Samsung VP-HMX10C VP-HMX10C/XEF 107_Italiano, Português_107, Ligar a um computador, Connessione ad un computer

Connessione ad un computer

Sintomo	Spiegazione/Soluzione
	● Non è possibile utilizzare la videocamera HD in
Il computer non	ambiente Macintosh.
riconosce la	● Scollegare il cavo USB dal computer e dalla
videocamera HD.	videocamera, riavviare il computer, quindi
	ricollegarlo correttamente.
	● È necessario un codec video per riprodurre il
	file registrato sulla videocamera HD. Installare il
	software fornito con la videocamera.
Non si riesce	pagine 86-87 Effettuare l’installazione utilizzando
	il CD software fornito con questa videocamera. Non
a riprodurre
	è garantita la compatibilità con diverse versioni CD.
correttamente un file
	● Assicurarsi di aver inserito il connettore nel verso
video sul PC.
	giusto, quindi collegare saldamente il cavo USB al
	connettore USB della videocamera.
	● Scollegare il cavo dal computer e dalla videocamera,
	riavviare il computer. Ricollegarlo correttamente.
Non si riesce a
utilizzare il software	● Non è possibile utilizzare DVD Suite con un
(DVD Suite) fornito
	computer Macintosh.
su computer
Macintosh.
DVD Suite	● Uscire dal programma DVD Suite e riavviare il
non funziona
	computer.
correttamente.
	● La riproduzione o l’audio del filmato possono
L’immagine o l’	arrestarsi temporaneamente a seconda del
	computer. Il filmato o l’audio copiati sul computer
audio della
	non sono la causa di questo problema.
videocamera non
	● Se la videocamera è collegata ad un computer che
vengono riprodotti
	non supporta un USB ad alta velocità (USB 2.0),
correttamente sul
	le immagini o i suoni possono non essere riprodotti
computer.
	correttamente. Le immagini e i suoni copiati sul
	computer non sono influenzati.
	● Controllare i requisiti di sistema per la riproduzione
	dei filmati. pagina 85
La schermata di	● Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione sul
riproduzione viene	computer.
messa in pausa o	● Se un filmato registrato è riprodotto sulla videocamera
appare distorta.	collegata ad un computer, il video non può essere
	riprodotto senza intoppi, a seconda della velocità di
	trasferimento. Copiare il file sul PC, quindi riprodurlo.

107_Italiano

Ligar a um computador

Sintoma	Explicação/Solução
	● Não é possível utilizar a câmara de vídeo HD no
O computador não	ambiente Macintosh.
reconhece a câmara	● Desligue o cabo USB do computador e da câmara
de vídeo HD.	de vídeo, reinicie o computador, e volte a ligá-lo
	correctamente.
	● É necessário um codec de vídeo para reproduzir o
	ficheiro gravado com a câmara de vídeo HD. Instale
	o software fornecido com a câmara de vídeo.
	páginas 86-87 Instale o software a partir do CD
Não se consegue	de software que foi fornecido com esta câmara
reproduzir um filme	de vídeo. Não garantimos compatibilidade para
correctamente num	diferentes versões do CD.
PC.	● Certifique-se de que introduz o conector no sentido
	correcto e ligue bem o cabo USB ao conector USB
	da câmara de vídeo.
	● Desligue o cabo do computador e da câmara de vídeo
	e reinicie o computador. Volte a ligá-lo correctamente.
Não se consegue
utilizar o software	● Não é possível utilizar o DVD Suite com um
fornecido (DVD
	comutador Macintosh.
Suite) no computador
Macintosh.
O DVD Suite	● Feche o programa DVD Suite e reinicie o
não funciona
	computador Windows.
correctamente.
	● A reprodução de imagens ou de som pode parar
A imagem ou o	temporariamente, dependendo do computador. O filme
	ou som copiado para o computador não é afectado.
som da câmara
	● Se a câmara de vídeo estiver ligada a um
de vídeo não
	computador que não suporte a especificação USB
são reproduzidos
	de alta velocidade (USB 2.0), as imagens ou o
correctamente no
	som podem não ser reproduzidos correctamente.
computador.
	As imagens e o som que são copiados para o
	computador não são afectados.
	● Verifique os requisitos de sistema relativos à
	reprodução de filmes. página 85
O ecrã de	● Feche todas as outras aplicações actualmente
	activas no computador.
reprodução entra
	● Se um filme gravado for reproduzido com a câmara
em pausa ou fica
	de vídeo ligada a um computador, a imagem pode
distorcido.
	não ser reproduzida suavemente, dependendo da
	velocidade de transferência. Copie o ficheiro para o
	PC e, em seguida, reproduza-o.
	Português_107