Pioneer PDR-555RW operating instructions Glossaire, Termes, Significations

GLOSSAIRE

Termes	Significations	Pages de référence
Disque CD-R:	Disque compact enregistrable (Compact Disc - Recordable).	p. 14, 42
Disque CD-RW:	Disque compact ré-enregistrable.	p. 14, 42
SCMS:	C’est un système visant à restreindre les copies de manière à protéger les droits d’auteur.	p. 58
Saut:	Reportez-vous à la section “Pour ignorer certains plages musicales”.	p. 68, 72, 92
Code d’identification de	Le code utilisé pour ignorer une plage musicale au cours de la lecture; il est enregistré	p. 68, 72, 92
saut:	avant que le disque ne soit achevé.
Mise en/hors service de la	Mise en/hors service de la fonction capable de comprendre le code d’identification de	p. 92
fonction de saut:	saut.
Table des matières	La table des matières du disque permet la lecture du disque au moyen d’un lecteur	p. 74
(TOC):	ordinaire de CD.
PMA:	Zone de Mémoire de Programme. Un espace servant au stockage temporaire des	p. 46, 50,
	données “Table des Matières” jusqu’à achèvement d’un CD-R ou d’un CD-RW.	52, 54, 62
Mise à jour des numéros	Le mise à jour des numéros des plages musicales peut être manuelle ou automatique;	p. 56, 66
des plages musicales:	elle est en particulier requise si vous procédez à l’enregistrement séparé des plages
	musicales.
Enregistrement synchronisé	L’enregistrement débute et s’arrête en même temps que la lecture sur l’appareil source	p. 44, 48, 50
d’un signal numérique	fournissant un signal numérique.
(enregistrement automati-
que d’un signal numérique):
Identification du disque:	Opération vérifiant si le disque mis en place est du type CD, CD-R ou CD-RW.	p. 38
Disque inutilisable:	En raison d’un dommage physique, ou d’une interruption de l’alimentation de l’appareil	p. 110
	pendant l’enregistrement, le disque est inutilisable.
Démonstration:	Mode de fonctionnement spécialement prévu pour les magasins d’appareils audiovisuels.	p. 101, 111
Fondus sonores:	Le niveau d’enregistrement, ou le niveau d’écoute, sont progressivement diminués ou	p. 64, 90
	augmentés.
Achèvement:	C’est l’opération par laquelle un CD-R devient un disque qu’il est possible d’écouter au	p. 74
	moyen d’un lecteur ordinaire de CD.
Support non effaçable:	Il n’est possible d’enregistrer sur un CD-R qu’une seule fois et l’enregistrement ne peut	p. 42
	pas être effacé. Si la totalité du disque n’est pas utilisée au cours du premier
	enregistrement, l’enregistrement suivant débute à la fin du précédent.
Côté de l’étiquette:	Côté du disque sur lequel sont imprimées diverses informations le concernant.	p. 38
Disque à usage	Il s’agit d’un disque CD-R ou d’un CD-RW, destiné à des applications autres que les	p. 14, 42
professionnel (Pro DISC):	applications grand public et qui peuvent être très diverses.
Disque à usage grand public:	Il s’agit d’un CD-R ou d’un CD-RW, destiné à l’enregistrement de la musique à des fins	p. 14, 42
	personnelles.
Durée d’enregistrement	Durée d’enregistrement encore disponible sur le disque.	p. 36
restant:
Durée totale	Durée totale de lecture de toutes les plages musicales que porte le disque.	p. 36
d’enregistrement:
Récupération:	Cette opération consiste à reconstituer diverses données qui, en raison d’une anomalie	p. 62, 76, 110
	au cours de l’enregistrement, sont absentes mais dont la présence est nécessaire pour
	que le disque puisse être utilisé pour un nouvel enregistrement.
Enregistrement permis/	Le système SCMS détermine si l’enregistrement d’un signal numérique est permis ou	p. 58
interdit:	interdit et en informe l’appareil.

105

<PRE1269> Fr