Pioneer PDR-555RW Switching the time display, Affichage des temps, Display Panel, Afficheur

DISPLAY PANEL

Switching the time display

The following operation allows you to check the recording time information during recording or playing time information during playback.

Every time the TIME button is pressed, the time information contents are switched in order of A = B = C = D.

±

The display mode varies depending on whether the current operation is recording or playing back (in order of A =B =C

during recording). ±

AFFICHEUR

Affichage des temps

Les opérations suivantes vous permettent de contrôler les durées d’enregistrement (pendant l’enregistrement), ou les durées de lecture (pendant la lecture).

Chaque pression sur la touche TIME provoque l’affichage d’une autre indication de temps, dans l’ordre A = B = C = D.

±

Les indications affich ées d épendent du mode de fonctionnement (enregistrement ou lecture) de l’appareil (pendant l’enregistrement l’ordre est A = B = C).

±

During recording	Au cours de l’enregistrement
A : Elapsed recording time	A: Durée d’enregistrement écoulée
(2 min. 16 sec. after the start of track No. 2)	(2 mn 16 s après le début de la plage musicale n° 2)

	B : Remaining recording time
C : Total recording time	(56 min. 10 sec. remaining on
(3 min. 50 sec. of 2-track recording)	the disc)

C: Durée totale d’enregistrement (l’enregistrement de 2 plages occupe 3 mn 50 s)

B: Durée d’enregistrement restant (56 mn 10 sont encore disponibles sur le disque)

During playback

A: Elapsed playing time

(2 min. 16 sec. after the start of track No. 1)

D: Total playing time

(60 min. 0 sec. for 8 tracks)

B: Remaining playing time of track being played (3 min. 20 sec. remaining for track No. 1)

C: Remaining playing time of all tracks on disc being played (46 min. 40 sec. remaining on the disc)

Au cours de la lecture

A: Durée de lecture écoulée

(2 mn 16 s après le début de la plage musicale n° 1)

D: Durée totale des lecture que porte le disque (la durée totale de lecture des 8 plages musicales est de 60 mn 0 s)

B: Durée de lecture restant pour la plage musicale en cours de lecture

(la fin de la plage musicale n° 1 sera atteinte dans 3 mn 20 s)

C: Durée totale de lecture avant la fin du disque)

(la fin du disque sera atteinte dans 46 mn 40 s)

36

<PRE1269>

En/Fr