Pioneer PDR-555RW operating instructions Erasing CD-RW only, Effacement CD-RW Seulement

ERASING (CD-RW ONLY)

Erasing CD-RW discs

CD-RW discs can be erased and new recordings can be made where data has been erased. The following types of erasing are provided.

A. Last Track Erasing:

Erases the last track. This operation is not possible on a CD- RW disc that has been finalized.

B. All Tracks Erasing:

Erases all tracks.

C. All Disc Erasing:

This operation deletes all data on the disc. This operation is mainly performed to enable disc recovery and is not nor- mally performed.

Switching erase modes

Each press of the ERASE button switches erase modes in the order shown below.

Erase Off = Last track erasing = All tracks erasing

±

Finalized CD-RW discs:

Erase Off = All tracks erasing

±

CAUTION:

÷The power must not be turned off during erasing since this could destroy the disc.

If a power outage occurs during erasing or you should inadvertently turn off the power during eras- ing, turn on the power when it comes back on again. The erase operation is then automatically restarted and takes 3 minutes for All tracks erasing and maxi- mum recording time plus 5 minutes for Disc erasing. However, there is no guarantee that the disc will be erased normally. The erase operation that is re- started when the power comes back can be stopped by pressing the stop (7) button for 10 seconds. If this erase operation is stopped, the message “CHECK” “DISC” appears to indicate that the disc has not been normally erased.

÷If the message “CHECK” “DISC” appears during erasing and erasing stops, the disc may be dam- aged.

Should this happen, eject the disc and check it. Then try erasing it again.

÷Be sure to remove the disc after the erase opera- tion and before turning off the power.

If the power is turned off with the disc still in the recorder, the backup data is deleted and the erase operation is canceled.

78

<PRE1269>

En/Fr

EFFACEMENT (CD-RW SEULEMENT)

Effacement des disques CD-RW

Il est possible d’effacer des disques CD-RW et d’effectuer de nouveaux enregistrements là où les données ont été effacées. Les types d’enregistrement suivants sont dis- ponibles.

A. Effacement de la dernière plage:

Cette opération élimine la dernière plage, mais elle n’est plus possible sur un CD-RW qui a été achevé.

B. Effacement de toutes les plages:

Cette opération élimine toutes les plages du disque.

C. Effacement de tout le disque:

Cette opération élimine toutes les données du disque. Elle est exécutée dans des cas exceptionnels, comme pour per- mettre une récupération du disque.

Permutation entre les modes d’effacement

Le mode change dans l’ordre suivant à chaque poussée sur la touche ERASE.

Pas d’effacement = Effacement =		Effacement
	Dernière Plage	Toutes Plages
±

Disques CD-RW achevés:

Pas d’effacement = Effacement Toutes Plages

±

ATTENTION:

÷Sous peine de détruire le disque, ne coupez pas l’alimentation de l’appareil pendant l’effacement. Si une panne de courant se produit ou si vous coupez l’alimentation par mégarde au cours de l’effacement, remettez l’appareil sous tension aussi tôt que pos- sible. L’effacement est alors relancé et il faut compter 3 minutes pour un Effacement Toutes Plages et 5 minutes en plus de la durée maximale d’enregistrement dans le cas d’un Effacement du disque. Cependant, rien ne garantit que le disque sera correctement effacé. L’effacement remis en marche lorsque le courant électrique est rétabli peut être arrêté en appuyant pendant 10 secondes sur la touche d’arrêt (7). Si cet effacement est interrompu, le message “CHECK” “DISC” apparaît pour signaler que le disque n’a pas été effacé normalement.

÷Si le message “CHECK” “DISC” apparaît pendant l’effacement et que celui-ci s’interrompt, il se peut que le disque soit endommagé.

Dans ce cas, éjectez le disque, vérifiez-le et essayez à nouveau de l’effacer.

÷Prenez soin de retirer le disque après son efface- ment et avant de mettre l’appareil hors tension. Si l’appareil est mis hors tension alors que le disque s’y trouve encore, les données de sauvegarde sont effacées et l’effacement est annulé.