Pioneer PDR-555RW Skipping Undesired Tracks, Pour Ignorer Certains Plages Musicales

SKIPPING UNDESIRED TRACKS

4 Skip IDs can be set to other tracks by repeating steps 1 to 3 for each of them.

÷When an attempt is made to set or clear more skip IDs than possible, “FULL” is displayed and no more recording is pos- sible.

5 After having set the required skip IDs, press the OPEN/CLOSE (0) button.

÷When the button is pressed to remove the disc, the skip ID setting data is recorded on the disc. At this time, and blinks "OPEN" is displayed for a few seconds, and the tray opens after the skip ID setting data has been recorded.

CAUTION:

Skip IDs can be set or cleared for up to a total of 21 tracks.

If skip IDs are set or cleared repeatedly, the number of tracks to which track skip IDs will decrease.

Skip IDs cannot be set or cleared with CD discs or finalized CD- R discs, finalized CD-RW discs.

70

<PRE1269>

En/Fr

POUR IGNORER CERTAINS PLAGES MUSICALES

4 Le code d’identification de saut peut être enregistré pareillement pour d’autres plages musicales en répétant les opérations 1 à 3.

÷Si vous tentez d’enregistrer et d’effacer le code d’identification de saut un nombre de fois supérieur à ce qu’il n’est possible, l’indication “FULL” s’affiche pour vous signaler que ces opérations sont impossibles.

5 Après avoir enregistré le code d’identification de saut autant de fois qu’il est nécessaire, appuyez sur la touche OPEN/CLOSE 0.

÷Avant que le tiroir ne s’ouvre pour que vous puissiez retirer le disque, le code d’identification de saut est enregistré sur le disque. A ce moment-là, l’indication “OPEN” clignote pendant quelques secondes puis le tiroir s’ouvre dès que l’enregistre- ment du code est terminé.

ATTENTION:

Vous ne pouvez enregistrer ou effacer que 21 fois le code d’identification de saut.

Si vous enregistrez ou effacez le code de saut de manière répétée, le nombre de plages musicales pour auxquelles il est possible d’attribuer ce code diminue.

Il n’est pas possible d’enregistrer ou d’effacer les codes d’identification de saut que peuvent porter des CD, des CD-R ou des CD-RW qui ont été achevés.