Pioneer PDR-555RW Skipping Undesired Tracks, Pour Ignorer Certains Plages Musicales

SKIPPING UNDESIRED TRACKS

POUR IGNORER CERTAINS PLAGES MUSICALES

2,3	5
SKIP ID CLEAR	1

By setting track skip IDs to the tracks which failed or which consist of a blank, they can be skipped when the disc is played later.

NOTE:

Skip playback is not possible with an ordinary CD player which does not incorporate the skip function.

L’enregistrement du code d’identification de saut est utile pour marquer les plages musicales qui sont défectueuses ou les zones de silence; dans un cas comme dans l’autre, leur présence est ultérieurement ignorée par le lecteur.

REMARQUE:

La lecture avec omission de plages musicales n’est pas possible avec un lecteur ordinaire de CD qui n’est pas pourvu de cette fonction.

Setting skip ID to a track (Track skip)

1 Play the track to be skipped.

Select it with the numeric buttons of the remote control unit or a track search button (4 or ¢).

÷If skip IDs have already been set, the SKIP indicator lights on the display.

2 Press the SKIP ID SET button.

“SKIP” and “SET?” are displayed alternately.

÷When the track search button (4 or ¢) is pressed while “SKIP” and “SET?” are displayed, tracks to which the skip IDs are not set will be played in order of track numbers.

÷The selected tracks play back repeatedly.

÷When the play (3) button or SKIP ID CLEAR button is pressed during the setting operation, the setting mode is canceled.

3 To set the skip ID, press the SKIP ID SET button again.

Enregistrement du code d’identification de saut d’une plage musicale (Saut d’une plage musicale)

1 Commandez la lecture de la plage musicale qui doit être ignorée.

Choisissez cette plage par les touches numérotées de la télécommande ou par une touche de recherche de plage (4 ou ¢).

÷Si le code d’identification de saut a déjà été attri8bué à une plage musicale, le témoin SKIP s’éclaire.

2 Appuyez sur la touche SKIP ID SET.

Les indications “SKIP” et “SET?” s’affichent alternativement.

÷Si vous appuyez sur une touche de recherche (4 ou ¢) tandis que “SKIP”, ou “SET?”, s’affiche, les plages musicales auxquelles n’est pas attaché le code d’identification de saut sont lues dans l’ordre naturel.

÷La plage musicale que vous avez choisie est lue de manière répétée.

÷Si, au cours des opérations ci-dessus, vous appuyez sur la touche de lecture (3) ou la touche SKIP ID CLEAR, vous annulez l’enregistrement du code.

3 Pour enregistrer le code d’identification de saut, appuyez une nouvelle fois sur la touche SKIP ID SET.

68

<PRE1269>

En/Fr