Samsung VP-X210L Modus Photo (Foto) :, Wiedergabeoptionen einstellen, Locking Photo Files, Fotodateien sperren, <Lock, button, Camcorder, <Lock All, [ Notes ], <Unlock All

Modus Photo (Foto) :

ENGLISH

DEUTSCH

Photo Mode : Setting the Viewing Options

Wiedergabeoptionen einstellen

Locking Photo Files

Fotodateien sperren

You can lock important saved photo files from accidental

4

Sie können gespeicherte Fotodateien vor versehentlichem

erasure. Locked files will not be deleted unless you

Photo

100-0001

Löschen schützen. Geschützte Dateien können nur nach

release the lock or format the memory.

Aufheben des Schutzes oder durch Formatieren des Speichers

gelöscht werden.

1. Press the [POWER] button to turn on the Sports

Lock

1. Drücken Sie die Taste [POWER], um den Sports

Camcorder einzuschalten.

Camcorder.

Lock

◆ Der Bildschirm Movie Record (Videoaufnahme) wird

◆ The Movie Record screen appears.

angezeigt.

2. Set the Photo mode by pressing the [MODE]

2. Stellen Sie den Modus Photo (Foto) ein, indem Sie die

Taste [MODE] drücken.

button.

◆ Der Bildschirm für die Fotoaufnahme erscheint.

Move

OK Select MENU Exit

◆ The Photo Capture screen appears.

3. Drücken Sie die Taste [PLAY] oder [Joystick(OK)]

3.

Press the [PLAY] button or [Joystick(OK)].

5

◆ Damit schalten Sie zum Modus Photo View

◆ Switches to Photo View mode.

100-0001

(Fotowiedergabe) um.

◆ Wählen Sie mit dem [Joystick] die gewünschte Fotodatei.

◆ Move to the desired photo file, using the [Joystick].

1

Fotodateien in der Vollbildansicht sperren

Locking a Photo File in Full Screen-View

4. Drücken Sie die Taste [MENU].

Bewegen Sie den [Joystick] nach links oder rechts, um

4. Press the [MENU] button.

das Menü <Lock> (Schutz) auszuwählen.

Move the [Joystick] left / right to select <Lock>.

5.

Drücken Sie [Joystick(OK)].

5.

Press the [Joystick(OK)].

◆ Die ausgewählte Fotodatei wird gesperrt.

Sepia

◆ Drücken Sie die Taste [MENU] erneut, um den Schutz zu

◆ Locks the selected photo file.

deaktivieren.

◆ Press the [MENU] button once again to set

Fotodateien in der Mehrbildansicht sperren

unlock.

5

4. Schieben Sie den Regler [W/T] in Richtung W (Weitwinkel).

Locking Photo Files in Multi-View

◆ Der Bildschirm wechselt zur Mehrbildansicht.

5. Drücken Sie die Taste [MENU].

4.

Slide the [W/T] switch to W (WIDE).

Bewegen Sie den [Joystick] nach links oder rechts, um

◆ The screen switches to multi-view.

das Menü <Lock> (Schutz) auszuwählen.

6. Bewegen Sie den [Joystick] nach oben oder unten, um

5. Press the [MENU] button.

die gewünschte Option auszuwählen, und drücken Sie

Move the [Joystick] left / right to select <Lock>.

dann [Joystick (OK)].

6. Select an option by moving the [Joystick] up /

◆ <Lock> (Schutz): Die ausgewählte Fotodatei wird mit

ove

OK

S

xit

[Joystick(OK)] gesperrt.

down and then press the [Joystick (OK)].

◆ <Multi Select> (Multi-Auswahl): Wählen Sie mit der

◆ <Lock>: Locks the selected photo file using the

6

Taste [Joystick(OK)] mehrere Fotodateien aus.

[Joystick(OK)].

1

Die ausgewählten Dateien werden mit dem Symbol

◆ <Multi Select>: Multiple photo files can be

<

> gekennzeichnet. Drücken Sie die Taste [PLAY], um

selected using the [Joystick(OK)].

Dateien vor versehentlichem Löschen zu schützen

◆ <Lock All> (Alle sperren): Alle Fotodateien sind

<

> indicator appears on the selected files.

gesperrt.

Press the [PLAY] button to lock.

◆ <Unlock All> (Alle entsperren): Alle Fotodateien sind

◆ <Lock All>: All photo files are locked.

wieder entsperrt.

◆ <Unlock All>: Unlocking all photo files.

[ Hinweise ]

✤

Das Symbol <

> wird mit der gesperrten Datei angezeigt.

[ Notes ]

Move

OK View

✤

Bei angezeigtem

Menübildschirm können Sie durch Drücken

✤

The <

> icon is displayed on the locked file.

der Aufnahme-/Stopptaste in den Modus Photo Capture

✤

While the menu screen is displayed, pressing the [Record / Stop]

(Fotoaufnahme) gelangen.

73

button will move to Photo Capture mode.