ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
| DEUTSCH | |
Contents |
|
|
|
|
| Inhalt |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| |||
Notices and Safety Precautions ..................... 8 | Wichtige Informationen und Sicherheitshinweise .......... | 8 | |||||||
Precautions when using the Sports Camcorder ............................ | 8 |
|
|
|
| Sicherheitshinweise für die Verwendung des Sports Camcorders .8 | |||
Notes Regarding COPYRIGHT .......................................................... | 9 |
|
|
|
| Hinweise zum COPYRIGHT ............................................................... | 9 | ||
Notes Regarding Moisture Condensation ....................................... | 9 |
|
|
|
| Hinweise zum Niederschlag von Feuchtigkeit durch |
| ||
Notes Regarding the Sports Camcorder ......................................... | 9 |
|
|
|
| Kondensation ...................................................................................... | 9 | ||
| Notes Regarding the Battery Pack | 10 |
|
|
|
| Hinweise zum Sports Camcorder ..................................................... | 9 | ||
|
|
|
| Hinweise zum Akku .......................................................................... | 10 | ||||
Notes Regarding the Lens............................................................... | 11 |
|
|
|
| ||||
|
|
|
| Hinweise zum Objektiv..................................................................... | 11 | ||||
| Notes Regarding the LCD Display | 11 |
|
|
|
| ||||
|
|
|
| Hinweise zum | 11 | ||||
| Precautions Regarding Service | 11 |
|
|
|
| ||||
|
|
|
| Sicherheitshinweise zur Wartung................................................... | 11 | ||||
| Precautions Regarding Replacement Parts | 11 |
|
|
|
| ||||
|
|
|
| Sicherheitshinweise zu Ersatzteilen............................................... | 11 | ||||
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| |||
Getting to Know Your Sports Camcorder.... 12 | Überblick über den Sports Camcorder ........ | 12 | |||||||
Features ............................................................................................. | 12 |
|
|
|
| Leistungsmerkmale .......................................................................... | 12 | ||
Accessories Supplied with the Sports Camcorder ...................... | 13 |
|
|
|
| Lieferumfang des Sports Camcorders........................................... | 13 | ||
|
|
|
|
|
|
| |||
Location of Controls ...................................... 14 | Anordnung der Bedienungselemente ........ | 14 | |||||||
Rear & Left View ............................................................................... | 14 |
|
|
|
| Ansicht: Rückseite und linke Seite ................................................ | 14 | ||
Side & Bottom View.......................................................................... | 15 |
|
|
|
| Ansicht: Seite und Unterseite ......................................................... | 15 | ||
|
|
|
| Ansicht des externen Kameramoduls............................................ | 16 | ||||
| External Camera Module View | 16 |
|
|
|
| ||||
|
|
|
| 17 | |||||
LCD Display....................................................................................... | 17 |
|
|
|
| ||||
|
|
|
| Bildschirmanzeigen in den Modi Movie Record (Videoaufnahme) |
| ||||
OSD (On Screen Display in Movie Record Mode/Movie Play Mode) | 17 |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| und Movie Play (Videowiedergabe) ......................................................... | 17 | ||||
OSD (On Screen Display in Photo Capture Mode/Photo View |
|
|
|
|
| Bildschirmanzeigen in den Modi Photo Capture (Fotoaufnahme) |
| ||
Mode).............................................................................................. | 18 |
|
|
|
| /Photo View (Fotowiedergabe)................................................................. | 18 | ||
OSD (On Screen Display in MP3 Mode)....................................... | 19 |
|
|
|
| Bildschirmanzeigen im Modus MP3......................................................... | 19 | ||
OSD (On Screen Display in Voice Record Mode/Voice Play Mode) | 20 |
|
|
|
| Bildschirmanzeigen in den Modi Voice Record (Sprachaufnahme) |
| ||
|
|
|
| /Voice Play (Sprachwiedergabe).............................................................. | 20 | ||||
OSD (On Screen Display in File Browser Mode/System |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| Bildschirmanzeigen in den Modi File Browser (Dateibrowser) |
| |||
Settings Mode) ............................................................................... | 21 |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| und System Settings (Systemeinstellungen) ........................................... | 21 | ||||
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| ||||
How to Use the Battery Pack ........................ 22 |
|
| Akku verwenden ......................................... | 22 | |||||
Battery Pack Installation / Ejection ................................................ | 22 |
|
|
|
| Akku einsetzen bzw. entnehmen .................................................... | 22 | ||
Maintaining the Battery Pack .......................................................... | 23 |
|
|
|
| Akku ordnungsgemäß handhaben ................................................. | 23 | ||
Charging the Battery Pack .............................................................. | 25 |
|
|
|
| Akku laden......................................................................................... | 25 | ||
2