Pioneer PDR-555RW Programmieren von Titeln, Programmazione dei brani, Programmreservierung

WIEDERGABE DER TITEL IN DER GEWÜNSCHTEN REIHENFOLGE (PROGRAMMIERTE WIEDERGABE)

RIPRODUZIONE DEI BRANI IN UN ORDINE DESIDERATO (RIPRODUZIONE PROGRAMMATA)

1

Lights.

Ce témoin s’éclaire.

Diese Anzeige leuchtet auf.

Si illumina.

2

3

Programmieren von Titeln

1 Drücken Sie die PGM-Taste der Fernbedienungs- Einheit.

÷Die PGM-Anzeige leuchtet auf.

2 Wählen Sie die Titel mit Hilfe der Zifferntasten in der Reihenfolge, in der sie wiedergegeben werden sollen.

aTitel Nr. 5

bGesamt-Wiedergabezeit des Programms

÷Wenn sich das Gerät gegenwärtig im Stopp-Modus befindet, können die einzelnen Titel auch programmiert werden, indem Sie die Titelnummern mit der 4 oder ¢-Taste wählen und danach die PGM-Taste drücken.

÷Durch Drücken der Pausentaste (8) während der Programmie- rung im Stopp-Modus wird eine Pause eingefügt (eine Pause kann nicht als erster Schritt eines Programms eingegeben werden).

÷Es lassen sich bis zu 24 Titel programmieren. Eine Pause wird ebenfalls als Titel gezählt.

÷Wenn die Gesamt-Wiedergabezeit der programmierten Titel 100 Minuten oder mehr beträgt, wird die Gesamt-Wiedergabe- zeit nicht angezeigt.

3 Drücken Sie die Wiedergabetaste (3). Die Titel werden nur in ihrer Reihenfolge der Programmierung wiedergegeben.

÷Auch während einer programmierten Wiedergabe lassen sich Titel in das Programm einfügen, indem sie mit den Zifferntasten

Programmazione dei brani

1 Premere il tasto PGM del telecomando.

÷L’indicatore PGM si illumina.

2 Scegliere i numeri dei vari brani nell’ordine desiderato di riproduzione facendo uso dei tasti numerici.

aBrano No. 5

bDurata complessiva del programma

÷Se l’unità al momento è ferma, ciascun brano può venire programmato scegliendone il numero di brano coi tasti I4 e ¢ e premendo quindi il tasto PGM.

÷Se il tasto di pausa (8) viene premuto durante la programma- zione dei brani ad unità ferma, viene programmata una pausa. Essa non può però venire programmata come prima fase di un programma.

÷Si possono programmare sino a 24 brani. La pausa viene contata come un brano.

÷La durata di un programma non viene visualizzata se supera i 100 minuti.

3 Premere il tasto di riproduzione (3). I brani vengono riprodotti nell’ordine di programma-

zione.

÷Anche durante la riproduzione programmata, i brani possono venire aggiunti al programma semplicemente scegliendoli con i tasti numerici.

eingegeben werden.

Programmreservierung

Wenn Titel während einer normalen Wiedergabe durch Drücken der PGM-Taste programmiert werden, erfolgt die automatische Wiedergabe dieser Titel von Anfang an, sobald die Wiedergabe des gegenwärtigen Titels beendet ist.

Eine programmierte Wiedergabe kann ebenfalls von Anfang an gestartet werden, indem kurz vor Beendigung der normalen Wiedergabe die Wiedergabetaste gedrückt wird.

Prenotazione della riproduzione

Se i brani vengono programmati premendo il tasto PGM durante la riproduzione normale, essi vengono riprodotti automaticamente dall’inizio non appena terminata la riproduzione del brano in corso di lettura.

La riproduzione programmata può anche venire iniziata dall’inizio premendo il tasto di riproduzione (3) prima che la riproduzione normale abbia avuto termine.

95

<PRE1269>

Ge/It