Pioneer PDR-555RW Clearing the entire program, Effacement du contenu du programme

PLAYING TRACKS IN THE DESIRED ORDER (PROGRAMMED PLAYBACK)

ECOUTE DES PLAGES MUSICALES DANS UN ORDRE DONNÉ (LECTURE PROGRAMMÉE)

A

Press 2 times. Appuyez 2 fois sur cette touche. Diese Taste zweimal drücken. Premere due volte.

B

C

Clearing the entire program

The program can be cleared with either A or B below.

APress the stop (7) button to stop programmed playback, then press the stop button again.

BPress the OPEN/CLOSE button.

Effacement du contenu du programme

Le contenu du programme peut être effacé en utilisant soit la méthode A, soit la méthode B.

AAppuyez sur la touche d’arrêt (7) pour arrêter la lecture programmée puis appuyez une nouvelle fois sur cette touche.

BAppuyez sur la touche OPEN/CLOSE.

Clearing a track from the program

CPress the CLEAR button of the remote control unit.

÷Each press clears the newest track in the program.

÷If the button is pressed during programmed playback, the tracks after the track being played can be cleared.

Checking the programmed tracks

DPress the CHECK button of the remote control unit.

÷This operation is available in stop mode and after tracks have been programmed.

If the programmed tracks are being played, stop playback before proceeding to this operation.

÷Each press displays the track number programmed for each step of the program. When the button is pressed while the last step of the program is displayed, "00" is displayed. Press again to display the first program step.

Effacement d’une étape du programme

CAppuyez sur la touche CLEAR de la télécom- mande.

÷Chaque pression sur cette touche provoque l’effacement de la dernière étape du programme.

÷Si vous appuyez sur cette touche pendant la lecture pro- grammée, vous ne pouvez effacer que les étapes qui suivent l’étape en cours.

Vérification du contenu du programme

DAppuyez sur la touche CHECK de la télécom- mande.

÷La vérification doit s’effectuer alors que l’appareil est à l’arrêt et que la composition du programme est terminée.

Si le programme est en cours de lecture, vous devez l’interrompre avant de procéder à cette opération.

÷Chaque pression sur cette touche provoque l’affichage du numéro de la plage musicale correspondant à l’étape. Si vous appuyez sur cette touche alors que la dernière étape du programme est atteinte, l’indication “00” s’affiche. Une nouvelle pression sur cette touche permet alors d’afficher la première étape du programme.

96

<PRE1269>

En/Fr