ENGLISH

Setting the Sports Camcorder

 

Sports Camcorder einstellen:

DEUTSCH

 

 

: Using USB Mode

 

Verwendung des USB-Modus

 

 

 

Printing with PictBridge

 

Mit PictBridge drucken

With the provided USB cable and a PictBridge-supporting printer, you

 

Wenn Ihr Drucker PictBridge unterstützt, können Sie das Gerät mit dem beiliegenden

can print your photo images directly without connecting to a PC.

 

USB-Kabel direkt an den Drucker anschließen und dort Fotos ausdrucken.

1. Press the [POWER] button to turn on the

PictBridge Supporting Printer

Sports Camcorder.

(sold separately)

◆ The Movie Record screen appears.

1. Drücken Sie die Taste [POWER], um den

Sports Camcorder einzuschalten. ◆ Der Bildschirm Movie Record

(Videoaufnahme) wird angezeigt.

2.Set the System Settings mode by pressing the [MODE] button.

◆ The System Settings screen appears.

3.Move the [Joystick] left / right to select <USB Mode>.

4.Move the [Joystick] up / down to select <PictBridge> and then press the [Joystick(OK)].

5.Connect the Sports Camcorder and the PictBridge supporting printer with a USB cable.

MMC/SD USB

2. Stellen Sie den Modus System Settings (Systemeinstell.) ein, indem Sie die Taste [MODE] drücken.

◆ Der Bildschirm System Settings (Systemeinstell.) wird angezeigt.

3. Bewegen Sie den [Joystick] nach links oder rechts, um das Menü <USB Mode> (USB- Mod.) auszuwählen.

4. Bewegen Sie den [Joystick] nach oben oder unten, um das Menü <PictBridge> auzuwählen und drücken dann [Joystick(OK)].

5. Verbinden Sie den Sports Camcorder über ein USB-Kabel mit einem PictBridge-fähigen Drucker.

6.Move the [Joystick] left/right to select the file you want to print.7.Move the [Joystick] up/down to set the number of copies.

◆ Range of possibilities: 01 ~ 30

 

USB

USB

4

System Settings

 

6. Bewegen Sie den [Joystick] nach links oder rechts, um die zu druckende Datei auszuwählen.

7. Bewegen Sie den [Joystick] nach oben oder unter, um die Anzahl der Ausdrucke einzugeben.

8.Press the [Joystick(OK)] to begin printing.9.When finished, disconnect the USB cable.

[ Warning ]

✤This function works only with printers that support PictBridge.

TYPE

USB Mode

Mass Storage

PictBridge

PC-Cam

Move

OK Select

◆ Auswahlbereich: 01 ~ 30

8. Drücken Sie den [Joystick(OK)] zum Starten des Druckvorgangs.9. Trennen Sie die Verbindung zum Drucker, wenn der Vorgang abgeschlossen ist.

[ Achtung ]

✤ Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn der

Drucker PictBridge unterstützt.

[ Notes ]

7

100-0001

 

 

✤ For printing information, refer to the user's manual

 

 

 

 

of the printer.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Depending on the printer, printing failure may

 

01

occur. In this case, download JPEG files directly to

 

 

 

 

the PC and print them.

 

 

 

 

✤Depending on the printer, date and time option may

not be supported. In this case, date and time menu

 

 

will not be displayed.

Search

Copies OK Print

116

[ Hinweise ]

✤Informationen zum Drucken finden Sie in der Bedienungsanleitung des Druckers.

✤Bei einigen Druckern können Fehler auftreten. Laden Sie in diesem Fall die JPEG-Dateien zum Ausdruck auf den PC herunter.

✤Einige Druckermodelle unterstützen möglicherweise den Datums- und Uhrzeitstempel nicht. In diesem Fall wird das Menü für Datum und Uhrzeit nicht angezeigt.