gestione delle immagini gestão de imagens

COPIA DELLE IMMAGINI (SOLO VP-HMX10A/HMX10C/

COPIAR IMAGENS (APENAS VP-HMX10A/HMX10C/

HMX10CN/HMX10ED)

 

 

 

HMX10CN/HMX10ED)

 

 

 

● Questa funzione è disponibile solo nel modo riproduzione.

 

 

 

● Esta função está disponível apenas no modo de

 

pagina 17

 

 

 

 

 

 

 

Reprodução. página 17

 

 

● È possibile copiare le immagini tra la memoria integrata e

 

 

 

● Pode copiar imagens da memória integrada para um

 

la scheda di memoria.

 

 

 

 

Play Option

 

 

cartão de memória, e vice-versa.

 

● Le immagini vengono copiate nella memoria di

 

 

 

● As imagens são copiadas para o suporte de

 

 

 

 

 

destinazione, mentre le immagini originali vengono lasciate

 

Delete

 

 

armazenamento de destino e as imagens originais

 

nella memoria sorgente.

 

 

 

 

 

 

permanecem no suporte de armazenamento de origem.

 

(la copia viene effettuata dalla memoria correntemente

 

 

 

 

 

(Copia do suporte de armazenamento que está a ser

 

utilizzata ad un’altra memoria. Se ad esempio viene

 

1 / 2

Protect

 

 

utilizado para outro. Por exemplo, se estiver a ser

 

utilizzata la memoria interna, la copia viene eseguita su

 

 

 

 

utilizada a memória integrada, a cópia é efectuada para

●

una scheda di memoria).

 

 

 

 

Copy

 

●

o cartão de memória.)

 

 

Assicurarsi che la scheda di memoria sia stata inserita.

 

 

 

 

Certifi que-se de que o cartão de memória foi introduzido.

1.

Toccare l’icona Filmato (

) o Foto (

).

 

 

 

 

1.

Toque no separador Filme (

) ou no separador

2.

Toccare l’icona Menu (

) ”Copy” (Copia).

 

 

 

 

2.

Fotografi a ( ).

)

“Copy” (Copiar).

3. Toccare l’icona di opzioni desiderata sullo schermo (“Multi

 

 

 

Toque no separador Menu (

 

Select” (Selez. multipla) o “All” (Tutti)).

 

Copy

 

 

3. Toque na opção pretendida no ecrã (“Multi Select”

 

●

“Multi Select” (Selez. multipla): Copia le singole

 

 

 

(Selec. múlti) ou “All” (Tudo)).

 

 

 

immagini.

 

 

 

 

 

 

 

●

“Multi Select” (Selec. múlti): Copiar imagens

 

 

-

Toccare le immagini da copiare. Sui fi lmati

).

 

Multi Select

 

 

 

individuais.

 

 

 

 

 

selezionati viene visualizzato l’indicatore (

 

 

 

 

 

-

Toque nas imagens que pretende copiar.

 

 

 

Toccando l’immagine miniaturizzata del fi lmato

 

All

 

 

 

 

Aparece o indicador (

) nos fi lmes

 

 

 

si attiva l’immagine selezionata da copiare (l’

 

 

 

 

 

 

seleccionados. Tocar na miniatura do fi lme

 

 

 

indicatore (

) appare sull’immagine) oppure la

1 / 1

 

 

 

 

 

alterna entre a selecção do fi lme para cópia

 

 

 

si disattiva (l’indicatore (

) viene rimosso dall’

 

 

 

 

 

(aparece o indicador (

) na imagem) ou

 

 

 

immagine). Toccare l'icona OK ( OK ).

 

 

 

 

 

 

 

anula a selecção (o indicador ( ) é removido

 

● “All” (Tutti): Copia tutte le immagini.

 

 

 

 

 

 

 

da imagem). Toque no separador OK ( OK ).

 

 

-

Per copiare tutte le immagini, toccare

 

 

 

 

 

● “All” (Tudo): Copiar todas as imagens.

 

 

 

semplicemente “All” (Tutti).

 

 

 

 

 

 

-

Para copiar todas as imagens, basta tocar em

4. Viene visualizzato un messaggio in base all’opzione

 

 

 

80

4.

 

 

“All” (Tudo).

 

 

 

selezionata. Toccare “Yes” (Sì).

 

 

Copy

 

Min

Aparece a mensagem correspondente à opção

 

 

● Se lo spazio libero disponibile in memoria è

 

 

 

 

 

seleccionada. Toque em “Yes” (Sim).

 

 

 

insuffi ciente, può non essere possibile effettuare la

 

 

 

 

 

● Se o espaço livre no suporte de armazenamento for

 

 

 

copia. Eliminare le immagini non necessarie.

 

 

 

 

 

 

 

insufi ciente, pode não ser possível efectuar a cópia.

 

 

 

pagina 79

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Elimine as imagens desnecessárias. página 79

 

 

● Assicurarsi di collegare l’adattatore CA quando si

 

 

 

 

 

 

● Certifi que-se de que liga o transformador CA quando

 

 

 

utilizza la funzione di copia.

 

 

1 / 1

 

 

 

 

 

utilizar a função de cópia.

 

 

 

 

● Nel menu rapido sono selezionate tutte le miniature

 

 

 

 

● No menu rápido, são seleccionadas todas as

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dei fi lmati. Toccare la miniatura del fi lmato da non

 

Remain:2040MB

OK

 

 

 

miniaturas dos fi lmes. Toque na miniatura do fi lme que

 

 

 

copiare. Dall'immagine scompare l'indicatore

 

 

 

 

não pretende copiar. O indicador ( ) desaparece

 

 

 

( ). Se inoltre non vi è spazio suffi ciente per

 

 

 

 

 

 

 

da imagem. Além disso, se não houver espaço livre

 

 

 

copiare sulla memoria di destinazione, i fi le

 

Remaining capacity of destination storage

 

 

 

sufi ciente no suporte de armazenamento de destino

 

 

 

vengono selezionati a partire dal primo se lo spazio

 

 

 

para a cópia, os fi cheiros são copiados por ordem

 

 

 

lo consente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

enquanto o espaço disponível o permitir.

80_Italiano

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Português_80