SPOSTAMENTO DI IMMAGINI (SOLO VP-HMX10A/HMX10C/

MOVER IMAGENS (APENAS VP-HMX10A/HMX10C/

HMX10CN/HMX10ED)

 

 

 

 

HMX10CN/HMX10ED)

 

 

 

● Questa funzione è disponibile solo nel modo riproduzione. pagina 17

 

● Esta função está disponível apenas no modo de Reprodução. página 17

● È possibile spostare le immagini tra la memoria

 

 

 

 

●

Pode mover imagens da memória integrada para um

 

integrata e la scheda di memoria.

 

 

 

 

 

 

rtão de memória, e vice-versa.

 

● Le immagini vengono spostate nella memoria di

 

 

 

 

● As imagens são movidas para o suporte de

 

destinazione. Le immagini originali (ad eccezione

 

Move

 

 

 

armazenamento. As imagens originais (excepto fi cheiros

 

dei fi le di sola lettura) vengono eliminate nella

 

 

 

 

só de leitura) no suporte de armazenamento de origem

 

 

 

 

 

 

 

memoria sorgente. (lo spostamento viene effettuato

 

Edit

 

 

 

são apagadas. (Move do suporte de armazenamento

 

dalla memoria correntemente utilizzata ad un’altra

 

 

 

 

que está a ser utilizado para outro. Por exemplo, se

 

 

 

 

 

 

 

memoria. Se ad esempio viene utilizzata la memoria

2 / 2

Cont. Capture

 

 

estiver a ser utilizada a memória integrada, as imagens

 

interna, lo spostamento viene effettuato su una

 

 

são movidas para um cartão de memória.)

 

 

 

 

 

 

 

scheda di memoria).

 

 

 

 

 

 

●

Certifi que-se de que o cartão de memória foi introduzido.

●

Assicurarsi di aver inserito la scheda di memoria.

 

 

 

 

1.

Toque no separador Filme (

) ou no separador

1.

Toccare l’icona Filmato (

) o Foto (

).

 

 

 

 

 

Fotografi a (

).

) “Move” (Mover).

2.

Toccare l’icona Menu (

) “Move” (Sposta).

 

 

 

 

2.

Toque no separador Menu (

3. Toccare l’icona di opzioni desiderata sullo schermo

 

 

 

 

3. Toque na opção pretendida no ecrã (“Multi Select”

 

(“Multi Select” (Selez. multipla) or “All” (Tutti)).

Move

 

 

 

 

(Selec. múlti) ou “All” (Tudo)).

 

● “Multi Select” (Selez. multipla): Sposta le

 

 

 

 

● “Multi Select” (Selec. múlti): Move imagens

 

 

 

 

 

 

 

singole immagini.

 

 

 

Multi Select

 

 

individuais.

 

 

-

Toccare le immagini da spostare. Sui fi lmati

 

 

 

-

Toque nas imagens que pretende mover.

 

 

 

 

 

 

 

 

selezionati viene visualizzato l’indicatore

 

All

 

 

 

 

Aparece o indicador ( ) nos fi lmes

 

 

(

). Toccando l’immagine miniaturizzata

 

 

 

 

 

seleccionados. Tocar na miniatura do fi lme

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

del fi lmato si attiva l’immagine selezionata

1 / 1

 

 

 

 

 

alterna entre a selecção do fi lme que pretende

 

 

da spostare (l’indicatore ( ) appare sull’

 

 

 

 

 

mover (aparece o indicador ( ) na imagem)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

immagine) oppure la si disattiva (l’indicatore

 

 

 

 

 

 

ou anula a selecção (o indicador ( ) é

 

 

(

) viene rimosso dall’immagine). Toccare

 

 

 

 

 

 

removido da imagem). Toque no separador OK

 

 

l'icona OK ( OK ).

 

 

 

 

 

 

 

 

(

OK ).

 

 

● “All” (Tutti): Sposta tutte le immagini.

 

 

 

 

 

● “All” (Tudo): Move todas as imagens.

 

-

 

Per spostare tutte le immagini, toccare

 

 

 

 

 

-

Para mover todas as imagens, basta tocar em

4.

 

 

semplicemente “All” (Tutti).

 

Move

 

 

80

4.

 

“All” (Tudo).

 

Viene visualizzato un messaggio in base all’opzione

 

 

Min

Aparece a mensagem correspondente à opção

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

selezionata. Toccare “Yes” (Sì).

 

 

 

 

 

 

seleccionada. Toque em “Yes” (Sim).

 

● Le immagini protette non possono essere spostate. Per

 

 

 

 

 

● Não é possível mover imagens protegidas. Tem

 

 

spostare l’immagine si deve rimuovere la protezione.

 

 

 

 

 

 

de desactivar a função de protecção para mover a

 

 

pagina 78

 

 

 

 

 

 

 

 

imagem. página 78

 

 

● Se la linguetta di protezione della scheda di memoria

 

 

 

 

 

● Se a patilha de segurança contra gravação do cartão

 

 

è in posizione di blocco, non è possibile spostare le

1 / 2

 

 

 

 

 

de memória estiver na posição de bloqueio, não é

 

 

immagini.

 

 

 

 

 

 

 

 

possível mover.

 

 

● Se lo spazio libero disponibile in memoria è

Remain:2040MB

OK

 

● Se o espaço livre no suporte de armazenamento for

 

 

insuffi ciente, non è possibile spostare le immagini.

 

 

 

 

 

 

insufi ciente, pode não ser possível mover imagens.

 

 

Eliminare le immagini non necessarie.

pagina 79

 

 

 

 

 

 

Elimine as imagens desnecessárias. página 79

 

● Assicurarsi di aver collegato l’adattatore CA quando si

Remaining capacity of destination storage

 

● Certifi que-se de que liga o transformador CA quando

 

 

utilizza la funzione di spostamento.

 

 

 

utilizar a função mover.

 

81_Italiano

Português_81