Pioneer PDR-555RW operating instructions Löschen NUR CD-RWCANCELLAZIONE Solo PER IL CD-RW

LÖSCHEN (NUR CD-RW)CANCELLAZIONE (SOLO PER IL CD-RW)

1 2 3

A. LÖSCHEN DES LETZTEN TITELS (Dieser Vorgang dauert mehrere Sekunden; er kann nicht an einer mit Abschlußeingabe verse- henen CD-RW ausgeführt werden.)

1 Legen Sie die bespielte CD-RW ein.

Einzelheiten zum Einlegen von Discs finden Sie auf Seite 39.

2 Drücken Sie die ERASE-Taste.

÷Am Display werden nacheinander “LAST”, “TRACK” und “ERASE?” angezeigt. Danach blinkt der Funktionsindikator orangefarben, um darauf hinzuweisen, daß sich das Gerät im Bereitschafts-Modus zum Löschen des letzten Titels befindet. Die Nummer des Titels, der gelöscht werden kann, sowie “TRACK” “ERASE” werden am Display angezeigt.

÷Nach Ausführen von Schritt 2 dürfen nicht mehr als 8 Sekunden verstreichen, bevor mit Schritt 3 fortgefahren wird.

3 Drücken Sie die Pause-Taste (8) , um das Löschen des letzten Titels zu starten.

÷Der Funktionsindikator leuchtet orangefarben auf, und das Löschen des letzten Titels startet.

÷Während des Löschvorgangs blinken die Nummer des momentan gelöschten Titels sowie “TRACK” “ERASE” nacheinander am Display.

4 Nach beendetem Löschen des letzten Titels schaltet das Gerät in den Stopp-Modus.

A. CANCELLAZIONE DELL’ULTIMO BRANO (richiede alcuni secondi; non possibile sui CD- RW finalizzati)

1 Inserire nell’apparecchio un CD-RW registrato. Per le operazioni di inserimento vedere a pag. 39.

2 Premere il tasto ERASE.

÷Sul pannello delle indicazioni compaiono, nell’ordine, “LAST”, “TRACK” e “ERASE?” L’indicazione di funzione si mette poi a lampeggiare in arancione, ad indicare che l’apparecchio si trova in modalità di attesa della funzione di cancellazione dell’ultimo brano. Il pannello delle indicazioni visualizza il numero del brano che può essere cancellato, e le voci “TRACK” e “ERASE”.

÷Non lasciar trascorrere piú di 8 secondi fra la fine delle operazioni del punto 2 e l'inizio di quelle del punto 3.

3 Premere il tasto di pausa (8) per avviare la cancellazione dell’ultimo brano.

÷L’indicazione della funzione si illumina in arancione e la cancellazione dell’ultimo brano si avvia.

÷Nel corso della cancellazione dell’ultimo brano, il numero del brano in cancellazione e le voci “TRACK” e “ERASE” lampeggiano alternativamente.

4 Al termine della cancellazione dell’ultimo brano, l’apparecchio si arresta.

B.LÖSCHEN ALLER TITEL (Dieser Vorgang dauert ca. 3 Minuten bei einer mit Abschlußeingabe versehenen CD-RW.)

1 Legen Sie die bespielte CD-RW ein.

Einzelheiten zum Einlegen von Discs finden Sie auf Seite 39.

2 Drücken Sie die ERASE-Taste zweimal (bzw. einmal, um das Löschen aller Titel einer mit Abschlußeingabe versehenen CD-RW zu starten).

÷Bei einer mit Abschlu·eingabe versehenen CD-RW werden "ALL", "TRACK", "ERASE?" und "ERS *:**" wiederholt am Display angezeigt. Bei einer nicht mit Abschlu·eingabe versehenen CD-RW werden "ALL", "TRACK" und "ERASE?" nacheinander angezeigt.

÷Danach blinkt der Funktionsindikator orangefarben, um darauf hinzuweisen, daß sich das Gerät im Bereitschafts-Modus zum Löschen aller Titel befindet.

÷Bei einer nicht mit Abschlu·eingabe versehenen CD-RW dürfen nach Ausführen von Schritt 2 nicht mehr als 8 Sekunden verstreichen, bevor mit Schritt 3 fortgefahren wird.

B.CANCELLAZIONE DI TUTTI I BRANI (richiede circa 3 minuti per i CD-RW finalizzati)

1 Inserire nell’apparecchio un CD-RW registrato.

Per le operazioni di inserimento vedere a pag. 39.

2 Premere due volte il tasto ERASE (una sola volta per la cancellazione di tutti i brani di un CD-RW finalizzato).

÷Nel caso di un CD-RW finalizzato, le indicazioni “ALL”, “TRACK”, “ERASE?” e “ERS *:**” vengono visualizzate ripetutamente. Nel caso di un CD-RW non finalizzato, le indicazioni “ALL”, “TRACK” e “ERASE?” compaiono in ordine successivo.

÷L’indicazione di funzione si mette poi a lampeggiare in arancione, ad indicare che l’apparecchio si trova in modalità di attesa della funzione di cancellazione di tutti i brani.

÷Nel caso di un CD-RW non fina;izzato, non far trascorrere oltre 8 secondi dalla fine delle operazioni del punto 2 all'inizio di quelle del punto 3.

Continua a pag. 83.

Fortsetzung auf Seite 83

81

<PRE1269>

Ge/It