Registrazione continua (senza zoom)

I tempi indicati nella tabella indicano il periodo di registrazione disponibile quando la videocamera DVD è nel modo di registrazione senza utilizzare eventuali altre funzioni. In condizioni reali di registrazione, la batteria può scaricarsi 2-3 volte più rapidamente di quanto indicato nella tabella dato che vengono azionati i tasti di inizio/arresto registrazione e lo zoom e viene effettuata la riproduzione. Tenere presente che il tempo di registrazione con batteria carica è compreso tra 1/2 e 1/3 del tempo riportato in tabella. Di conseguenza si devono predisporre il tipo e il numero di batterie richieste per il tempo di registrazione previsto sulla videocamera HD.

Tenere inoltre presente che il pacco batterie si scarica più rapidamente in ambienti a basse temperature.

●Il tempo di ricarica varia in funzione del livello di carica residua nella batteria.

●Per controllare la carica rimanente della batteria, tenere premuto il tasto Display ( )/iCHECK. pagina 22

Estrazione della batteria1.Far scorrere e aprire il coperchio del pacco batterie.2.Fare scorrere l’interruttore BATT. RELEASEed estrarre il pacco batterie.

● Fare scorrere delicatamente l’interruttore BATT. RELEASE nella direzione indicata dalla fi gura.

3. Far scorrere e chiudere il coperchio del pacco batterie.

●I gruppi batterie aggiuntivi sono disponibili presso il rivenditore Samsung locale.

●Se la videocamera HD non viene utilizzata per

un certo periodo di tempo, togliere il pacco batterie.

Informazioni sul pacco batterie

●Il pacco batterie deve essere ricaricato in un ambiente con temperatura compresa tra 0 °C (32 °F) e 40 °C (104 °F). Tuttavia, se è esposto a basse temperature (inferiori a 0 °C), la sua durata si riduce e può cessare di funzionare. Se questo si verifi ca, lasciare per un po’ di tempo il pacco batterie in tasca o in un altro luogo caldo e protetto, quindi reinserirlo nella videocamera HD.

●Non lasciare il pacco batterie in prossimità di fonti di calore (ad esempio vicino al fuoco o ad una stufa).

●Non smontarlo, metterlo sotto pressione o riscaldarlo.

●Evitare di mettere in cortocircuito i terminali del pacco batterie. Questo potrebbe causare una perdita di liquidi, generare calore, provocare un incendio o un surriscaldamento.

15_Italiano

Gravação contínua (sem zoom)

Os tempos indicados na tabela refl ectem o tempo de gravação disponível quando a câmara de vídeo HD está no modo de gravação e não são utilizadas quaisquer outras funções. Durante a gravação, a bateria descarrega-se de 2 a 3 vezes mais depressa do que este valor de referência, quando as funções de Início/paragem de gravação, Zoom e reprodução são utilizadas. Pode partir do princípio que o tempo de gravação com uma bateria totalmente carregada vai de 1/2 a 1/3 do tempo indicado na tabela e preparar um número sufi ciente de baterias do tipo adequado para lhe permitir gravar as cenas planeadas com a câmara de vídeo HD.

Note que a bateria se descarrega mais rapidamente em ambientes frios.

●O tempo de carregamento varia consoante a carga restante da bateria.

●Para verifi car a carga restante, mantenha premido o botão de visualização ( )/iCHECK. página 22

Ejectar a bateria1.Desloque e abra a tampa da bateria.2.Desloque o interruptor BATT. RELEASE epuxe a bateria para fora.

● Desloque cuidadosamente o interruptor BATT. RELEASE na direcção apresentada na fi gura.

3. Desloque e feche a tampa da bateria.

● Estão disponíveis baterias adicionais no seu fornecedor Samsung local.

●Se não tenciona utilizar a câmara de vídeo HD durante algum tempo, retire a bateria.

Acerca das baterias

●A bateria deve ser carregada num ambiente entre 0°C e 40°C. No entanto, quando exposta a temperaturas baixas (abaixo de 0°C), a sua autonomia poderá ser mais curta e poderá deixar de funcionar. Se isto acontecer, coloque a bateria no seu bolso ou noutro local quente e abrigado durante um curto período de tempo e volte a instalá-la na na câmara de vídeo HD.

●Não coloque a bateria junto de nenhuma fonte de calor (i.e. de chamas ou de um aquecedor).

●Não desmonte, não exerça pressão nem aqueça a bateria.

●Não permita a ocorrência de curto-circuitos nos terminais da bateria. Estes curto-circuitos podem dar origem a derramamento do electrólito, geração de calor, sobreaquecimento ou a um incêndio.

Português_15