Setting the Sports Camcorder

 

Sports Camcorder einstellen

 

 

ENGLISH

DEUTSCH

 

 

 

 

 

: Setting Memory

 

 

 

 

 

 

 

 

 

: Speicher einstellen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Selecting the Storage Type

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auswahl des Speichertyps

 

 

You can set the storage to the internal memory or memory card (not

 

 

Sie können den internen Speicher oder eine Speicherkarte (nicht im

supplied).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lieferumfang enthalten) zum Speichern verwenden.

 

 

1. Press the [POWER] button to turn on the

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Drücken Sie die Taste [POWER], um den

 

 

 

 

System Settings

 

 

 

 

 

Sports Camcorder.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sports Camcorder einzuschalten.

◆ The Movie Record screen appears.

 

 

 

Ver.

 

TYPE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Der Bildschirm Movie Record

 

 

 

 

 

 

 

 

Storage Type

 

 

 

 

 

 

 

(Videoaufnahme) wird angezeigt.

2. Set the System Settings mode by pressing

 

 

 

Internal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Stellen Sie den Modus System Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

the [MODE] button.

 

 

 

External

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Systemeinstell.) ein, indem Sie die Taste

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[MODE] drücken.

 

 

◆ The System Settings screen appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Der Bildschirm System Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Move the [Joystick] left / right to select

 

 

 

 

Move

 

OK Select

 

(Systemeinstell.) wird angezeigt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Bewegen Sie den [Joystick] nach links
<Storage Type>.

4

 

 

 

System Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

oder rechts, um das Menü <Storage Type>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Move the [Joystick] up / down to select an

 

 

 

Ver.

 

TYPE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Speichertyp) auszuwählen.

 

 

 

 

 

 

Storage Type

 

 

 

 

 

 

4. Bewegen Sie den [Joystick] nach oben oder

option, and then press the [Joystick(OK)].

 

 

 

Internal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

unten, um die gewünschte Option auszuwählen,

◆ <Internal>: Movie, photo, music and voice

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

External

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

und drücken Sie dann [Joystick(OK)].

files are stored in the internal memory.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Internal> (Intern): Video-, Bild-, Musik- und

◆ <External>: Movie, photo, music and voice

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sprachdateien werden im internen Speicher

files are stored in the external memory

 

 

 

 

Move

 

OK Select

 

 

 

 

 

 

 

gespeichert.

 

 

(SD/MMC).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

STBY 00:00:00/00:40:05

 

 

 

 

◆ <External> (Extern): Video-,

Bild-, Musik-

5. After you finish setting, move to the desired

 

 

720i

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

und Sprachdateien werden im externen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Speicher (SD/MMC) gespeichert.

mode by pressing the [MODE] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Nach Beendigung wählen Sie den

 

 

 

F

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Recording...

 

gewünschten Modus durch Drücken der

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Notes ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Taste [MODE].

 

 

 

 

 

S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Hinweise ]

 

 

✤ If you insert a memory card when the Sports

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Camcorder is on, the “pop-up message” will

 

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia

✤

Wenn Sie eine Speicherkarte in den eingeschalteten

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

prompt you automatically to select the storage type .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sports Camcorder einlegen,

 

 

✤ If there is no memory card inserted, only the <Internal> option will

 

 

 

 

werden Sie durch eine “Pop-Up-Meldung” automatisch zur Auswahl

be available.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

des Speichertyps aufgefordert.

 

 

✤ System requires a small portion of memory space, actual storage

 

 

Wenn keine Speicherkarte eingelegt ist, steht nur die Funktion

 

 

 

 

<Internal> (intern) zur Verfügung.

 

 

capacity may differ from the printed memory capacity.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Da ein kleiner Teil des Speicherplatzes vom System selbst verwendet

✤ The maximum recording time and image capacity is subject to

 

 

 

 

 

 

 

 

wird, kann die tatsächliche Speicherkapazität von der angegebenen

change depending on the media used. ➥pages 31, 32

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

abweichen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Die maximale Aufnahmezeit und Anzahl der speicherbaren Bilder

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

variieren je nach verwendetem Medium. ➥Seite 31, 32

97