Movie Mode :

 

 

 

 

 

 

 

 

Modus Movie (Video) :

 

 

ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

DEUTSCH

 

Setting the Recording Options

 

 

 

 

 

 

 

 

Aufnahmeoptionen einstellen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Setting the Movie Size

 

 

 

 

 

 

 

 

Videoformat einstellen

 

 

You can set the movie files size. The file storage capacity depends on

 

 

 

Sie können die Videodateigröße einstellen. Die Dateispeicherkapazität

the memory capacity and movie file size.

 

 

 

 

 

 

 

 

hängt von der Speicherkapazität und der Videodateigröße ab.

1. Press the [POWER] button to turn on the

1

 

 

 

STBY 00:00:00/00:40:05

 

 

 

1. Drücken Sie die Taste [POWER], um den

Sports Camcorder.

 

 

 

 

 

 

 

Sports Camcorder einzuschalten.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ The Movie Record screen appears.

 

 

720i

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Der Bildschirm Movie Record

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Videoaufnahme) wird angezeigt.

 

 

 

 

 

 

Recording...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Drücken Sie die Taste [MENU]. Bewegen Sie

2. Press the [MENU] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

den [Joystick] nach links oder rechts, um das
Move the [Joystick] left / right to select <Size>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Menü <Size> (Größe) auszuwählen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia 3.

Bewegen Sie den [Joystick] nach oben oder
3. Move the [Joystick] up / down to select an

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

unten, um die gewünschte Option auszuwählen,

 

 

 

Movie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

option, and then press the [Joystick(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

und drücken Sie dann [Joystick(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Available options are: <720x576> / <352X288>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AE

 

◆ Folgende Optionen sind verfügbar:

 

 

 

 

 

 

Size

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<720x576> / <352X288>

 

 

 

 

 

 

 

720x576

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

720

 

 

 

 

 

4. Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü

 

 

 

 

 

352x288

352

 

 

 

 

 

4. Press the [MENU] button to exit the menu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

zu verlassen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ The selected function icon is displayed.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Das Symbol für die gewählte Funktion wird

 

 

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

angezeigt.

 

 

[ Notes ]

3

 

 

 

Movie

 

 

 

 

 

 

 

 

[

Hinweise ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AE

✤

Wenn im Aufnahmemodus <TV> gewählt wurde,

✤ If <TV> is selected in <Record Mode>, the size is

 

 

 

 

Size

 

 

 

 

 

 

 

 

 

wird die Größe ausschließlich auf 720i eingestellt.

 

 

 

720x576

720

 

 

 

 

 

 

set to 720i only.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wenn im Aufnahmemodus <PC> gewählt wurde,

 

 

 

352x288

 

 

 

 

 

 

 

 

 

If <PC> is selected in <Record Mode>, the size is

 

 

 

352

 

 

 

 

 

 

wird die Größe auf 720p oder 352p eingestellt.

set to 720p or 352p.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Für weitere Einzelheiten zur Speicherkapazität

✤ Regarding detailed image capacity. ➥page 31.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

➥Seite 31.

 

 

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

✤

 

 

✤ Higher resolution requires more memory space,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bei höherer Auflösung wird mehr Speicherplatz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

which results in shorter maximum recording time.

4

 

 

 

STBY 00:00:00/01:00:07

 

 

 

benötigt, was zu einer kürzeren Aufnahmedauer

 

 

 

 

 

 

führt.

 

 

✤ When the screen size is set to 352(352X288), it is

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

352p

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Wenn das Bildschirmformat auf 352 (352X288)

played back in smaller size than 720(720X576) on

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eingestellt ist, ist die Wiedergabegröße auf dem PC

 

 

 

F

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PC.

 

 

 

 

Recording...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kleiner als 720 (720X576).

 

 

✤ While the menu screen is displayed, pressing the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Bei angezeigtem Menübildschirm können Sie durch

[Record / Stop] button will move to Movie Record

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Drücken der Aufnahme-/Stopptaste in den Modus

mode.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S

 

 

 

 

Sepia

 

Movie Record (Videoaufnahme) gelangen.

 

 

 

 

12:00AM 2006/01/01

 

 

41