VISUALIZZAZIONE DI FOTO

VER FOTOGRAFIAS

 

 

●

Questa funzione è disponibile solo nel modo riproduzione. pagina

●

Esta função está disponível apenas no modo de Reprodução.

 

●

17

 

●

página 17

 

È possibile riprodurre e visualizzare foto registrate sul supporto di

Pode reproduzir e ver as fotografi as gravadas no suporte de

 

1.

memorizzazione.

 

1.

armazenamento.

 

Far scorrere l’interruttore POWER verso il basso in modo da

Desloque o interruptor POWER para baixo para ligar a câmara e

).

 

accendere l’apparecchio e premere il tasto MODE per impostare la

 

carregue no botão MODE para activar o modo de Reprodução (

 

riproduzione (

).

 

●

Defi na o suporte de armazenamento apropriado. (apenas

 

 

●

Impostare il supporto di memorizzazione appropriato. (solo

 

 

 

 

VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED) página 26

 

 

 

VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED) pagina 26 (se

�

 

 

(Se pretender reproduzir imagens num cartão de memória,

 

 

 

si desidera riprodurre le immagini contenute in una scheda di

�

 

 

insira-o.)

 

 

 

).

 

 

2.

 

memoria, inserire una scheda di memoria).

 

 

 

2. Toque no separador Fotografi a (

 

 

Toccare l’icona Foto (

).

 

 

 

 

 

●

Aparece a vista de índice de miniaturas.

 

 

●

Viene visualizzato l’indice delle miniature.

 

 

 

●

Para mudar de página de miniaturas, toque no botão de seta

 

 

●

Per cambiare la pagina delle miniature corrente, toccare l’

 

 

Min

 

para cima (

 

) ou para baixo (

) .

 

 

 

icona Su (

) o Giù (

).

 

 

 

3. Toque na fotografi a pretendida.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

80

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Toccare la foto desiderata.

 

)/Immagine successiva

 

 

4. Toque no botão de imagem anterior (

)/imagem seguinte (

),

4.

Toccare l’icona Immagine precedente (

 

 

para procurar a fotografi a pretendida.

 

 

 

(

) e ricercare la foto desiderata.

 

 

 

 

●

Para ver a imagem anterior, toque no botão de imagem

 

 

●

Per visualizzare l’immagine precedente, toccare l’icona

 

 

 

●

anterior (

 

) .

 

 

 

 

 

●

Immagine precedente (

).

 

 

 

 

Para ver a imagem seguinte, toque no botão de imagem

 

 

Per visualizzare l’immagine successiva, toccare l’icona

 

 

 

●

seguinte (

 

) .

 

 

 

 

 

●

Immagine successiva (

).

 

 

1 / 2

 

Arraste o dedo da esquerda para a direita para seleccionar

 

 

Spostare il dito da sinistra a destra per selezionare l’immagine

 

 

 

a imagem anterior no LCD e da direita para a esquerda para

 

 

 

precedente sul display LCD, al contrario se si desidera

 

 

 

●

seleccionar a imagem seguinte.

 

)

 

●

selezionare l’immagine successiva.

 

 

 

Mantenha o dedo sobre o botão de imagem anterior (

 

Per cercare rapidamente un’immagine, appoggiare il dito sull’

 

 

 

/imagem seguinte (

) para procurar rapidamente uma

 

 

 

icona Immagine precedente (

)/Immagine successiva

 

1 / 12

80

 

imagem. Na realidade, o número das imagens é alterado

 

 

 

(

). In realtà il numero dell'immagine viene cambiato

 

100-0001

Min

 

durante a procura em imagens não alteradas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

 

durante la ricerca con immagini non cambiate.

).

 

 

5. Para regressar à vista de índice de miniaturas, toque no botão de

 

Per tornare all’indice delle miniature, toccare l’icona Ritorno (

 

 

retrocesso (

).

 

 

 

 

 

 

●

 

Le icone relative alla riproduzione scompaiono dalla

 

 

 

●

Os separadores relacionados com a reprodução desaparecem

 

 

 

 

schermata pochi secondi dopo l’avvio della riproduzione. e

 

 

 

 

do ecrã alguns segundos depois de ser iniciada a reprodução.

 

 

 

 

riappaiono toccando un punto qualsiasi dello schermo.

 

 

 

●

Voltam a aparecer quando se toca em qualquer ponto do ecrã.

 

 

●

 

Il tempo per caricare l’immagine può variare a seconda della

 

 

O tempo de carregamento pode variar consoante o tamanho

 

 

 

 

 

 

das imagens.

 

 

 

 

 

 

 

dimensione.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

●

Os fi cheiros de fotografi a (JPEG) criados noutros dispositivos

 

 

●

 

I fi le fotografi ci (JPEG) creati in altri dispositivi non possono

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

não podem ser reproduzidos nesta câmara de vídeo HD.

 

 

 

 

essere riprodotti in questa videocamera HD.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para ver uma apresentação de diapositivos

 

 

Per effettuare una proiezione di diapositive

 

 

 

 

 

 

 

 

5 / 12

80

Defi na a função de apresentação de diapositivos para ser reproduzida

 

Impostare la funzione proiezione di diapositive per la modalità continua.

 

 

 

 

Min

tinuamente.

 

 

 

 

 

 

1.

Toccare l’icona Menu (

) nell’indice delle miniature o nella

 

100

 

 

 

 

) na vista de índice de miniaturas

 

 

 

1. Toque no separador Menu (

 

 

 

visualizzazione a immagine singola.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ou no modo de visualização de imagem única.

 

 

●

Viene visualizzato il menu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

●

Aparece o menu.

 

 

 

 

2.

Toccare “Slide Show” (Proiez. diapositive).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Toque em “Slide Show” (Diapositiv).

 

 

 

●

Viene visualizzato l’indicatore (

). La proiezione delle

 

 

 

 

 

 

 

 

 

●

O indicador (

) é apresentado. A apresentação de

 

 

 

diapositive si avvia dall’immagine corrente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

diapositivos começa a partir da imagem que aparece no LCD.

 

●

Tutte le immagini vengono riprodotte una dopo l’altra per 2~3

 

 

 

 

 

 

●

Todas as imagens são reproduzidas consecutivamente

 

 

 

secondi ciascuna.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

durante 2~3 segundos cada uma.

 

 

 

●

Per arrestare la proiezione delle diapositive, toccare l’icona

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

●

Para parar a apresentação de diapositivos, toque no botão de

 

 

Ritorno (

).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

retrocesso (

).

 

 

 

 

 

La proiezione delle diapositive è disponibile nel menu rapido.

 

<Slide show>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A apresentação de diapositivos está disponível no menu

 

 

pagina 51

 

 

 

 

 

 

 

rápido. página 51

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

41_Italiano

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Português_41