Modus Voice Recorder

 

 

ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

DEUTSCH

Voice Recorder Mode : Recording

 

(Sprachaufn.): Aufnahme

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Recording Voice Files

 

 

 

 

 

 

Sprachdateien aufnehmen

 

 

The built-in microphone allows users to record voices without any

 

Durch das eingebaute Mikrofon sind Sprachaufnahmen ohne weiteres

additional devices.

 

 

 

 

 

 

Zubehör möglich.

 

 

 

 

1. Press the [POWER] button to turn on the

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Drücken Sie die Taste [POWER], um den

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sports Camcorder.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sports Camcorder einzuschalten.

◆ The Movie Record screen appears.

 

SWAV0001.WAV

 

 

 

◆ Der Bildschirm Movie Record

 

 

 

 

Stereo 8.0KHz

 

64Kbps

 

 

 

(Videoaufnahme) wird angezeigt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Set the Voice Recorder mode by pressing

 

 

 

00:00:00/35:00:00

 

 

 

 

2. Stellen Sie den Modus Voice Recorder

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

the [MODE] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Sprachaufn.) ein, indem Sie die Taste [MODE]

◆ The Voice Record screen appears.

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

drücken.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Der Bildschirm Voice Record

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SWAV0001.WAV

 

 

 

(Sprachaufnahme) erscheint.

3. Press the [Record / Stop] button to start

 

2006/01/01 12:00:00 AM

 

 

 

 

 

 

 

Stereo 8.0KHz

64Kbps

 

 

 

 

 

 

recording.

 

00:00:12/34:59:48

 

 

 

 

3.

Drücken Sie die Aufnahme-/Stopptaste, um

◆ < > icon appears on the screen and starts

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mit der Aufnahme zu beginnen.

recording.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Das Symbol<

> wird auf dem Bildschirm

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

angezeigt, und die Aufnahme wird gestartet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. To stop recording, press the [Record / Stop]

 

 

SWAV0002.WAV

 

 

4. Drücken Sie die Aufnahme-/Stopptaste

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

button again.

 

 

Stereo 8.0KHz

 

64Kbps

 

 

 

erneut, um die Aufnahme zu beenden.

 

 

 

 

 

00:00:12/34:59:48

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Notes ]

✤Recorded voice files are saved in a list automatically.

✤During voice recording or in the Voice Record mode, the menu is not accessed.

84

[ Hinweise ]

✤Aufgenommene Sprachdateien werden automatisch in der Liste gespeichert.

✤Während der Sprachaufnahme oder im Sprachaufnahmemodus kann das Menü nicht angezeigt werden.