ENGLISH | Miscellaneous Information : |
| Sonstige Informationen: | DEUTSCH | |||||
|
| ||||||||
Installing Software |
| Software installieren |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| |||
Installing DV Media Pro 1.0 |
| DV Media Pro 1.0 installieren |
| ||||||
You need to install DV Media Pro 1.0 to play back recorded movie files or the |
| Zur Wiedergabe aufgenommener Videos oder der über das | |||||||
transferred data from Sports Camcorder with the USB cable on your PC. |
| Sports Camcorder übertragenen Daten muss DV Media Pro 1.0 auf dem PC | |||||||
Before your start! |
| installiert sein. |
| ||||||
| Vor dem Start! |
| |||||||
◆ Turn on your PC. Exit all other applications running. |
|
| |||||||
| ◆ | Schalten Sie den PC ein. Beenden Sie alle anderen Anwendungen. | |||||||
◆ Insert the provided CD into the |
| ||||||||
| ◆ | Legen Sie die mitgelieferte | |||||||
The setup screen appears automatically soon after the CD was inserted. |
| ||||||||
|
| Computers ein. Nach dem Einlegen der CD wird automatisch der Setup- | |||||||
If the setup screen does not appear, click on “Start” on the bottom left |
|
| |||||||
|
| Bildschirm angezeigt. Wenn der | |||||||
corner and select “Run” to display a dialog. Type “D:\autorun.exe” and |
|
| |||||||
|
| öffnen Sie das Startmenü von Windows, und wählen Sie die Option | |||||||
then press ENTER, if your |
|
| |||||||
|
| “Ausführen”. Ein Dialogfeld wird angezeigt. Wenn Ihrem | |||||||
|
|
|
|
|
| ||||
Installing Driver - DV Driver and DirectX 9.0 |
|
|
| Laufwerk der Laufwerksbuchstabe “D:” zugewiesen wurde, geben Sie | |||||
|
|
| “D:\\autorun.exe” ein, und drücken Sie die Eingabetaste. | ||||||
◆ DV Driver is a software driver that is required to support establishing |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| ||||
| Treiber installieren - |
|
| ||||||
connection to a PC. (If it is not installed, some functions will not be |
|
|
| ||||||
| ◆ | Der | |||||||
supported.) |
| ||||||||
|
| Verbindung zu einem Computer benötigt wird. (Wenn er nicht installiert | |||||||
1. Click on “DV Driver” on the Setup screen. |
|
| |||||||
|
| ist, werden manche Funktionen nicht unterstützt.) |
| ||||||
◆ Driver software required is installed automatically. |
|
|
| ||||||
| 1. Klicken Sie auf dem | ||||||||
Following drivers will be installed: |
| ||||||||
| ◆ | Die benötigte Treibersoftware wird automatisch installiert. | |||||||
- USB Removable disk driver (Windows 98 SE only) |
| ||||||||
|
| Folgende Treiberz werden installiert: |
| ||||||
- USB |
|
|
| ||||||
|
| - Treiber für | |||||||
|
|
|
|
|
| ||||
2. Click on <Confirm> to finish driver installation. |
|
| - Treiber für |
| |||||
◆ Windows 98 SE users need to restart the PC. |
| 2. Klicken Sie auf <Confirm> (Bestät.), um die Installation der Treiber | |||||||
3. If the "DirectX 9.0" is not installed, it is installed automatically after |
| fertig zu stellen. |
| ||||||
| ◆ | Bei Verwendung von Windows 98 SE muss der Computer neu gestartet werden. | |||||||
setting "DV Driver". |
| ||||||||
| 3. Falls “DirectX 9.0” nicht installiert ist, wird es nach der Konfiguration | ||||||||
◆ After installing DirectX 9.0, PC needs to be restarted. |
| ||||||||
| des |
| |||||||
◆ If DirectX 9.0 is installed already, there is no need to restart the PC. |
|
| |||||||
| ◆ | Nach der Installation von DirectX 9.0 muss der Computer neu gestartet werden. | |||||||
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| ◆ | Falls DirectX 9.0 bereits installiert war, muss der Computer nicht neu | |||
Application Installation - Video Codec |
|
| |||||||
|
|
|
| gestartet werden. |
| ||||
◆ Click on “Video Codec” on the Setup screen. |
|
|
| ||||||
|
|
|
| ||||||
| Anwendungsinstallation - Video Codec |
|
|
| |||||
Video Codec is required to play movie files recorded by this Sports |
|
|
|
|
|
| |||
| ◆ | Klicken Sie auf dem | |||||||
Camcorder on a PC. |
| ||||||||
|
| Video Codec wird zur Wiedergabe der mit dem Sports Camcorder | |||||||
|
|
|
|
|
| ||||
[ Note ] |
|
| aufgenommenen Videodateien auf dem PC benötigt. |
| |||||
✤ If a message saying “Digital Signature not found” or something similar |
| [ Hinweis ] |
| ||||||
appears, ignore the message and continue with the installation. |
|
| |||||||
| ✤ Wenn die Meldung “Digital Signature not found” (Pfad nicht gefunden) oder | ||||||||
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| eine ähnliche auftritt, fahren Sie bitte trotzdem mit der Installation fort. |
124