Pioneer PDR-555RW Playing tracks repeatedly Repeat playback, Fade-in/fade-outduring playback

PLAYBACK ECOUTE D’UN DISQUE

Playing tracks repeatedly (Repeat playback)

APress the REPEAT button of the remote control unit.

÷Pressing once initiates 1-track repeat and the “RPT-1” indica- tor lights.

In this mode, the track being played is played repeatedly. This is possible in normal play, programmed play and random play modes.

÷Pressing twice initiates all-track repeat and only the “RPT” indicator lights. In this mode, all tracks are played repeatedly.

÷In normal play mode, all tracks on the disc are played re- peatedly (all-track repeat).

÷In programmed play mode, all tracks in the program are played repeatedly in the order they are programmed.

Checking the playing time of each track (1-track time display)

BWhen the ¢ button is pressed in stop mode, each press displays the playing time of each track in order of track numbers. Pressing the 4 button displays the playing times in the reverse order.

÷The SKIP indicator lights with tracks to which the skip IDs have been set. (refer to p. 68.)

Fade-in/fade-out during playback

C ÷ When the FADER button is pressed during pause, playback restarts with fade-in.

÷When the FADER button is pressed during playback, fade-out starts and playback pauses after it.

÷The fade-in and fade-out periods are both about 5 seconds.

÷Fade-in and fade-out are not applied to the digital outputs.

Playing tracks in the order selected by the player (Random playback)

DPress the RANDOM button of the remote control unit.

÷The RDM indicator lights and plays all tracks from the disc at random.

90

<PRE1269>

En/Fr

Ecoute répétée des plages musicales (Lecture répétée)

AAppuyez sur la touche REPEAT de la télé- commande.

÷Une pression sur cette touche commande la répétition d’une plage musicale et le témoin RPT-1 s’éclaire.

La plage musicale qui était en cours de lecture est répétée sans interruption. Cela est possible pendant la lecture normale, la lecture programmée et la lecture au hasard.

÷Deux pressions sur cette touche commandent la lecture répétée de toutes les plages musicales et seul RPT s’éclaire. Toutes les plages musicales sont répétées sans interruption.

÷Pendant la lecture normale, toutes les plages musicales du disque sont répétées sans interruption (répétition de toutes les plages musicales).

÷Pendant la lecture programmée, toutes les plages musicales sont répétées sans interruption dans l’ordre du programme.

Affichage de la durée de lecture de chaque plage musicale (affichage de la durée d’une plage musicale)

BL’appareil étant à l’arrêt, chaque pression sur la touche ¢ provoque l’affichage de la durée d’une autre plage musicale, dans l’ordre naturel des plages musicales. Inversement, chaque pression sur la touche 4 provoque l’affichage de la durée d’une autre plage musicale, dans l’ordre inverse.

÷Le témoin SKIP s’éclaire pour les plages musicales auxquelles est attaché le code d’identification de saut.

(Consultez la page 68).

Ecoute avec fondu sonore à l’ouverture ou à la fermeture

C ÷ Si vous appuyez sur la touche FADER pendant une pause, un fondu sonore à l’ouverture précède la reprise de la lecture.

÷Si vous appuyez sur la touche FADER pendant la lecture, la lecture s’interrompt après un fondu sonore à la fermeture.

÷La durée d’un fondu sonore est de l’ordre de 5 secondes.

÷Les fondus sonores ne sont pas appliqués aux signaux numériques.

Ecoute des plages musicales dans un ordre choisi par l’appareil (Lecture au hasard)

DAppuyez sur la touche RANDOM de la télécom- mande.

÷Le témoin RDM s’allume et l’appareil reproduit toutes les plages du disque dans un ordre imprévisible.