ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DEUTSCH | |
Photo Mode : Viewing |
|
|
| Modus Photo (Foto) : Wiedergabe | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Viewing Multiple Photo Files |
|
|
| Mehrere Fotodateien ansehen | ||||||||||
Using the [W/T] switch in Photo View mode, you can display multiple |
|
| Sie können mehrere Bilder auf dem | |||||||||||
images on one LCD screen. |
|
|
| den Regler [W/T] im Modus Photo View (Fotowiedergabe) verwenden. | ||||||||||
1. Press the [POWER] button to turn on the | 2 | 100 |
|
|
|
|
|
| 1. Drücken Sie die Taste [POWER], um den | |||||
|
|
|
|
|
| |||||||||
Sports Camcorder. |
|
|
|
|
|
| Sports Camcorder einzuschalten. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
◆ The Movie Record screen appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Der Bildschirm Movie Record | |||
|
| S | Capturing... |
|
|
|
|
|
| (Videoaufnahme) wird angezeigt. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
2. Set the Photo mode by pressing the [MODE] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Stellen Sie den Modus Photo (Foto) ein, | |||
button. | 12:00AM 2006/01/01 | Sepia | indem Sie die Taste [MODE] drücken. | |||||||||||
◆ The Photo Capture screen appears. | ◆ Der Bildschirm zur Fotoaufnahme erscheint. | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| 3 |
|
|
|
|
|
| 3. Drücken Sie die Taste [PLAY] oder [Joystick(OK)] | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| 720X480 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
3. Press the [PLAY] button or [Joystick(OK)] and |
|
|
|
| 01 |
| und stellen Sie den Regler [W/T] auf W (Weitwinkel). | |||||||
| slide the [W/T] switch to W(WIDE). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Die Mehrbildansicht wird angezeigt. | |||
◆The
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Bewegen Sie den [Joystick] nach links, |
|
| 12:00AM 2006/01/01 | Sepia | rechts, oben oder unten, um die gewünschte | ||||
4. Move the [Joystick] to the left/ right/ up/ down | 4 |
|
|
|
|
|
| Fotodatei zu finden. |
|
|
|
|
|
| |||
| to find the photo file you want to view. |
|
|
|
|
| 5. Drücken Sie die Taste [PLAY] oder [Joystick(OK)], | ||
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| 01 |
|
| um die gewünschte Fotodatei anzusehen. |
5. Press [PLAY] button or [Joystick(OK)] to view |
|
|
|
|
|
| ◆ Vollbildansicht. | |
|
|
|
|
|
|
| ||
| the photo file you want. |
|
|
|
|
|
|
|
|
◆ The full screen is displayed. |
|
|
| Move | OK View |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[ Notes ]
✤If there is no file stored to view, the message <No Files...> appears.
✤Display time may vary depending on the picture size.
✤The image edited or turned in Image Viewer programme on your PC may not be displayed.
60
[ Hinweise ]
✤Wenn keine Dateien zur Wiedergabe vorhanden sind, erscheint die Anzeige <No Files...> (Keine Dat. ...).
✤Die Anzeigezeit kann je nach Bildgröße variieren.
✤Fotos, die in einem Bildbearbeitungsprogramm in Ihrem Computer bearbeitet oder gespeichert wurden, können nicht angezeigt werden.