Pioneer PDR-555RW operating instructions Vorsichtshinweise für die Verwendung von Glasfa Serkabeln

ANSCHLUSS VON ANDEREN GERÄTEN COLLEGAMENTO CON ALTRI COMPONENTI

1	Schutzkappe
	Cappuccio

Drehen und abnehmen

Girare e togliere

2	Schutzkappe
	Cappuccio

Herausziehen

Togliere

3

Wandsteckdose	Netzkabelstecker
	Spina alimentazione
Presa di corrente

7Vorsichtshinweise für die Verwendung von Glasfa-

serkabeln

÷Achten Sie darauf, daß das Kabel nicht stark gebogen oder geknickt wird, da dies eine Beschädigung des Kabels zur Folge haben kann. Seien Sie beim Aufstellen des Geräts in einem Regal o.ä. besonders vorsichtig. Wenn ein Glasfa- serkabel gebündelt werden muß, darf der Schleifen- durchmesser nicht weniger als 15 cm betragen.

÷Ein Glasfaserkabel muß fest in die Anschlußbuchse eingeschoben werden. Vermeiden Sie lockere Verbin- dungen.

÷Verwenden Sie Glasfaserkabel mit einer Höchstlänge von 3 m.

÷Achten Sie darauf, daß die Anschlußstecker des Glasfa- serkabels nicht verschmutzt oder verkratzt werden. Wenn Schmutz am Stecker anhaftet, muß dieser vor dem Einschieben mit einem weichen Lappen gereinigt werden.

÷Wenn die Glasfaserkabel nicht angeschlossen sind, müssen die OPTICAL-Anschlußbuchsen an der Geräterückseite durch Anbringen der Schutzkappen gegen Eindringen von Staub geschützt werden.

7Fare attenzione ai cavi a fibre ottiche.

÷Non piegare eccessivamente un cavo a fibre ottiche, dato che ciò può danneggiarlo. Fare attenzione in particolare quando lo si installa su di un rack. Se esso viene avvolto su sé stesso, il cerchio che forma deve avere un diametro di almeno 15 cm.

÷La spina del cavo ottico deve penetrare bene nella sua presa. Evitare i collegamenti incompleti.

÷Usare cavi ottici da al massimo tre metri.

÷Le spine dei cavi ottici devono essere libere da polvere e graffi. Se fossero sporche, pulirle prima di collegare i cavi.

÷A cavi ottici scollegati, coprire le prese OPTICAL del pannello posteriore con i cappucci protettivi appositi.

1 Cappuccio terminale digitale di ingresso uscita coassiale

÷Prima di usare un terminale di ingresso/uscita digitale, toglierne il cappuccio nero.

÷Se il terminale non è in uso, il cappuccio nero va reinstallato.

1 Schutzkappe des Digital-Eingangs-/Ausgangsan- schlusses (koaxial)

÷Nehmen Sie die schwarze Schutzkappe ab, bevor ein Kabel mit dem Digital-Eingangs-/Ausgangsanschluß verbunden wird.

÷Wenn dieser Anschluß nicht verwendet wird, bringen Sie die schwarze Schutzkappe unbedingt wieder an.

2 Optische Steckbuchsen sind empfindlich!

÷Bevor die OPTICAL-Steckbuchsen verwendet werden können, müssen die Staubschutzkappen von den Anschlüssen entfernt werden. Bei Nichtverwendung der OPTICAL-Steckbuchsen sind diese Kappen wieder einzusetzen.

÷Heben Sie die Staubschutzkappen zur späteren Verwen- dung gut auf.

2 Le prese ottiche sono delicate!

÷Prima di usare le prese OPTICAL, togliere da esse i cappucci protettivi. Se d’altronde non sono più ne- cessarie, reinstallare i cappucci.

÷Fare attenzione a non perdere i cappucci parapolvere.

3 Collegamento del cavo di alimentazione

Collegare una delle due estremità del cavo di alimentazione fornito alla presa AC IN presente sull’apparecchio, e l’altra estremità ad una presa di corrente alternata di rete, o ad una presa di corrente alternata eventualmente disponibile sull’amplificatore.

¶Verificare che le spine siano inserite saldamente e ben a fondo nelle varie prese.

3 Anschließen des Netzkabels

Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten Netzkabels an den Netzeingang (AC IN) an diesem Gerät, das andere Ende an eine Wandsteckdose bzw. die Zusatzsteckdose am Verstärker an.

¶Achten Sie darauf, die Stecker bis zum Anschlag in die Buchse und die Wandsteckdose einzuschieben.

23

<PRE1269>

Ge/It