|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DEUTSCH |
| ||
Getting Started |
|
|
|
| Erste Schritte |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Recording Time and Capacity |
|
|
| Aufnahmezeit und Speicherkapazität |
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Movie Record Time |
|
|
|
|
| Aufnahmezeit für Videos |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Media |
|
| Capacity | Super Fine |
|
| Speichermedium |
| Kapazität | Super Fine (Superfein) |
| |||||
|
|
|
|
| 352p | 720i/720p |
|
|
|
|
| 352p |
| 720i/720p |
| |
Internal |
| 512MB | approx. 21min. | approx. 14min. |
|
| Interner | 512 MB | ca 21 Min. |
| ca. 14 Min. |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 GB | ca. 43 Min. |
| ca. 29 Min. |
| |||
|
| 1GB | approx. 43min. | approx. 29min. |
| |||||||||||
Memory |
|
|
|
| Speicher |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| 2 GB | ca. 86 Min. |
|
| ca. 58 Min. |
| ||||||
|
|
| 2GB | approx. 86min. | approx. 58min. |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| 32 MB | ca. 1 Min. 20 Sek. |
|
| ca. 50 Sek. |
| ||||
|
|
| 32MB | approx. 1min. 20sec. | approx. 50sec. |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| 64MB | ca. 3 Min. |
|
| ca. 2 Min. |
| ||||
|
|
| 64MB | approx. 3min. | approx. 2min. |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| 128MB | ca. 4 Min. |
|
| ca. 3 Min. |
| ||||
|
|
| 128MB | approx. 4min. | approx. 3min. |
|
|
|
|
|
| |||||
SD/MMC |
|
|
|
| SD/MMC |
| 256MB | ca. 11 Min. |
|
| ca. 7 Min. |
| ||||
|
| 256MB | approx. 11min. | approx. 7min. |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| 512MB | ca. 21 Min. |
|
| ca. 14 Min. |
| |||||
|
|
| 512MB | approx. 21min. | approx. 14min. |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| 1GB | ca. 43 Min. |
|
| ca. 29 Min. |
| ||||
|
|
| 1GB | approx. 43min. | approx. 29min. |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| 2GB | ca. 86 Min. |
|
| ca. 58 Min. |
| ||||
|
|
| 2GB | approx. 86min. | approx. 58min. |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| Fine | Normal |
|
| Fine (Fein) | Normal |
|
| |||||||
|
|
|
| 352p |
| 720i/720p | 352p |
|
| 720i/720p |
| |||||
352p |
| 720i/720p | 352p | 720i/720p |
|
| ca. 32 Min. |
| ca. 21 Min. | ca. 65 Min. |
|
| ca. 32 Min. |
| ||
approx. 32min. |
| approx. 21min. | approx. 65min. | approx. 32min. |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| ca. 65 Min. |
| ca. 43 Min. | ca. 131 Min. |
|
| ca. 65 Min. |
| ||||||
approx. 65min. |
| approx. 43min. | approx. 131min. | approx. 65min. |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| ca. 130 Min. |
| ca. 86 Min. | ca. 262 Min. |
|
| ca. 130 Min. |
| ||||||
approx. 130min. |
| approx. 86min. | approx. 262min. | approx. 130min. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
| ca. 2 Min. |
| ca. 1 Min. 20 Sek. | ca. 4 Min. |
|
| ca. 2 Min. |
| ||||||
approx. 2min. |
| approx. 1min. 20sec. | approx. 4min. | approx. 2min. |
|
| ca. 4 Min. |
| ca. 3 Min. | ca. 7 Min. |
|
| ca. 4 Min. |
| ||
approx. 4min. |
| approx. 3min. | approx. 7min. | approx. 4min. |
|
| ca. 7 Min. |
| ca. 4 Min. | ca. 17 Min. |
|
| ca. 7 Min. |
| ||
approx. 7min. |
| approx. 4min. | approx. 17min. | approx. 7min. |
|
| ca. 17 Min. |
| ca. 11 Min. | ca. 32 Min. |
|
| ca. 17 Min. |
| ||
approx. 17min. |
| approx. 11min. | approx. 32min. | approx. 17min. |
|
| ca. 32 Min. |
| ca. 21 Min. | ca. 65 Min. |
|
| ca. 32 Min. |
| ||
approx. 32min. |
| approx. 21min. | approx. 65min. | approx. 32min. |
|
| ca. 65 Min. |
| ca. 43 Min. | ca. 131 Min. |
| ca. 65 Min. |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ca. 130 Min. |
| ca. 86 Min. | ca. 262 Min. |
|
| ca. 130 Min. |
|
approx. 65min. |
| approx. 43min. | approx. 131min. | approx. 65min. |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| [ Hinweise ] |
|
|
|
|
|
|
|
approx. 130min. |
| approx. 86min. | approx. 262min. | approx. 130min. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
[ Notes ] |
|
|
|
|
|
|
| ✤ Aufnahmezeit und Kapazität sind Näherungswerte. |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| ✤ Die angegebenen Aufnahmezeiten sind Maximalwerte und setzen die Verwendung | |||||||||
✤ The recording time and capacity is an approximation. |
|
|
| nur einer Funktion voraus. Wenn Sie mehr als eine Funktion verwenden, | ||||||||||||
✤ The recording times shown are maximum figures based on using one function. |
| verringern sich die Werte. |
|
|
|
|
| |||||||||
In actual use, using more than one function will reduce the capacity of each. |
| ✤ Die Komprimierbarkeit variiert je nach Art der aufgezeichneten Bilder. | ||||||||||||||
✤ The compressibility is changed automatically depending on the recorded images. |
| Die maximale Aufnahmezeit und Kapazität können unter ‘Movie Record’ | ||||||||||||||
The maximum recording time and capacity can be changed in ‘Movie Record’. |
| (Videoaufnahme) eingestellt werden. |
|
|
|
|
| |||||||||
✤ The Sports camcorder supports 2GB memory cards and lower. Any card above |
| ✤ Der Sports Camcorder unterstützt Speicherkarten mit bis zu 2 GB Kapazität. | ||||||||||||||
2GB may not record or play properly. |
|
|
|
| Größere Karten können zu Problemen bei Aufnahme oder Wiedergabe führen. | |||||||||||
✤ If you record movie files at Normal(352/720) quality to the internal memory or a |
| ✤ Die verfügbare Aufnahmezeit verlängert sich, wenn Sie Videodateien nur mit der | ||||||||||||||
memory card, the recording time increases but the movie may have lower quality |
| Qualitätsstufe Normal (352/720) im internen Speicher oder auf einer Speicherkarte | ||||||||||||||
than other levels. |
|
|
|
| erstellen, die Bildqualität ist aber geringer als bei anderen Stufen. |
|
| |||||||||
✤ The recording time and capacity may vary if a bad sector(section) is generated |
| ✤ Aufnahmezeit und Speicherkapazität können variieren, wenn bei der Aufnahme | ||||||||||||||
when you record movie files to a memory card. |
|
|
| auf eine Speicherkarte Sektoren beschädigt werden. | 31 | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|