Pioneer PDR-555RW operating instructions

NÜTZLICHE AUFNAHMEFUNKTIONEN

1 2

Lights.

Ce témoin s’éclaire.

Die Anzeige leuchtet auf.

Si illumina

CONVENIENTI FUNZIONI DI REGISTRAZIONE

A

Goes off.

Ce témoin s’éteint.

Diese Anzeige erlischt.

Si spegne

Lights.

Ce témoin s’éclaire. Diese Anzeige leuchtet auf.

Si accende

7Manuelle Eingabe der Titelnummer

1 Drücken Sie die TRACK NO. AUTO/MANUAL- Taste; die WRITE (MANUAL)-Anzeige leuchtet

nun auf.

÷Die WRITE (MANUAL) WRITE-Taste ist deaktiviert, wenn die WRITE (MANUAL)-Anzeige nicht aufleuchtet.

2 Drücken Sie die WRITE (MANUAL)-Taste an der Stelle, an der während der Aufnahme eine neue

Titelnummer eingefügt werden soll.

÷Die Titelnummer kann durch Drücken der WRITE (MANUAL)- Taste aktualisiert werden, nachdem eine Aufnahmezeit von mindestens 4 Sekunden verstrichen ist.

÷Nachdem die Titelnummer eingegeben wurde, kann sie später nicht mehr geändert oder umbenannt werden.

7Automatische Eingabe der Titelnummer A

Drücken Sie die TRACK NO. AUTO/MANUAL-Taste, so daß die WRITE (MANUAL)-Anzeige erloschen ist,

die AUTO TRACK-Anzeige aber aufleuchtet.

÷Während des Aufnahmevorgangs werden die Titelnummern auto- matisch aktualisiert, nachdem Veränderungen eines Titels erkannt wurden, basierend auf dem Eingangs-Musiksignal und dem digitalen Zusatzcode-Signal.

÷Wenn der Abstand zwischen zwei Titeln extrem kurz ist, kann unter Umständen keine Aktualisierung der Titelnummer erfolgen.

VORSICHT

¶Bei Digital-Aufnahmen von einem DAT- oder DCC- Ursprungsgerät darf mit dem Aufnahmevorgang auf der CD-R erst dann begonnen werden, nachdem das Ursprungsgerät am Anfang eines Titels in den Pause- Modus geschaltet wurde (Anfangsmarkierung usw.).

¶Bei Aufnahmen von einer Analog-Signalquelle können die Titelnummern unter Umständen inkorrekt aufgezeichnet werden, wenn der Titel ein Aufnahmesignal enthält, dessen Tonpegel zu niedrig ist, um vom Pegelmesser erkannt zu werden.

Um dies zu verhindern, empfehlen wir, bei diesen Aufnahmen die Titelnummern manuell einzugeben.

¶Beim Aufnehmen von Digitalsignalen einer Satelliten- Sendung können die Titelnummern unter Umständen inkorrekt aufgezeichnet werden. In diesem Fall empfehlen wir, bei diesen Aufnahmen die manuelle Titelnummern- Eingabefunktion zu verwenden.

7Scrittura manuale di numeri di brano

1 Premere il TRACK NO. AUTO/MANUAL in modo da fare accendere l’indicazione WRITE

(MANUAL).

÷Il tasto WRITE (MANUAL) non funziona se l’indicatore WRITE (MANUAL) non è acceso.

2 Premere il tasto WRITE (MANUAL) durante la registrazione nella posizione in cui si desidera aggiornare il numero di brano.

÷Il numero di brano può venire aggiornato premendo il tasto WRITE (MANUAL) dopo almeno 4 secondi dall’inizio della registrazione.

÷Una volta che il numero di brano è stato scritto, non può più venire modificato.

7Scrittura automatica dei numeri di brano A

Premere il tasto TRACK NO.AUTO/MANUAL in modo che l’indicatore WRITE (MANUAL) sia spento e quello AUTO TRACK sia acceso.

÷Durante la registrazione, i numeri di brano vengono automatica- mente aggiornati rilevando il passaggio da un segnale musicale ad un segnale contenente codici utilizzati dal registratore.

÷Se lo spazio fra due brani è troppo breve, il numero di brano può non venire scritto.

ATTENZIONE:

¶Se si registra digitalmente una sorgente DAT o DCC, controllare di aver iniziato la registrazione sul CD-R dopo aver portato in pausa la sorgente di segnale nel punto di inizio del brano che interessa.

¶Nel caso di registrazione di sorgenti analogiche, se un brano contiene una sezione in cui il livello di registrazione è troppo basso per venire avvertito dal misuratore di livello, i numeri di brano possono a volte venire scritti in modo inesatto.

Per evitare il problema, durante la registrazione di segnali analogici usare il modo di scrittura manuale dei numeri di brano.

¶I numeri di brano possono a volte venire scritti scorretta- mente durante la registrazione di trasmissioni digitali via satellite. In tal caso, si raccomanda l’uso del modo di scrittura manuale dei numeri di brano.

67

<PRE1269>

Ge/It