Modus Movie (Video) :

 

 

 

 

ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DEUTSCH

Movie Mode : Setting the Viewing Options

 

 

 

 

 

 

 

Wiedergabeoptionen einstellen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Locking Movie Files

 

 

 

 

 

 

 

Videodateien sperren

 

 

 

 

You can lock saved important movie files from

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sie können gespeicherte Videodateien vor versehentlichem

 

Movie

 

 

 

 

 

 

 

 

accidental deletion. Locked files will not be deleted

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Löschen schützen. Geschützte Dateien können nur nach

unless you release the lock or format the memory.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aufheben des Schutzes oder durch Formatieren des

1. Press the [POWER] button to turn on the

 

 

Lock

 

 

 

 

 

 

 

 

Speichers gelöscht werden.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Drücken Sie die Taste [POWER], um den Sports

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sports Camcorder.

 

 

Lock

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Camcorder einzuschalten.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ The Movie Record screen appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Der Bildschirm Movie Record (Videoaufnahme) wird

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

angezeigt.

 

 

 

 

2. Press the [PLAY] button or [Joystick(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Drücken Sie die Taste [PLAY] oder [Joystick(OK)].

◆ Switches to Movie Play mode.

 

 

Move

OK Select MENU Exit

 

 

◆ Der Camcorder wechselt in den

Modus Movie Play

◆ Move to the desired movie file, using

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Videowiedergabe).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

the [Joystick].

4

00:00:00/00:10:40

 

 

 

 

◆ Wählen Sie mit dem [Joystick] die gewünschte

 

 

 

 

 

 

 

 

Videodatei.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

720X576

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Locking a Movie File in Full Screen-View

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Videodateien in der Vollbildansicht sperren

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Press the [MENU] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Drücken Sie die Taste [MENU].

 

 

 

 

Move the [Joystick] left / right to select <Lock>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bewegen Sie den [Joystick] nach links oder rechts, um

4. Press the [Joystick(OK)] to lock.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

das Menü <Lock> (Schutz) auszuwählen.

◆ The selected movie file is locked.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Drücken Sie [Joystick(OK)], um die Dateien zu sperren.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100-0001

 

 

◆ Die gewählte Videodatei ist gesperrt.

Locking Movie Files in Multi-View

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Videodateien in der Mehrbildansicht sperren

 

3. Move the [W/T] switch to W (WIDE).

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Schieben Sie den Regler [W/T] in Richtung W (Weitwinkel).

◆ The screen switches to multi-view.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Der Bildschirm wechselt zur Mehrbildansicht.

4. Press the [MENU] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Drücken Sie die Taste [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move the [Joystick] left / right to select <Lock>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bewegen Sie den [Joystick] nach links oder rechts, um das

5. Move the [Joystick] up / down to select an

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Menü < Lock> (Schutz) auszuwählen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Bewegen Sie den [Joystick] nach oben oder unten, um die

option, and then press the [Joystick(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

gewünschte Option auszuwählen, und drücken Sie dann

◆ <Lock>: Locks the selected movie file using

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Joystick(OK)].

 

 

 

 

the [Joystick(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Lock> (Schutz): Die ausgewählte Videodatei wird mit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Multi Select>: Multiple movie files can be

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Joystick(OK)] gesperrt.

 

 

 

 

selected using the [Joystick(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Multi Select> (Multi-Auswahl): Wählen Sie mit der

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Taste [Joystick(OK)] mehrere Videodateien aus.

<

 

 

> indicator appears on the selected files.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<

 

> Die ausgewählten Dateien werden mit dem Symbol

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Press the [PLAY] button to lock.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

gekennzeichnet. Zum Sperren drücken Sie die Taste [PLAY].

◆ <Lock All>: All movie files are locked.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Lock All> (Alle sperren): Alle Videodateien sind gesperrt.

◆ <Unlock All>: Unlocks all movie files.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Unlock All> (Alle entsperren): Alle Videodateien sind wieder

[ Notes ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

entsperrt.

 

 

 

 

 

 

> icon is displayed on the locked file.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Hinweise ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ The <

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Das Symbol <

 

> wird mit der gesperrten Datei angezeigt.

✤ While the menu screen is displayed, pressing the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Bei angezeigtem Menübildschirm können Sie durch Drücken

[Record / Stop] button will move to Movie Record

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

der Aufnahme-/Stopptaste in den Modus Movie Record

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mode.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Videoaufnahme) gelangen.

 

 

 

 

54