Pioneer PDR-555RW operating instructions Press the Digital Synchro button twice

RECORDING (2) – AUTOMATIC DIGITAL- SOURCE SYNCHRO RECORDING (ALL-TRACK RECORDING)

This function is convenient for recording of an entire CD, DAT, MD or DCC.

ENREGISTREMENT (2) – ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE ET SYNCHRONISÉ D’UN SIGNAL NUMÉRIQUE (TOUTES LES PLAGES MUSICALES)

Ce mode convient plus particulièrement à la copie de CD, DAT, MD ou DCC.

1 4 2

6

1 Load a CD-R or CD-RW disc containing a recordable space.

For a disc loading, refer p. 38.

÷After loading the disc, check that the CD-R or CD-RW indicator stops blinking and starts to light steadily.

In case it does not light steadily or a character display (such as “Pro DISC”) appears, refer to page 108.

2 Select the input to be recorded with the INPUT SELECTOR.

÷Select COAXIAL or OPTICAL.

The ANALOG input cannot be recorded with this function.

3 Ensure that the source player is not playing (in stop or pause mode). (This function cannot be

activated if the source is being played.)

÷Confirm the track to be recorded before recording.

4 Press the DIGITAL SYNCHRO button twice.

÷Do not start the playback of the source player until the SYNC indicator starts to blink.

÷Every time the DIGITAL SYNCHRO button is pressed, the mode is changed in order of 1-SYNC = AL-SYNC = Record-pause mode.

Select "AL-SYNC" when all-track recording is required.

5 Start playing the source player.

÷This unit starts recording automatically.

÷When the SYNC indicator is blinking (all-track synchro recording standby), or during all-track synchro recording, if the input signal is interrupted or the source is switched to a source for which auto synchro recording is not possible, the all-track synchro recording mode will be canceled and the unit will enter the record-pause mode.

÷The source player stops playback and after no sound is encountered for about five seconds, the unit reverts to the status noted in step 4 (“AL-SYNC” is displayed again). Be careful not to restart playback of the source player under this condition, for this will start the recording again.

48

<PRE1269>

En/Fr

1 Mettez en place un CD-R ou un CD-RW non complètement utilisé. A propos de la mise en place du disque, reportez-vous à la page 38.

÷Après la mise en place du disque, assurez-vous que le témoin CD-R ou CR-RW ne clignote plus mais qu’il est éclairé.

Si ce témoin n’est pas éclairé, ou encore si une indication telle que “Pro DISC” est affichée, reportez-vous à la page 110.

2 Au moyen du sélecteur INPUT SELECTOR, choisissez la nature de la source.

÷Choisissez COAXIAL ou OPTICAL.

Le signal présent sur l’entrée ANALOG ne peut pas être enregistré avec ce mode de fonctionnement.

3 Assurez-vous que l’appareil source ne procède pas à la lecture (il doit être à l’arrêt ou en pause). (La commande de ce mode de fonctionnement suppose que la source ne procède pas à la lecture.)

÷Vérifiez le numéro de la plage musicale à enregister.

4 Appuyez deux fois sur la touche DIGITAL SYNCHRO.

÷Ne commandez pas la lecture sur l’appareil source aussi longtemps que le témoin SYNC ne clignote pas.

÷Chaque pression sur la touche DIGITAL SYNCHRO provoque l’adoption d’un autre mode de fonctionnement, dans l’ordre 1-SYNC (enregistrement d’une seule plage musicale) = AL-SYNC (enregistrement de toutes les plages musicales) = Pause d’enregistrement.

Dans le cas présent, choisissez “AL-SYNC” puisque vous désirez enregistrer toutes les plages musicales.

5 Commandez la lecture sur l’appareil source.

÷L’enregistrement débute automatiquement sur cet appareil-ci.

÷Si le témoin SYNC clignote (mise en attente d’enregistrement synchronisé de toutes les plages) ou pendant un enregistre- ment synchronisé de toutes les plages, si le signal d’entrée est interrompu ou si vous passez à une autre source pour laquelle l’enregistrement synchronisé automatique n’est pas possible, le mode d’enregistrement synchronisé de toutes les plages sera annulé et l’appareil repassera au mode de pause à l’enregistre- ment.

÷L’appareil source arrête la lecture et si aucun son n’est décelé pendant 5 secondes environ, l’appareil repasse à l’état indiqué à l’étape 4 (“AL-SYNC” est à nouveau affiché).

Prenez soin de ne pas relancer l’enregistrement de l’appareil source dans cet état car ceci ferait redémarrer l’enregistrement.