CONVENIENT FUNCTIONS FOR RECORDING

 

FONCTIONS COMMODES POUR L’ENREGISTREMENT

 

REC MUTE

 

FADER

 

REC

 

8

7 To pause recording A

7 Pour interrompre l’enregistrement A

Press the pause button to pause recording temporarily.

To restart recording, press the play (3) or pause (8) button.

÷When the record-pause mode has continued for about 10 minutes, the record-pause mode stops. To enter the record- pause mode, press the RECORD button (s).

7Creating a blank B

÷To create a blank at the end of a recording:

Press the REC MUTE button during recording. The REC indi- cator blinks and a blank is recorded. The unit automatically enters record-pause mode in about 4 seconds.

You can create 4 second or longer silent passages by press- ing the REC MUTE button. The unit is set to the record- pause mode when the button is released.

The REC MUTE button can be used during recording or when going from recording to record-pause mode. The REC MUTE button cannot be used when the record-pause mode is activated from the stop mode.

7Starting recording with fade-in C

Press the FADER button in record-pause mode.

Recording starts by gradually increasing the recording level. The FADER indicator blinks in this period.

Appuyez sur la touche de pause pour interrompre momentanément l’enregistrement.

Pour poursuivre l’enregistrement interrompu, appuyez sur la touche de lecture (3) ou de pause (8).

÷Si le mode de pause d’enregistrement se prolonge pendant 10 minutes environ, ce mode est mis hors service. Pour repasser en mode de pause d’enregistrement, appuyez sur la touche RECORD.

7Création d’un silence B

÷Pour eréer un silence à la fin d’un enregistrement: Appuyez sur la touche REC MUTE pendant l’enregistre- ment. Le témoin REC clignote et un silence est enregistré. Environ 4 secondes plus tard, l’appareil passe en pause d’enregistrement.

Vous pouvez créer des passages vierges de 4 secondes ou plus en appuyant sur la touche REC MUTE. Lorsque vous relâchez la touche, l’appareil se place en mode de pause d’enregistrement.

Vous pouvez utiliser la touche REC MUTE pendant l’enre- gistrement ou lors du passage du mode d’enregistrement au mode de pause d’enregistrement. Cependant, la touche REC MUTE ne peut pas servir quand le mode de pause d’enregistrement est activée depuis le mode d’arrêt.

7Ending recording with fade-out D

Press the FADER button in record mode.

Recording ends by gradually decreasing the recording level. The FADER indicator blinks in this period. Recording stops in about 5 seconds after the button is pressed. The unit enters the record-pause mode.

7Ending disc recording with fade-out

When the remaining recording time falls below 3 seconds, fade-out starts automatically and recording is ended.

This prevents a sudden interruption of sound during playback of the recorded disc.

7Pour commencer un enregistrement par un fondu

sonore à l’ouverture C

L’appareil étant en pause d’enregistrement, appuyez sur la touche

FADER.

L’enregistrement commence tandis que le niveau est peu à peu augmenté.

Pendant ce temps, le témoin FADER clignote.

7Pour terminer un enregistrement par un fondu

sonore à la fermeture D

L’appareil étant en pause d’enregistrement, appuyez sur la touche

FADER.

L’enregistrement se termine tandis que le niveau est peu à peu diminué.

L’enregistrement s’arrête environ 5 secondes après la poussée sur la touche FADER et l’appareil passe en mode de pause d’enre- gistrement.

7 Fondu sonore à la fermeture à la fin d’un disque

Lorsque le temps d’enregistrement restant devient inférieur à 3 secondes, un fondu sonore à la fermeture est automatiquement créé puis l’enregistrement prend fin.

Cette disposition évite que le signal musical ne soit brusquement interrompu.

64

<PRE1269>

En/Fr

Page 64
Image 64
Pioneer PDR-555RW operating instructions To pause recording a Pour interrompre l’enregistrement a

PDR-555RW specifications

The Pioneer PDR-555RW is a sophisticated CD recorder that showcases cutting-edge technology and user-friendly features, making it a valuable addition to any home audio setup. Released to cater to audiophiles and casual listeners alike, this model emphasizes high-quality recording and playback while offering a versatile range of functionalities.

One of the standout features of the PDR-555RW is its ability to record directly onto CD-R and CD-RW discs, enabling users to create custom compilations or back up their favorite audio collections with ease. The device supports a variety of audio formats, ensuring broad compatibility with different playback systems. Its digital recording capabilities are complemented by a dual laser mechanism that enhances recording reliability and precision.

The PDR-555RW also includes advanced technologies such as 24-bit/96 kHz audio processing. This high-resolution audio capability ensures that recordings capture the full dynamic range and detail of the original sources, providing listeners with a rich and immersive listening experience. The unit is equipped with a unique Direct Mastering function, which allows users to edit and finalize tracks in real time while keeping the recording quality intact.

Another notable characteristic of the PDR-555RW is its intuitive user interface. The front panel features a clear LCD display, allowing users to navigate through their recordings and settings with minimal fuss. This model offers various recording modes, including incremental recording, three-second fade-in, and fade-out functions, giving aspiring producers complete control over their projects.

In terms of connectivity, the PDR-555RW is well-equipped with multiple input options, including analog RCA and digital coaxial inputs. This flexibility allows for easy connection to a range of audio devices, such as turntables, CD players, and computers. Additionally, the inclusion of a remote control further enhances usability, granting users the freedom to operate the unit from a distance.

The Pioneer PDR-555RW combines practicality with high-end audio performance, making it an excellent choice for anyone looking to preserve and enhance their sound collections. Its comprehensive features and user-friendly design make it an appealing option for both novice and experienced audio enthusiasts seeking to explore the world of CD recording and playback. With its reliable performance and flexible capabilities, the PDR-555RW stands as a testament to Pioneer's commitment to audio excellence.