Pioneer PDR-555RW operating instructions Löschen Nur Cd-Rw, Cancellazione Solo Per Il Cd-Rw

Per le operazioni di inserimento vedere a pag. 39.

LÖSCHEN (NUR CD-RW)

3 Drücken Sie die Pause-Taste (8), um das Löschen aller Titel zu starten.

÷Der Funktionsindikator leuchtet orangefarben auf, und das Löschen aller Titel startet.

÷Während des Löschens aller Titel einer nicht mit Abschluß- eingabe versehenen CD-RW blinken “ALL”, “TRACK” und “ERASE” nacheinander am Display.

÷Während des Löschens aller Titel einer mit Abschlußeingabe versehenen CD-RW erscheint “ERS *:**” , während die Restzeit angezeigt wird.

÷Bei einer nicht mit Abschlu ß eingabe versehenen CD-RW ist das Löschen aller Titel nach einigen Sekunden abgeschlossen.

÷Der Löschvorgang kann abgebrochen werden, indem Sie die Stopp-Taste (7) 10 Sekunden lang gedrückt halten. Nach Abbrechen des Löschvorgangs wird jedoch die Mitteilung “CHECK” “DISC” am Display angezeigt, um darauf hinzuweisen, daß die Disc nicht normal gelöscht wurde.

4 Nach beendetem Löschen aller Titel schaltet das Gerät in den Stopp-Modus.

CANCELLAZIONE (SOLO PER IL CD-RW)

3 Premere il tasto di pausa (8) per avviare la cancellazione di tutti i brani.

÷L’indicazione della funzione si illumina in arancione e la cancellazione di tutti i brani si avvia.

÷Nel corso delle operazioni di cancellazione di tutti i brani di un disco CD-RW non finalizzato, le indicazioni “ALL”, “TRACK” ed “ERASE?” lampeggiano in ordine successivo.

÷Nel corso della cancellazione di tutti i brani di un disco CD-RW finalizzato, compare l’indicazione “ERS *:**” , insieme all’indicazione del tempo rimanente.

÷La cancellazione di tutti i brani in un CD-RW non finalizzato richiede alcuni secondi.

÷Se desiderato, il processo di cancellazione può essere interrotto in corso di esecuzione agendo sul tasto di arresto (7) per circa 10 secondi. In caso di interruzione delle operazioni di cancellazione, sul quadrante compare il messaggio “CHECK” “DISC”, ad indicare che il disco non ha potuto venire cancellato in modo regolare.

4 Al termine della cancellazione di tutti i brani, l’apparecchio si arresta.

C.LÖSCHEN DES GESAMTEN DISC-INHALTS (Dieser Vorgang beansprucht die Gesamt- Aufnahmezeit der Disc zuzüglich von 5 Minuten)

1 Legen Sie die bespielte CD-RW ein.

Einzelheiten zum Einlegen von Discs finden Sie auf Seite 39.

2 Halten Sie die ERASE-Taste ca. 4 Sekunden lang gedrückt.

÷Am Display werden nacheinander “ALL ”, “DISC ”, “ERASE?” und “dE ∗∗: ∗∗” angezeigt. Danach blinkt der Funktionsindikator orangefarben, um darauf hinzuweisen, daß sich das Gerät im Bereitschafts-Modus zum Löschen des gesamten Disc-Inhalts befindet.

3 Drücken Sie die Pause-Taste (8), um das Löschen des gesamten Disc-Inhalts zu starten.

÷Der Funktionsindikator leuchtet orangefarben auf, und das Löschen des gesamten Disc-Inhalts startet.

÷Während des Löschens gesamten Disc-Inhalts erscheint “dE ∗∗:∗∗”, während die Restzeit angezeigt wird.

÷Der Löschvorgang kann abgebrochen werden, indem Sie die Stopp-Taste (7) 10 Sekunden lang gedrückt halten. Nach Abbrechen des Löschvorgangs wird jedoch die Mitteilung “CHECK” “DISC” am Display angezeigt, um darauf hinzuweisen, daß die Disc nicht normal gelöscht wurde.

4 Nach beendetem Löschen des gesamten Disc- Inhalts schaltet das Gerät in den Stopp-Modus.

C. CANCELLAZIONE DI TUTTO IL DISCO (richiede il tempo della registrazione più 5 minuti)

1 Inserire nell’apparecchio un CD-RW registrato.

2 Premere il tasto ERASE e tenerlo premuto per circa 4 secondi.

÷Sul pannello delle indicazioni compaiono, nell’ordine, “ALL”, “DISC”, “ERASE?” e “dE ∗∗:∗∗” L’indicazione di funzione si mette poi a lampeggiare in arancione, ad indicare che l’apparecchio si trova in modalità di attesa della funzione di cancellazione di tutto il disco.

3 Premere il tasto di pausa (8) per avviare la cancellazione di tutto il disco.

÷L’indicazione della funzione si illumina in arancione e la cancellazione di tutto il disco si avvia.

÷Nel corso della cancellazione di tutti i brani di un disco CD- RW finalizzato, compare l’indicazione “dE ∗∗:∗∗”, insieme all’indicazione del tempo rimanente.

÷Se desiderato, il processo di cancellazione può essere interrotto in corso di esecuzione agendo sul tasto di arresto (7) per circa 10 secondi. In caso di interruzione delle operazioni di cancellazione, sul quadrante compare il messaggio “CHECK” “DISC”, ad indicare che il disco non ha potuto venire cancellato in modo regolare.

4 Al termine della cancellazione di tutto il disco, l’apparecchio si arresta.

83

<PRE1269>

Ge/It