Pioneer PDR-555RW operating instructions Aufnahmebetriebsarten, Modi Di Registrazione

AUFNAHMEBETRIEBSARTEN

MODI DI REGISTRAZIONE

Dieser Abschnitt enthält eine Zusammen- fassung der bei diesem Gerät verfügbaren Aufnahmebetriebsarten.

÷Es wird empfohlen, bei Aufnahmen von einer CD, einem DAT-, MD- oder DCC- Gerät die automatische Synchron-Auf- nahmebetriebsart für digitale Signal-

quellen zu verwenden.

Die Titelnummern werden von diesem Gerät automatisch aktualisiert.

Für weitere Einzelheiten beziehen Sie sich bitte auf die entsprechenden Beschreibungen.

An diesem Gerät stehen vier Aufnahmebetriebsarten für CD- Rs und CD-RWs zur Verfügung.

Wählen Sie die Betriebsart entsprechend der aufzuneh- menden Signalquelle.

Automatische Synchron-Aufnahmebetrieb- sart für digitale Signalquellen (Einzeltitel)

Nachdem die Wiedergabe der Signalquelle begonnen hat, wird nur ein einzelner Titel automatisch aufgenommen; die Aufnahme stoppt automatisch nach Ende dieses Titels. Dieser Modus empfiehlt sich für editierte Aufnahmen einer CD, einem DAT-, MD- oder DCC-Gerät. (Siehe Seite 45 für die Vorbe- reitungsschritte zur Aufnahme.)

Automatische Synchron-Aufnahmebetrieb- sart für digitale Signalquellen (alle Titel)

Nachdem die Wiedergabe der Signalquelle begonnen hat, werden alle Titel automatisch aufgenommen; die Aufnahme stoppt automatisch nach Ende des letzten Titels. Dieser Modus empfiehlt sich für eine Gesamtaufnahme einer CD, einem DAT-, MD- oder DCC-Gerät. (Siehe Seite 49 für die Vorbereitungsschritte zur Aufnahme.)

Aufnehmen mit automatischer Abschlußeingabe

In diesem Modus wird die Abschlußeingabe nach auto- matischer Synchron-Aufnahme aller Titel einer digitalen Signal- quelle automatisch durchgeführt. (Siehe Seite 51 für die Vorbereitungsschritte zur Aufnahme.)

Manuelles Aufnehmen einer digitalen Signalquelle

Dieser Modus wird hauptsächlich zur Aufnahme eines Aus- gangssignals von anderen als den oben erwähnten Digital- Signalquellen verwendet.

Die Aufnahme wird automatisch begonnen und gestoppt. (Siehe Seite 53 für die Vorbereitungsschritte zur Aufnahme.)

Aufnehmen einer Analog-Signalquelle

Dieser Modus dient zum Aufnehmen eines Leitungs-Aus- gangssignals der angeschlossenen Komponente. (Siehe Seite 55 für die Vorbereitungsschritte zur Aufnahme.)

Questa sezione introduce i modi di registrazione disponibili con quest’unità.

÷Per registrare un CD, un nastro DAT, un disco MD o una cassetta DCC, si raccomanda di usare la registrazione auto-

matica e sincronizzata di sorgenti digitali.

I numeri di brano vengono aggiornati automati- camente dall’unità.

Per maggiori dettagli, consultare la sezione corrispondente del manuale.

Quest’unità possiede quattro modi di registrazione di brani CD-R e CD-RW. Sceglierne uno adatto alla sorgente di segnale impiegata.

Registrazione automatica e sincronizzata di sorgenti digitali (1 brano)

Quando la riproduzione del segnale digitale ha inizio, viene registrato automaticamente solo un brano e la registrazione quindi cessa. Questo modo è conveniente per editare il contenuto di vari CD, nastri DAT, dischi MD o cassette DCC. (Per le procedure di registrazione, consultare pag. 45.)

Registrazione automatica e sincronizzata di sorgenti digitali (tutti i brani)

Quando la riproduzione del segnale digitale ha inizio, viene registrato automaticamente e per intero sino alla fine e quindi la registrazione cessa. Questo modo è conveniente per registrare CD, nastri DAT, dischi MD o cassette DCC. (Per le procedure di registrazione, consultare pag. 49.)

Registrazione con finalizzazione automatica

In questa modalità, al termine della registrazione automatica in sincronizzazione di tutti i brani di una sorgente digitale, l’apparecchio provvede automaticamente alla finalizzazione. Per le procedure di registrazione, vedere a pag. 51.

Registrazione manuale di sorgenti digitali

Questo modo serve prevalentemente per registrare segnale digitale prodotto da apparecchi diversi da quelli menzionati qui sopra.

La registrazione deve venire iniziata e terminata manualmente. (Per le procedure di registrazione, consultare pag. 53.)

Registrazione di segnale analogico

Questo modo serve prevalentemente per registrare segnale prodotto da apparecchi analogici. (Per le procedure di registrazione, consultare pag. 55.)

41

<PRE1269>

Ge/It