Samsung VP-HMX10C/XEF 70_Italiano, Português_70, utilizar os itens de menu, utilizzo delle voci di menu, TV type (Tipo TV), Anynet+ (HDMI-CEC), Anynet+ (HDMI-CEC)

utilizzo delle voci di menu

Remote (Telecomando)

Questa funzione consente di abilitare o disabilitare il telecomando da utilizzare con la videocamera HD.

Impostazioni		Descrizione	OSD
	Disabilita la funzione.
Off	La spia (	) appare quando si utilizza il	Nessuno
	telecomando.
On	La videocamera HD può essere controllata		Nessuno
On	mediante il telecomando.		Nessuno
	mediante il telecomando.

USB Connect (USB connessa)

Mediante il cavo USB si può collegare la videocamera HD ad un PC per copiare i ﬁlmati e le foto dal supporto di memorizzazione o ad una stampante per stampare le foto.

Impostazioni	Descrizione	OSD
Mass Storage		Nessuno
(Mem.di	Effettua la connessione ad un PC.	Nessuno
massa)
PictBridge	Collegamento ad una stampante PictBridge.	Nessuno

TV type (Tipo TV)

Consente di selezionare il formato durante la riproduzione sul televisore.

Impostazioni	Descrizione	OSD
16:9	Selezionare 16:9 per utilizzare il modo schermo
16:9	TV panoramico.
	TV panoramico.
4:3	Selezionare 4:3 per utilizzare il formato 4:3
4:3	standard dello schermo.
	standard dello schermo.

•Questa funzione è disponibile quando la videocamera HD viene collegata ad un televisore.

•TV type (Tipo TV) viene impostato automaticamente su ON quando viene collegato un cavo HDMI; in questo modo questa funzione viene disattivata.

Anynet+ (HDMI-CEC)

Anynet+ è un sistema di rete AV che consente di controllare tutti gli apparecchi AV Samsung collegati a un telecomando per televisore Samsung compatibile Anynet+. È possibile utilizzare la funzione Anynet+ collegando la videocamera HD a un televisore compatibile con questa funzione con il cavo HDMI e impostare "Anynet+ (HDMI-CEC)"su "On".

Per ulteriori dettagli consultare il manuale utente del televisore.

70_Italiano

utilizar os itens de menu

Remote (Contr. Remoto)

Esta função permite activar ou desactivar o telecomando para utilização com a câmara de vídeo.

Deﬁnições		Conteúdo	Apresentação
			no ecrã
Off	Desactiva a função.		Nada
	O indicador (	) aparece quando utiliza o
(Desligado)
	telecomando.

On (Ligado)	Pode controlar a câmara de vídeo HD com o		Nada
	telecomando.

USB Connect (Ligação USB)

Utilize o cabo USB para ligar a câmara de vídeo HD a um PC e copiar os seus ﬁlmes e fotograﬁas do suporte de armazenamento ou para enviar as suas fotograﬁas para uma impressora para impressão.

Deﬁnições	Conteúdo	Apresentação
Deﬁnições	Conteúdo	no ecrã
		no ecrã
Mass Storage	Ligar a um PC.	Nada
(Armaz. massa)	Ligar a um PC.	Nada
PictBridge	Ligar a uma impressora PicBridge.	Nada

TV Type (Tipo de TV)Pode seleccionar o formato durante a reprodução num televisor.

Deﬁnições	Conteúdo	Apresentação
Deﬁnições	Conteúdo	no ecrã
		no ecrã
16:9	Seleccione o formato 16:9 para utilizar o
16:9	modo de ecrã panorâmico do televisor.
	modo de ecrã panorâmico do televisor.
4:3	Seleccione o formato 4:3 para utilizar o
4:3	formato de apresentação padrão 4:3.
	formato de apresentação padrão 4:3.

•Estas funções estão disponíveis quando a câmara de vídeo HD está ligada a um televisor.

•O tipo de TV é automaticamente activado quando está ligado um cabo HDMI, por isso esta função é desactivada.

Anynet+ (HDMI-CEC)

Anynet+ é um sistema de rede AV que lhe permite controlar todos os dispositivos AV da Samsung ligados através de um telecomando de televisor Samsung com suporte para Anynet+. Pode utilizar a função Anynet+ ligando a câmara de vídeo HD a um televisor com suporte para Anynet+ utilizando um cabo HDMI e deﬁnido a função “Anynet+ (HDMI-CEC)”como “On (Ligado).” Para obter mais detalhes, consulte o manual do utilizador do televisor.