Pioneer PDR-555RW Nützliche Aufnahmefunktionen, Convenienti Funzioni DI Registrazione

NÜTZLICHE AUFNAHMEFUNKTIONEN

7Vorsichtshinweise bei Unterbrechung der Strom- versorgung oder wenn “PMA REC” am Display

erscheint

Schalten Sie während der Aufnahme niemals die Stromversor- gung aus.

Nehmen Sie stets zuerst die Disc heraus, bevor Sie die Strom- versorgung zum Gerät ausschalten.

Sollte die Stromversorgung durch einen Stromausfall oder ein unbeabsichtigtes Herausziehen des Netzkabels während des Aufnahmevorgangs unterbrochen werden, ist kein weiteres Aufnehmen dieses Titels möglich.

In diesem Falle wird RESUME angezeigt, bis die Aufnahme fortgesetzt werden kann.

7Vorsichtshinweise bei Unterbrechung des

Digitalsignals während des Aufnahmevorgangs

Sollte sich die Abtastfrequenz eines DAT-, DCC oder Satelliten- Digitalsignals während des Aufnahmevorgangs verändern, wird die Eingabe des Digitalsignals unterbrochen, doch die Aufnahme wird fortgesetzt. Während dieser Zeitspanne wird eine nicht bespielte Leerstelle aufgezeichnet.

Falls das Satelliten-Sendesignal unterbrochen wird, erfolgt auch eine Unterbrechung des Digital-Eingangssignals, oder die Stromversorgung zum Ursprungsgerät wird abgeschaltet. Wenn das Digitalsignal in weniger als 5 Sekunden wiederhergestellt wird, läuft die Aufnahme weiter; während dieser Zeitspanne wird eine Leerstelle aufgezeichnet. Bleibt die Digitalsignal-Verbindung 5 Sekunden oder länger unterbrochen, wird auch der Aufnahmevorgang unterbrochen und CAN NOT und REC werden am Display angezeigt. Die Aufnahme wird fortgesetzt, wenn nach dem Empfang des Digitalsignals auch das Digital-Audiosignal wieder zugeleitet wird.

7Aufnahme von anderen als Audiosignalen

Dieses Gerät ist ausschließlich zum Aufnehmen von Audiosignalen bestimmt. Andere Signale, wie zum Beispiel Wiedergabesignale einer CD-ROM, können nicht auf- genommen werden. Ein Aufnahmevorgang ist nur dann möglich, wenn es sich beim Digital-Eingangssignal um ein Audiosignal handelt.

Selbst wenn im Digitalsignal weitere Informationen für Grafik oder Zeichen enthalten sind, wie zum Beispiel bei einem Wiedergabesignal für eine CD-Grafik, werden die darin enthaltenen Grafik- oder Zeichendaten nicht aufgezeichnet.

7Mindest-Aufnahmezeit pro Titel

In Übereinstimmung mit den CD-Spezifikationen muß jeder CD-Titel eine Länge von mindestens 4 Sekunden aufweisen. Selbst wenn daher die Pause-Taste (8) oder die Stopp-Taste (7) innerhalb von 4 Sekunden nach Aufnahmebeginn gedrückt wird, erfolgt kein Pausieren oder Unterbrechen der Aufnahme, bis ein 4-Sekunden-Titel geschaffen wurde. Dies geschieht, indem eine Leerstelle für diese Zeitspanne aufgezeichnet wird. In diesem Fall kann der nächste Bedienungsschritt nicht eher ausgeführt werden, bis der 4-Sekunden-Titel aufgezeichnet wurde.

CONVENIENTI FUNZIONI DI REGISTRAZIONE

7In caso di interruzioni di corrente nel corso della registrazione, o durante la visualizzazione

dell’indicazione “PMA REC”.

Non spegnere mai l’unità mentre la registrazione è in corso. Prima di farlo, togliere sempre il disco dal registratore.

Se la corrente elettrica per qualsiasi motivo viene a mancare durante la registrazione, la registrazione non può più venire completata.

L’indicazione “RESUME” viene visualizzata sino al punto in cui la registrazione è di nuovo possibile.

7Se il segnale digitale si interrompe nel corso della

registrazione:

Se la frequenza di campionamento del segnale digitale di un nastro DAT, DCC o di una trasmissione via satellite cambia nel corso della registrazione, il segnale digitale si interrompe ma la registrazione continua. Essa consiste però di silenzio.

Se il segnale di una trasmissione via satellite, la linea del segnale digitale o l’alimentazione del lettore sorgente del segnale vengono interrotte e se il segnale digitale riprende ad arrivare entro 5 secondi, la registrazione continua pur lasciando uno spazio non registrato in tale periodo. Se il segnale digitale invece non riprende entro 5 secondi, la registrazione viene interrotta e le indicazioni “CAN NOT” e “REC” vengono visualizzate. La registrazione riprende quando l’ingresso del segnale digitale audio viene scelto ed il segnale riprende ad arrivare.

7Registrazione di segnali non audio

Quest’unità è stata disegnata esclusivamente per la registra- zione si segnali audio. I segnali non audio, ad esempio da un disco CD-ROM non possono venire registrati. La registrazione

èpossibile solo quando il segnale digitale codifica segnali audio.

Anche se il segnale digitale contiene grafiche o testi, questi non possono venire registrati.

7Durata minima dei brani registrati

Dato che le caratteristiche tecniche di questo registratore CD indicano che la durata minima di un brano è di quattro secondi, se il tasto di pausa (8) o di arresto (7) viene premuto nel corso della registrazione prima che i quattro secondi scadano, la registrazione prosegue lasciando uno spazio in bianco sul disco sino al trascorrere dei quattro minuti.

In tal caso, però, non è possibile passare ad un’operazione successiva senza creare un secondo brano da almeno quattro secondi.

63

<PRE1269>

Ge/It