Modus Photo (Foto) :

 

ENGLISH

DEUTSCH

Photo Mode : Setting the Capturing Options Aufnahmeoptionen einstellen

 

Setting the BLC (Backlight Compensation) Einstellen der BLC-Funktion (Gegenlicht-Ausgleich)

The Backlight Compensation function helps to make the subject

Der Gegenlicht-Ausgleich lässt das Motiv heller wirken, wenn es vor

brighter when the subject is in front of a window or the subject is too

einem Fenster steht oder wenn es sich schlecht vom Hintergrund

dark to distinguish. You can use this function when

2

 

100

abhebt, weil es zu dunkel ist. Diese Funktion ist ideal,

using the Sports Camcorder in the bright backgrounds

 

wenn Sie den Sports Camcorder für Aufnahmen vor

including snow scenes.

 

 

 

 

hellem Hintergrund oder im Schnee verwenden.

1. Press the [POWER] button to turn on the

S

Capturing...

 

1.

Drücken Sie die Taste [POWER], um den Sports

 

 

 

 

 

Camcorder einzuschalten.

Sports Camcorder.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Der Bildschirm Movie Record (Videoaufnahme)

◆ The Movie Record screen appears.

 

 

 

 

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia

 

wird angezeigt.

 

 

 

2. Stellen Sie den Modus Photo (Foto) ein, indem

2. Set the Photo mode by pressing the [MODE]

 

 

 

 

3

Photo

 

 

 

Sie die Taste [MODE] drücken.

button.

 

 

 

 

 

◆ Der Bildschirm zur Fotoaufnahme erscheint.

◆ The Photo Capture screen appears.

 

BLC

 

 

3. Drücken Sie die Taste [MENU]. Bewegen Sie

3. Press the [MENU] button.

On

 

 

 

den [Joystick] nach links oder rechts, um das

Off

 

 

 

Menü <BLC> auszuwählen.

Move the [Joystick] left /right to select <BLC>.

 

 

 

 

4. Bewegen Sie den [Joystick] nach oben oder

4. Move the [Joystick] up / down to select an

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

unten, um die gewünschte Option auszuwählen,

 

 

 

 

 

und drücken Sie dann [Joystick(OK)].

option, and then press the [Joystick(OK)].

4

Photo

 

 

 

◆ <On> (Ein): Stellen Sie die BLC-Funktion ein

◆ <On>: Set the BLC function.

 

 

 

 

 

(Gegenlicht-Ausgleich).

◆ <Off>: Cancel the BLC function.

 

BLC

 

 

 

◆ <Off> (Aus): Löschen Sie die BLC-Funktion.

 

On

 

 

5. Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü zu

5. Press the [MENU] button to exit the menu.

Off

 

 

 

verlassen.

◆ The selected function icon ( ) is displayed.

 

 

 

 

 

◆ Das Symbol für die gewählte Funktion ( )

 

 

 

 

 

wird angezeigt.

◆ If you select <Off>, no icon is displayed.

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

 

◆ Wenn Sie <Off> (Aus) wählen, wird kein

 

 

 

 

 

 

[ Notes ]

5

 

100

 

Symbol angezeigt.

 

 

 

✤ The BLC is set to <Off> when the Sports

 

 

 

 

[ Hinweise ]

Camcorder is turned off.

S

Capturing...

 

✤ Wenn der Sports Camcorder ausgeschaltet wird,

✤ While the menu screen is displayed, pressing the

 

 

stellt sich die BLC-Funktion automatisch auf

 

 

 

 

 

[Record / Stop] button will move to Photo Capture

 

 

 

 

 

<Off>(Aus).

 

 

 

 

✤ Bei angezeigtem Menübildschirm können Sie

mode.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

durch Drücken der Aufnahme-/Stopptaste in den

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia

 

 

 

Modus Photo Capture (Fotoaufnahme) gelangen.

 

 

 

 

 

 

68