Pioneer PDR-555RW 3 4 6, Evitamento Di Brani Indesiderati, Überpspringen Von Unerwünschten Titeln

ÜBERPSPRINGEN VON UNERWÜNSCHTEN TITELN

EVITAMENTO DI BRANI INDESIDERATI

1

Turn this off.

Ce témoin s’éteint.

Diese Anzeige ausschalten.

Far spegnere questo indicatore.

2

3

4

6

Löschen der Übersprungmarkierung eines Titels

1 Drücken Sie die SKIP PLAY Taste, um die SKIP ON-Anzeige auszuschalten.

÷Bei einer CD-R oder CD-RW, die keine Übersprung- markierungen enthält, leuchtet die SKIP ON-Anzeige selbst nach Drücken der SKIP PLAY-Taste nicht auf.

Cancellazione di segnali di evitamento di brani

1 Premere il tasto SKIP PLAY per fare spegnere l’indicatore SKIP ON.

÷Con un CD-R , o CD-RW, non contenente segnali di punti di salto, l’indicazione SKIP ON non si illumina, anche premendo il tasto SKIP PLAY.

2 Geben Sie den Titel wieder, dessen Übersprungmarkierung aufgehoben werden soll. Wählen Sie den Titel über die Zifferntasten an der Fernbedienungs-Einheit oder eine der Titelsuchlauf-Tasten (4 oder ¢).

3 Drücken Sie die SKIP ID CLEAR-Taste während der Wiedergabe des Titels, der nicht übersprungen werden soll.

SKIP und CLEAR? werden abwechselnd angezeigt.

÷Wenn die Titelsuchlauf-Taste (4 oder ¢) während der Anzeige von SKIP und CLEAR? gedrückt wird, werden die Titel, die Übersprungmarkierungen aufweisen, in der Reihenfolge ihrer Titelnummern wiedergegeben.

÷Die gewählten Titel werden wiederholt wiedergegeben.

÷Wenn Sie die SKIP ID CLEAR-Taste während der Wiedergabe eines Titels ohne Übersprungmarkierung drücken, sucht das Gerät den nächsten Titel mit Übersprungmarkierung auf (bzw. kehrt an den Anfang zurück, falls kein weiterer Titel vorhanden ist), wonach die Wiedergabe startet.

÷Um den Löschmodus auszuschalten, drücken Sie die Wiedergabe-Taste (3) oder die SKIP ID SET-Taste.

4 Um die Übersprungmarkierung zu löschen, drücken Sie die SKIP ID CLEAR-Taste noch einmal.

5 Übersprungmarkierungen lassen sich auch von weiteren Titeln löschen, indem die Schritte 2 bis 4 für jeden Titel wiederholt werden.

6 Nachdem alle gewünschten Übersprung- markierungen gelöscht wurden, drücken Sie die

OPEN/CLOSE-Taste (0).

÷Wenn diese Taste zum Herausnehmen der Disc gedrückt wird, werden die Löschdaten der Übersprungmarkierungen auf der Disc aufgezeichnet. Während dieses Vorgangs blinkt OPEN für einige Sekunden; danach öffnet sich das Schubfach, nachdem alle Löschdaten der Übersprungmarkierungen auf die Disc übertragen wurden.

VORSICHT:

Übersprungmarkierungen können auf CDs, mit Abschluß- eingabe versehenen CD-Rs oder CD-RWs nicht eingegeben oder gelöscht werden.

2 Riprodurre il brano il cui segnale di evitamento si desidera cancellare.

Lo si può scegliere sia coi tasti numerici che con un tasto di ricerca (4 o ¢) del telecomando).

3 Premere il tasto SKIP ID CLEAR durante la riproduzione del brano.

Le indicazioni “SKIP” e “CLEAR?” vengono visualizzate alternatamente.

÷Se un tasto di evitamento brani (4 o ¢) viene premuto mentre le indicazioni “SKIP” e “CLEAR?” appaiono sul display, i brani che possiedono un segnale di evitamento vengono predisposti per la riproduzione nell’ordine progressivo dei numeri di brano.

÷I brani scelti vengono riprodotti più volte.

÷Se si preme il tasto SKIP ID CLEAR durante la riproduzione di un brano privo di segnale di evitamento, l’apparecchio si mette alla ricerca del successivo brano che contenga un codice di salto (o ritorna all’inizio nel caso non vi siano brani successivi) ed avvia la riproduzione.

÷Per abbandonare il modo di cancellazione dei segnali di evitamento, premere il tasto di riproduzione (3) o quello SKIP ID SET.

4 Per cancellare un segnale di evitamento brani, premere di nuovo il tasto SKIP ID CLEAR.

5 I segnali di evitamento possono venire cancellati per altri brani ripetendo le fasi dalla 2 alla 4 per ciascuno di essi.

6 Cancellati tutti i segnali di evitamento brani desiderati, premere il tasto OPEN/CLOSE (0).

÷Se il tasto viene premuto per togliere il disco, i segnali di evitamento di brani vengono prima cancellati. In questo momento, l’indicazione “OPEN” appare per qualche tempo ed il piatto portadisco si apre quindi una volta che i segnali di evitamento di brani sono stati cancellati.

AVVERTENZA:

Le indicazioni dei codici di salto ID non possono venire regis- trate o alterate sui compact disc normali, e sui CD-R e CD-RW già finalizzati.

73

<PRE1269>

Ge/It