Pioneer PDR-555RW operating instructions Modes Of Recording, Modes D’Enregistrement

MODES OF RECORDING

MODES D’ENREGISTREMENT

This section introduces the summary of the modes of recording available with this unit.

÷It is recommended to use the automatic digital-source synchro recording when

recording a CD, DAT, MD or DCC source.

The track numbers are updated automatically by this unit.

For details, also refer to the corresponding descriptions.

This unit provides four modes of recording on CD-R and CD- RW discs.

Select a mode according to the source recorded.

Automatic digital-source synchro recording (1-track)

When the source equipment starts to play, only one track is recorded automatically and the recording stops automatically after that track. This mode is convenient for edited recording of a CD, DAT, MD or DCC. (Refer to page 44 for the recording set- up procedure.)

Automatic digital-source synchro recording (all-track)

When the source equipment starts to play, all tracks are re- corded automatically and the recording stops automatically af- ter the last track. This mode is convenient for recording an en- tire CD, DAT, MD or DCC. (Refer to page 48 for the recording set-up procedure.)

Automatic finalization recording

This mode automatically performs finalization after an all-track automatic digital source synchro recording. (Refer to page 50 for the recording set-up procedure.)

Manual digital-source recording

This mode is mainly used for recording the output from other digital sources than those mentioned above.

Recording is started or stopped manually. (Refer to page 52 for the recording set-up procedure.)

Analog-source recording

This mode is used for recording the line output of the source equipment. (Refer to page 54 for the recording set-up proce- dure.)

40

<PRE1269>

En/Fr

Un résumé des différents modes d’enregis- trement disponibles sont présentés dans cette section.

÷Lorsque vous désirez procéder à l’enregis- trement d’un signal numérique que porte un support tel que CD, DAT, MD ou DCC, nous vous conseillons d’employer le mode Enregistrement automatique et synchro-

nisé d’un signal numérique.

La numérotation des plages musicales est alors automatiquement effectuée par cet appareil.

Pour de plus amples détails, reportez-vous aux sections con- cernées.

Quatre modes d’enregistrement sur CD-R et CD-RW sont possibles.

Choisissez le mode en fonction de la nature de la source.

Enregistrement automatique et synchronisé d’un signal numérique (1 plage musicale)

La lecture d’une plage musicale commence sur l’appareil source et au même moment débute l’enregistrement sur cet appareil; l’enregistrement s’arrête à la fin de la plage musicale. Ce mode convient pour effectuer des montages sonores à partir de CD, DAT, MD ou DCC. (La méthode est décrite à la page 44.)

Enregistrement automatique synchronisé d’un signal numérique (toutes les plages musicales)

La lecture d’une plage musicale commence sur l’appareil source et au même moment débute l’enregistrement sur cet appareil; l’enregistrement s’arrête à la fin de toutes plages musicales. Ce mode convient pour effectuer la copie complète de CD, DAT, MD ou DCC. (La méthode est décrite à la page 48.)

Enregistrement à achèvement automatique

Ce mode exécute automatiquement l’achèvement après l’enregistrement automatique synchronisé des signaux numériques de toutes les plages d’un disque. (Reportez-vous en page 50 pour la méthode à utiliser.)

Enregistrement manuel d’un signal numérique

Ce mode convient à l’enregistrement d’un signal numérique fourni par une source autre que celles mentionnées ci-dessus. (La méthode est décrite à la page 52.)

Enregistrement d’un signal analogique

Ce mode convient pour enregistrer le signal au niveau ligne fourni par une source analogique. (La méthode est décrite à la page 54.)