manutenzione e informazioni aggiuntive

●Per evitare di danneggiarla e per prolungarne la vita utile-Evitare di esporla a urti.

-Caricare la batteria in un luogo con temperature comprese nel campo di tolleranza indicato di seguito.

Si tratta di una batteria a reazione chimica in cui le temperature più basse impediscono la reazione chimica, mentre quelle più elevate possono impedire la carica completa.

-Riporla in un luogo fresco e asciutto. L’esposizione prolungata alle alte temperature aumenta la scarica naturale e riduce la durata della batteria.

-Se non si utilizzano le batterie per un lungo periodo di tempo, ricaricarle completamente almeno una volta ogni 6 mesi.

-Se non utilizzate, rimuoverle dal caricatore o dall’unità alimentata poiché alcune macchine utilizzano la corrente elettrica anche quando sono spente.

●Per questa videocamera si raccomanda di utilizzare solo batterie Samsung originali. L’uso di batterie generiche non Samsung può provocare danni alla circuiteria elettrica di carica interna.

●È normale che il pacco batterie sia caldo dopo essere stato caricato o utilizzato.

Specifiche di temperatura Caricamento: da 10 °C a 35 °C Funzionamento: da 0 °C a 40 °C Immagazzinamento: -Da 20°C a 60°C (da -4°F a 132°F)

●Più bassa è la temperatura, maggiore è il tempo di carica.

●Per informazioni vedere a pagina 15-16.

Caricamento della batteria ricaricabile integrata

La videocamera ha una batteria ricaricabile integrata per mantenere la data, l’ora e le altre impostazioni anche quando è spenta. La batteria ricaricabile integrata

èsempre carica mentre la videocamera è collegata alla presa di rete attraverso l’adattatore CA o quando il pacco batterie è inserito. La batteria ricaricabile si scarica completamente in circa 6 mesi se la videocamera non viene utilizzata. Utilizzare la videocamera dopo avere caricato la batteria ricaricabile integrata. Tuttavia, anche se la batteria ricaricabile integrata non è caricata, il funzionamento della videocamera non viene influenzato se non si registra la data.

94_Italiano

manutenção e informações adicionais

●Para evitar danos e prolongar a vida útil-Não sujeitar a embates desnecessários.

-Carregar num ambiente em que a temperatura se situe dentro das tolerâncias indicadas no quadro abaixo.

Esta é uma bateria do tipo reacção química - as temperaturas mais baixas impedem a reacção química, enquanto as temperaturas mais elevadas podem evitar o carregamento completo.

-Guardar num local fresco e seco. A exposição prolongada a temperaturas elevadas aumenta o descarregamento natural e diminui a vida útil.

-Carregar totalmente a bateria pelo menos uma vez em cada 6 meses se a mantiver guardada durante um longo período de tempo.

-Retirar do carregador ou da unidade alimentada quando não estiver a ser utilizada, uma vez que alguns aparelhos consomem corrente eléctrica, mesmo quando estão desligados.

●Recomenda-se que utilize apenas baterias Samsung genuínas nesta câmara de vídeo. A utilização de baterias genéricas não Samsung pode causar danos nos circuitos de carregamento internos.

●É normal a bateria estar quente depois de ser carregada ou depois de ser utilizada.

Especificações de intervalo de temperaturas A carregar: 10°C a 35°C

Em funcionamento: 0°C a 40°CEm armazenamento: -20°C a 60°C

●Quanto mais baixa for a temperatura, maior é o tempo necessário para carregar a bateria.

●Para mais informações, consulte as páginas 15-16.

Carregar a pilha recarregável integrada

A câmara de vídeo tem uma pilha recarregável pré-instalada que mantém a data, a hora e outras definições, mesmo quando a câmara está desligada. A pilha recarregável pré-instalada é sempre carregada quando a câmara de vídeo está ligada a uma tomada de parede através do transformador CA ou quando a bateria está inserida. Se a câmara de vídeo não for utilizada, a pilha recarregável descarrega-se completamente num período de cerca de 6 meses. Utilize a câmara de vídeo depois de carregar a pilha recarregável pré-instalada.

No entanto, mesmo que a pilha recarregável pré-instalada não esteja carregada, o funcionamento da câmara de vídeo não é afectado, desde que não grave a data.

Português_94