ELIMINAZIONE DI IMMAGINI

 

 

ELIMINAR IMAGENS

 

 

 

● Questa funzione è disponibile solo nel modo riproduzione. pagina 17

 

● Esta função está disponível apenas no modo de Reprodução. página 17

● È possibile eliminare le immagini registrate sul supporto di memorizzazione.

●

Pode apagar as imagens gravadas no suporte de armazenamento.

●

Un’immagine eliminata non può essere recuperata.

 

 

●

Uma imagem apagada não pode ser recuperada.

 

 

1.

Toccare l’icona Filmato

( ) o Foto (

).

 

 

1.

Toque no separador Filme (

) ou no separador Fotografi a (

).

2.

Toccare l’icona Menu (

) “Delete” (Elimina).

 

 

 

 

 

 

2. Toque no separador Menu (

) “Delete” (Apagar).

3.

Toccare l’icona di opzioni desiderata sullo schermo

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Toque na opção pretendida no ecrã (“Multi Select”

 

(“Multi Select” (Selez. multipla) o “All” (Tutti)).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Selec. múlti) ou “All” (Tudo)).

 

 

 

● “Multi Select” (Selez. multipla): Elimina le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● “Multi Select” (Selec. múlti): Elimina imagens

 

singole immagini.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Play Option

 

individuais.

 

 

 

-

Per eliminare le singole immagini, toccare l’

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

Para eliminar imagens individuais, toque

 

 

immagine per selezionare le immagini da

 

 

 

 

 

 

 

 

Delete

 

 

nas imagens que pretende eliminar para as

 

 

eliminare. Sulle immagini selezionate viene

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

seleccionar. Aparece o indicador ( ) nas

 

 

visualizzato l’indicatore (

). Toccando l’

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

imagens seleccionadas. Tocar na miniatura

 

 

immagine miniaturizzata del fi lmato si attiva

1 / 2

 

Protect

 

 

 

 

 

 

 

do fi lme alterna entre a selecção do fi lme

 

 

l’immagine selezionata da eliminare (l’

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

para eliminação (o indicador ( ) aparece na

 

 

indicatore (

) appare sull’immagine) oppure

 

 

Copy

 

 

 

 

 

 

 

 

imagem) ou anula a selecção (o indicador

 

 

la si disattiva (l’indicatore ( ) viene rimosso

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

( ) é removido da imagem). Toque no

 

 

dall’immagine). Toccare l'icona OK ( OK ).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

separador OK ( OK ).

 

 

 

● “All” (Tutti): Elimina tutte le immagini.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● “All” (Tudo): Elimina todas as imagens.

 

-

Per eliminare tutte le immagini, toccare

 

Delete

 

 

 

 

-

Para eliminar todas as imagens, basta tocar

 

 

semplicemente “All” (Tutti).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

em “All” (Tudo).

 

 

4.

Viene visualizzato un messaggio in base all’opzione

 

 

Multi Select

 

 

 

 

 

 

 

4. Aparece a mensagem correspondente à opção

 

selezionata. Toccare “Yes” (Sì).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

seleccionada. Toque em “Yes” (Sim).

 

● Al termine dell’operazione, le immagini selezionate

 

 

All

 

 

 

 

 

● Quando terminar, as imagens seleccionadas terão

 

vengono eliminate. (i fi le eliminati scompaiono di

 

 

 

 

 

 

 

 

sido eliminadas. (Os fi cheiros eliminados também

 

conseguenza anche dalla sequenza brani.

 

 

 

 

 

1 / 1

 

 

 

desaparecem da lista de reprodução. página 76)

 

pagina 76)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● Esta função tem um funcionamento idêntico no modo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● Questa funzione opera nello stesso modo in

 

 

 

 

 

de visualização de imagem inteira (uma única imagem

 

 

 

 

 

 

visualizada no ecrã).

 

 

 

 

visualizzazione immagine completa (immagine singola

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● Para não apagar acidentalmente imagens importantes,

 

 

visualizzata sullo schermo).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

active a protecção das imagens.

página 78

 

● Per prevenire l’accidentale cancellazione di immagini

 

 

 

80

●

 

 

importanti, attivare la protezione immagine. pagina 78

 

Delete

Min

O indicador de protecção (

) fi ca intermitente se tentar

 

 

 

 

 

eliminar uma imagem que tenha sido previamente

 

●

$$$ L’indicatore di protezione ( ) lampeggia se si tenta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

protegida. página 78

 

 

 

 

di eliminare un’immagine precedentemente protetta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tem de desactivar a função de protecção para apagar

 

 

pagina 78

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a imagem.

 

 

 

 

Per eliminare l’immagine si deve rimuovere la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● Se a patilha de segurança contra gravação do cartão

 

 

protezione.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de memória estiver na posição de bloqueio, não é

 

● Se la linguetta di protezione della scheda di memoria

 

 

 

 

 

 

1 / 1

 

 

 

 

possível eliminar.

 

 

 

 

è in posizione di blocco, non è possibile cancellare l’

 

 

 

 

 

 

 

 

immagine.

 

 

 

 

 

 

● Também pode formatar o suporte de armazenamento

 

 

 

 

 

 

 

 

 

para eliminar todas as imagens de uma só vez.

 

● È anche possibile formattare il supporto di

 

 

 

OK

 

 

 

 

 

 

Tenha em mente que todos os fi cheiros e dados,

 

 

memorizzazione per eliminare subito tutte le immagini.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

incluindo os fi cheiros protegidos, serão eliminados.

 

 

Tenere presente che tutti i fi le e i dati inclusi i fi le protetti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

página 68

 

 

 

 

verranno cancellati. pagina 68

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● No menu rápido, só pode eliminar todos os fi cheiros

 

● Nel menu rapido, si possono soltanto eliminare tutti i fi le (non è

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(não é possível eliminar fi cheiros individualmente.).

 

 

possibile eliminare il singolo fi le).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

79_Italiano

 

 

 

 

 

 

 

 

Português_79