Pioneer PDR-555RW Vorgehensweise bei Übersprung-Wiedergabe, erforderlich ist A, necessaria: A

ÜBERSPRINGEN VON UNERWÜNSCHTEN TITELN (ÜBERSPRUNG-WIEDERGABE)

EVITAMENTO DI BRANI INDESIDERATI (RIPRODUZIONE CON EVITAMENTO DI BRANI INDESIDERATI)

1

Lights.

Ce témoin s’éclaire.

Diese Anzeige leuchtet auf.

Si illumina.

2

A

Turn SKIP ON indicator off

Le témoin SKIP ON s’éteint.

Die SKIP ON-Anzeige ausschalten.

La spia SKIP ON si spegne.

Übersprung-Wiedergabe

Wenn Sie die nicht gewünschten Titel mit Übersprungmarkie- rungen versehen, werden diese Titel bei der Wiedergabe übersprungen.

Einzelheiten zum Eingeben von Übersprungmarkierungen finden Sie auf Seite 69.

Vorgehensweise bei Übersprung-Wiedergabe

1 Legen Sie eine Disc ein, Übersprungmarkierungs-Daten enthält.

÷Wenn die Disc Übersprungmarkierungs-Daten enthält, leuchtet die SKIP ON-Anzeige automatisch auf.

÷Wenn die Disc keine Übersprungmarkierungs-Daten enthält, leuchtet die SKIP ON-Anzeige nicht auf.

2 Drücken Sie die Wiedergabe-Taste (3).

÷Bei der Disc-Wiedergabe werden alle Titel übersprungen, die mit Übersprungmarkierungen gekennzeichnet wurden.

7Wenn die Übersprung-Wiedergabe nicht

erforderlich ist A

Bei der Wiedergabe einer Disc können auch Titel wiedergege- ben werden, die mit einer Übersprungmarkierung versehen wurden. Drücken Sie hierzu vor dem Abspielen der Disc die SKIP PLAY-Taste, um die SKIP ON-Anzeige auszuschalten.

Die SKIP PLAY-Taste ist deaktiviert, wenn die Disc keine Übersprungmarkierungs-Daten enthält.

Riproduzione con evitamento di brani indesiderati

Applicando segnali di evitamento a certi brani, è possibile riprodurre il disco evitandoli.

Per la predisposizione degli indici di salto, vedere a pag. 69.

Procedura di riproduzione con evitamento di brani indesiderati

1 Caricare un disco che contenga segnali di evitamento di brani.

÷Se il disco contiene segnali di evitamento brani, l’indicatore SKIP ON si accende automaticamente.

÷Se il disco non ne contiene, l’indicatore SKIP ON al contrario non si accende.

2 Premere il tasto di riproduzione (3).

÷Il disco viene riprodotto evitando i brano che possiedono segnali di evitamento brani.

7Se la registrazione con evitamento non è

necessaria: A

I dischi contenenti brani che possiedono segnali di evitamento possono venire riprodotti anche senza evitamento. E’ suffi- ciente premere il tasto SKIP PLAY in modo da far spegnere l’indicatore SKIP ON prima della riproduzione.

Il tasto SKIP PLAY non è funzionale se il disco non contiene segnali di evitamento di brani.

93

<PRE1269>

Ge/It