DISC LOADING/UNLOADING

MISE EN PLACE OU RETRAIT D’UN DISQUE

1

3

2,4

1

 

2

 

 

 

 

 

 

3

Label surface

4

 

 

 

Surface étiquetée

 

 

 

 

Seite mit Etikett

 

 

 

 

 

Lato etichettato

 

1 Function indicator

 

1 Funktionsindikator

 

 

 

1 Témoin de fonction

 

1 Spia della funzione

 

 

 

Loading/unloading a disc

Mise en place ou retrait d’un disque

1 Turn the power ON.

1 Mettez l’appareil en service (ON).

÷The function indicator blinks in green.

÷The display panel is illuminated.

÷Le témoin de fonction clignote en vert.

÷L’afficheur s’éclaire.

2 Open the disc tray.

“OPEN” is displayed and the tray comes out.

÷After recording or skip information recording, it takes a few seconds before the disc can be unloaded because the recording information is written on the disc. “OPEN” blinks in this period.

3 Place a disc.

÷Set a disc in the center of the tray with the label side up.

÷When loading an 8-cm (3-inch) disc, set the disc in the groove in the very center of the tray.

÷Load only one disc at a time.

4 Close the disc tray.

“CLOSE” is displayed and the tray is closed.

The disc tray can also be closed by;

÷pressing the play (3) button.

÷pushing the disc tray lightly.

÷When a disc is loaded, the disc type is identified and the information on the disc is read out. (In this period, “CD”, “CD-R” and “CD-RW” are displayed alternately.)

ADisplay for a non-recorded CD-R disc:

BDisplay for a non-recorded CD-RW disc:

CDisplay for a partially recorded CD-R disc:

DDisplay for a partially recorded CD-RW disc:

EDisplay for a prerecorded CD or finalized CD-R disc: The total playing time is displayed.

FDisplay for a prerecorded and finalized CD-RW disc: The total playing time is displayed.

GAn attempt is made to start playback without loading a disc:

2 Ouvrez le tiroir.

L’indication “OPEN” s’affiche et le tiroir s’ouvre.

÷A la fin de l’enregistrement du signal musical ou du code d’identification de saut, quelques secondes sont nécessaires avant que le retrait du disque ne soit possible, qui sont mises à profit pour écrire des informations sur le disque. Pendant ce temps, l’indication “OPEN” clignote.

3 Posez un disque dans le tiroir.

÷Placez le disque au centre du tiroir en dirigeant son étiquette vers le haut.

÷Pour la lecture d’un disque de 8 cm (3 pouces), placez-le dans la rainure au centre intérieur du tiroir.

÷Ne placez qu’un seul disque à la fois dans le tiroir.

4 Fermez le tiroir.

L’indication “CLOSE” s’affiche et le tiroir se ferme.

Le tiroir se ferme également si:

÷vous appuyez sur la touche de lecture (3).

÷vous poussez légèrement sa façade.

÷Après la mise en place du disque, son type est déterminé et des informations le concernant sont lues. (Pendant ce temps, l’indication “CD”, “CD-R” ou “CD-RW” s’affiche alternativement).

ADans le cas d’un CD-R non enregistré:

BDans le cas d’un CD-RW non enregistré:

CDans le cas d’un CD-R partiellement enregistré:

DDans le cas d’un CD-RW partiellement enregistré:

EDans le cas d’un CD pré-enregistré ou d’un CD-R achevé: La durée totale de lecture s’affiche.

FDans le cas d’un CD-RW pré-enregistré et achevé: La durée totale de lecture s’affiche.

GVous tentez de commander la lecture d’un disque alors qu’aucun n’est installé.

38

<PRE1269>

En/Fr

Page 38
Image 38
Pioneer PDR-555RW Disc LOADING/UNLOADING Mise EN Place OU Retrait D’UN Disque, Loading/unloading a disc

PDR-555RW specifications

The Pioneer PDR-555RW is a sophisticated CD recorder that showcases cutting-edge technology and user-friendly features, making it a valuable addition to any home audio setup. Released to cater to audiophiles and casual listeners alike, this model emphasizes high-quality recording and playback while offering a versatile range of functionalities.

One of the standout features of the PDR-555RW is its ability to record directly onto CD-R and CD-RW discs, enabling users to create custom compilations or back up their favorite audio collections with ease. The device supports a variety of audio formats, ensuring broad compatibility with different playback systems. Its digital recording capabilities are complemented by a dual laser mechanism that enhances recording reliability and precision.

The PDR-555RW also includes advanced technologies such as 24-bit/96 kHz audio processing. This high-resolution audio capability ensures that recordings capture the full dynamic range and detail of the original sources, providing listeners with a rich and immersive listening experience. The unit is equipped with a unique Direct Mastering function, which allows users to edit and finalize tracks in real time while keeping the recording quality intact.

Another notable characteristic of the PDR-555RW is its intuitive user interface. The front panel features a clear LCD display, allowing users to navigate through their recordings and settings with minimal fuss. This model offers various recording modes, including incremental recording, three-second fade-in, and fade-out functions, giving aspiring producers complete control over their projects.

In terms of connectivity, the PDR-555RW is well-equipped with multiple input options, including analog RCA and digital coaxial inputs. This flexibility allows for easy connection to a range of audio devices, such as turntables, CD players, and computers. Additionally, the inclusion of a remote control further enhances usability, granting users the freedom to operate the unit from a distance.

The Pioneer PDR-555RW combines practicality with high-end audio performance, making it an excellent choice for anyone looking to preserve and enhance their sound collections. Its comprehensive features and user-friendly design make it an appealing option for both novice and experienced audio enthusiasts seeking to explore the world of CD recording and playback. With its reliable performance and flexible capabilities, the PDR-555RW stands as a testament to Pioneer's commitment to audio excellence.