Pioneer PDR-555RW Connection With Other Equipment, Raccordements À Un Autre Appareil

CONNECTION WITH OTHER EQUIPMENT

7Digital signal connection

(Before connecting this unit with other equipment, unplug the power cord from the wall outlet.)

RACCORDEMENTS À UN AUTRE APPAREIL

7Raccordements pour les signaux numé-

riques

(Avant d’effectuer tout raccordement, débranchez la fiche du cordon d’alimentation.)

1

4

6

DIGITAL

OUTPUT

OPTICAL COAXIAL

	DIGITAL IN/OUT							AC IN
	IN		OUT	LINE IN		LINE OUT
OPTICAL COAXIAL		OPTICAL COAXIAL		R	L	R	L

DIGITAL IN/OUT

	IN		OUT
OPTICAL COAXIAL		OPTICAL COAXIAL

2DIGITAL

OUTPUT

INPUT

OPTICAL COAXIAL

3

5

Note:

÷Align the connector with the shape of the optical socket and insert fully into the socket.

÷Use an optional optical fiber cable.

÷Do not bend the cable to a steep angle.

÷Connect to the OPTICAL input jack of another piece of equipment.

Remarques:

÷Placez la fiche du câble à fibres optiques en regard de la prise et engagez la première à fond de manière à obtenir une bonne liaison.

÷Utilisez un câble à fibres optiques (en option).

÷Ne courbez pas le câble outre mesure.

÷La prise d’entrée OPTICAL permet le raccordement à un autre appareil.

1Connect to equipment with a digital output jack, such as a CD player.

2Connect to equipment with digital input/output jacks such as a DAT, MD or DCC recorder.

CAUTION

Do not attempt to connect several units of the PDR-555RW in a series.

3After completing connections with other equipment, plug the power cord into a wall outlet.

4PDR-555RW unit

5Optional coaxial pin cables

For connection of the COAXIAL digital signal, be sure to use the coaxial pin cables.

6Optional optical fiber cables

1Reliez l’enregistreur sur disque compact à un appareil muni d’une prise de sortie des signaux numériques tel qu’un lecteur de CD.

2Reliez l’enregistreur sur disque compact à un appareil muni de prises d’entrée et de sortie pour signaux numériques tel qu’un DAT, MD ou enregistreur sur DCC.

ATTENTION

Ne tentez pas de relier en série plusieurs PDR-555RW.

3Lorsque tous les raccordement sont terminés, branchez la fiche du cordon d’alimentation sur une prise secteur.

4PDR-555RW

5Câbles coaxiaux à fiche (en option)

Pour raccorder la prise COAXIAL, vous devez utiliser des câbles coaxiaux à fiche.

6Câbles à fibres optiques, en option

20

<PRE1269>

En/Fr