Samsung VP-HMX10C VP-HMX10C/XEF 103_Italiano, Português_103, Sintomo, Sintomo, Sintoma, Sintoma, Explicação/Solução, Explicação/Solução, Spiegazione/Soluzione, Spiegazione/Soluzione

Sintomo	Spiegazione/Soluzione
Intercorre un certo tempo	● Sulla videocamera vi può essere un lieve
tra il momento in cui si	ritardo di tempo tra il momento in cui si preme
preme il tasto Avvio/arresto	il tasto Avvio/arresto registrazione e il
registrazione e l’istante	momento effettivo in cui il filmato registrato
in cui il filmato registrato si	viene avviato/arrestato. Non si tratta di un
avvia/si arresta.	errore.
Il formato (16:9/4:3) di un	● Non si riesce a cambiare in 4:3 il formato 16:9
filmato non può essere
	di un filmato.
cambiato.
	● Il tempo di registrazione massimo visualizzato
	è di 999 minuti e il numero massimo
Il tempo di registrazione	visualizzato di immagini registrabili è 99.999,
	anche se il numero reale supera il valore
disponibile o il numero	visualizzato.
visualizzato di immagini	Tuttavia, il tempo di registrazione effettivo non
registrabili non diminuisce.	è condizionato dalla cifra visualizzata.
	Ad esempio, se il tempo di registrazione
	effettivo è di “1.066” minuti, sullo schermo
	viene visualizzato “999”.

Supporti di memorizzazione

Sintomo	Spiegazione/Soluzione
	● Verificare che la scheda di memoria sia
Le funzioni della scheda	inserita correttamente nella videocamera. 
	pagina 27
di memoria non sono
	● Se si utilizza una scheda di memoria formattata
disponibili.
	su PC, riformattarla direttamente sulla
	videocamera. pagina 68
	● Togliere la protezione da scrittura sulla
	scheda di memoria (scheda di memoria
Non si riesce a spostare o a	SDHC/SD), se presente. pagina 29
	● Non è possibile spostare o eliminare le
eliminare l’immagine.
	immagini protette. Rimuovere la protezione
	dell’immagine sul dispositivo.
	pagina 78
	● Togliere la protezione da scrittura sulla
Non si riesce a formattare	scheda di memoria (scheda di memoria
	SDHC/SD), se presente. pagina 29
la scheda di memoria.	● La scheda di memoria non è supportata dalla
	videocamera oppure vi sono problemi nella
	scheda.
	● Il file potrebbe essere danneggiato.
Il nome del file di dati non è	● Il formato del file non è supportato dalla
	videocamera HD.
indicato correttamente.	● Viene visualizzato soltanto il nome del file se
	la struttura delle directory rispetta lo standard
	internazionale.

103_Italiano

Sintoma	Explicação/Solução
Existe um intervalo de	● Na câmara de vídeo, pode existir um ligeiro
tempo entre o momento em
	atraso entre o momento em que carrega no
que se carrega no botão
	botão de início/paragem da gravação e o
de início/paragem da
	momento em que a gravação/paragem do
gravação e o momento em
	filme ocorre efectivamente. Não se trata de
que ocorre o início/paragem
	um erro.
da gravação do filme.
A relação de aspecto do	● A relação de aspecto do filme 16:9 não pode
filme (16:9/4:3) não pode
	ser alterada para 4:3.
ser alterada.
	● O tempo de gravação máximo disponível
	apresentado é de 999 minutos e o número
	máximo de imagens graváveis apresentado
O tempo de gravação	é de 99,999, embora a contagem real
	ultrapasse o valor apresentado.
disponível ou o número
	No entanto, o tempo de gravação real
de imagens graváveis
	disponível não é afectado pela contagem
apresentado não diminui.
	apresentada.
	Por exemplo, se o tempo de gravação real
	disponível for de “1,066” minutos, “999” será
	apresentado no ecrã.

Suporte de armazenamento

Sintoma	Explicação/Solução
	● Introduza correctamente um cartão de memória
As funções do cartão	na câmara de vídeo. página 27
	● Se estiver a utilizar um cartão de memória
de memória não estão
	formatado num computador, volte a formatá-
operacionais.
	lo directamente na câmara de vídeo. 
	página 68
	● Coloque a patilha de segurança do cartão de
Não é possível mover ou	memória na posição desprotegida (cartão de
	memória SDHC/SD), se existir. página 29
apagar uma imagem.	● Não é possível mover ou eliminar as imagens
	protegidas. Retire a protecção da imagem
	nesse dispositivo. página 78
	● Coloque a patilha de segurança do cartão de
Não se consegue formatar	memória na posição desprotegida (cartão de
	memória SDHC/SD), se existir. página 29
o cartão de memória.
	● O cartão de memória não é suportado pela sua
	câmara de vídeo ou tem problemas.
	● O ficheiro pode estar danificado.
O nome do ficheiro de	● O formato do ficheiro não é suportado pela
	câmara de vídeo HD.
dados não é indicado
	● Só é apresentado o nome do ficheiro
correctamente.
	se a estrutura de directórios estiver em
	conformidade com a norma internacional.
	Português_103