Pioneer PDR-555RW operating instructions Anschluß des Analogkabels, Collegamento segnale analogico

ANSCHLUSS VON ANDEREN GERÄTEN

COLLEGAMENTO CON ALTRI COMPONENTI

7Anschluß des Analogkabels

(Bevor dieses Gerät mit einer anderen Komponente verbunden wird, muß das Netzkabel aus der Wandsteckdose herausgezogen werden.)

7Collegamento segnale analogico

Prima di collegare quest’unità ad altri componenti, scollegare il cavo di alimentazione dalla sua presa di corrente.

			5
									1	L
		R								2
		L	R						R
R	L	R	L
			L
			DAT/		R	L		R	L
PLAY		REC	TAPE1
					LINE IN			LINE OUT		3
					R	L		R	L
				4
			6		DIGITAL IN/OUT					AC IN
				IN	OUT	LINE IN		LINE OUT
				OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL		R	L	R	L
										7

1Anschluß der Eingangs- und Ausgangskabel

Den weißen Stecker mit der durch (L) markierten Buchse, und den roten Stecker mit der durch (R) markierten Steck- buchse verbinden. Darauf achten, daß die Stecker fest in die Steckbuchsen eingeschoben werden.

2Weiß

3Rot

4Gerätetyp PDR-555RW

5Audiokabel

6Stereo-Verstärker

Zum Anschluß an einen Stereo-Verstärker usw.

7Nachdem alle Anschlüsse mit der anderen Komponente vorgenommen wurden, stecken Sie das Netzkabel wieder in die Wandsteckdose ein.

1Collegamento dei cavi di ingresso ed uscita

Collegare la spina bianca alla presa (L) e quella rossa a quella

(R). Inserire a fondo le spine nelle prese.

2Bianco

3Rosso

4Unità PDR-555RW

5Cavo audio

6Amplificatore stereo

Da collegare ad un amplificatore stereo, ecc.

7Completati i collegamenti, collegare il cavo di alimentazione ad una presa.

25

<PRE1269>

Ge/It