

 

 

 

Die ausgewählten Dateien werden mit dem Symbol

 

 

 

 

 

 

 

 

 

< ✔ > gekennzeichnet. Zum löschen drücken Sie

◆ <Cancel>: Cancels the deletion.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

die Taste [PLAY].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <All> (Alle): Alle Dateien werden gelöscht.

[ Notes ]

 

 

OK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Cancel> (Abbr.): Der Löschvorgang wird

✤ Locked files will not be deleted.

 

 

Multi Select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

abgebrochen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ While the menu screen is displayed, pressing the

 

 

All

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Hinweise ]

 

 

 

 

[Record / Stop] button will move to Movie Record

 

 

Cancel

 

 

 

 

 

 

 

 

ERROR

 

 

 

✤ Schreibgeschützte Dateien werden nicht gelöscht.

 

 

Move

 

 

OK Select

✤ Bei angezeigtem Menübildschirm können Sie durch

mode.

 

 

 

 

Drücken der Aufnahme-/Stopptaste in den Modus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Movie Record (Videoaufnahme) gelangen.

52