ENGLISH

 

 

Modus Photo (Foto) :

DEUTSCH

Photo Mode : Setting the Capturing Options Aufnahmeoptionen einstellen

 

Setting the Continuous Shot

 

 

Serienbild einstellen

 

You can take a series of pictures continuously with just one press of

Mit Hilfe dieser Funktion können Sie mit einem einzigen Tastendruck eine Serie

the shutter.

 

 

von Einzelaufnahmen machen.

 

1. Press the [POWER] button to turn on the

2

 

 

100

1.

Drücken Sie die Taste [POWER], um den Sports

 

 

 

 

 

Camcorder einzuschalten.

 

Sports Camcorder.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Der Bildschirm Movie Record (Videoaufnahme) wird

◆ The Movie Record screen appears.

 

S

Capturing...

 

angezeigt.

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Set the Photo mode by pressing the [MODE]

 

 

 

 

2. Stellen Sie den Modus Photo (Foto) ein, indem Sie

 

 

 

 

 

die Taste [MODE] drücken.

 

button.

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia

 

 

 

 

◆ Der Bildschirm zur Fotoaufnahme erscheint.

◆ The Photo Capture screen appears.

3

Photo

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Drücken Sie die Taste [MENU]. Bewegen Sie den

3. Press the [MENU] button.

 

Continuous Shot

 

 

[Joystick] nach links oder rechts, um das Menü

Move the [Joystick] left / right to select

 

 

 

<Continuous Shot> (Serienbild) auszuwählen.

 

Off

 

 

 

 

 

<Continuous Shot>.

 

 

 

4. Bewegen Sie den [Joystick] nach oben oder unten,

 

3 shots

 

 

 

 

 

 

4. Move the [Joystick] up / down to select an

 

 

 

 

 

um die gewünschte Option auszuwählen, und

 

 

 

 

 

drücken Sie dann [Joystick(OK)].

 

option, and then press the [Joystick(OK)].

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

◆ <Off> (Aus): Deaktiviert die Funktion Continuous

◆ <Off>: Disables Continuous Shot and takes

4

 

 

 

 

Shot (Serienbild) und stellt auf die Aufnahme

Photo

 

 

 

einzelner Bilder um.

 

one photo at a time.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <3 shots>(3 Aufn.): Bei Betätigung des

◆ <3 shots>: Enables Continuous Shot and

 

 

 

 

 

 

Continuous Shot

 

 

Auslösers wird eine Serie von drei Einzelbildern

takes 3 photos in a row.

 

Off

 

 

 

aufgenommen.

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Press the [MENU] button to exit the menu.

 

3 shots

 

 

5. Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü zu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

verlassen.

 

◆ The selected function icon is displayed.

 

 

 

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

◆ Das Symbol für die gewählte Funktion wird

◆ If <Off> is selected, no icon will be displayed.

 

 

5

 

 

 

 

angezeigt.

 

 

 

 

100

 

◆ Bei der Einstellung <Off> (Aus) wird kein Symbol

[ Notes ]

 

 

 

 

 

angezeigt.

 

✤ When you set <Continuous Shot>, you cannot use

 

 

 

 

[ Hinweise ]

 

the flash.

 

S

Capturing...

 

 

✤

Bei aktivierter Serienbild-Funktion können Sie kein

✤ While the menu screen is displayed, pressing the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Blitzlicht verwenden.

 

[Record / Stop] button will move to Photo Capture

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Bei angezeigtem Menübildschirm können Sie durch

mode.

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia

 

Drücken der Aufnahme-/Stopptaste in den Modus Photo

 

 

 

 

 

 

Capture (Fotoaufnahme) gelangen.

 

65